Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Een versoucke van
Testament van guerte Jacobs
dochter
Inden Naeme onsheeren Amen By desen
Jegewoirdigen Instrumente zy eenen yegel.
ƒ
kennelick ende openbaer hoe dat inden
jaere vander geboirten desselffs oncheeren
duysent vyff hondert negen ende tzene Iich
de stevende Indictie des saterdraechs en seven
dach van november omtrent een uren
naer Middach Regueren de alder
voerluchtichste ende groot moegenste
prinche ende heere Rodolphus de tweede
gecoeren
comsch keyser vandier naeme
wijnde een
Fait
we jaere zyns zycxs, Voor mij
Openbaer Notaris ende een getuygen
alhyer ondergescreven per voorlicken secomen
ende gecompareert es geweest deerbare
guertgen Jacobs dr. Inwoenen poortersse der
stadt haerlem noch ongehouwet zynde by der
goods grove clouck ende gesont geviende ende
staende haere redenen verstant memorie ende
spraecke zeer wel ende volcomentelick
gebruyckende soet opentelick bleecke ende
men vinders nyet en mochte sien oft bemercken
Verclaeren met haeren vryen moet ende
wille sonder by yemats ronde daer toe
gebrocht, oft misleyt te wesen dat zy
Insich nemen opte broosheyt des tytelicken levens
zeeckerheyt des doots ende onzeeckerheijt des tyts
were vandien bevoerden te disponeren van haeren
tytelicken goeden haer by deser aerden by god almacht
verleent gemerct zy geen ouders ofte kinderen int
leven en heeft, Ende sulcxs voor haeren testamen
vuyterste wille, ende laeste begeerte verclaert heeft
thoudt ende soe hyer naer volcht. Te weten indie
zij testatrice compt deser werlt toverlyden sonder
achter te laeten leven kint oft kinderen, van haere
lyve gecomen, dat zy in sulcken gevalle tot haere
eenigen erffgenaeme by desen maect stelt ende
justitueert in allen Een goederen soe wel roeren
als onroerende die zy eenichsins metter door zyn men
ende ter werlt achterlaten zal, egeene buyten hondert
slaertgen Jacobs Dochter, jegewoordige huyshe
van Jan Diricxz inden vergulden Ervyff haere
ofte by overlyden van
testatrices sustere.
claertgen haeren geechten kint oft kinderen die te
overlyden van haer testatrice Int leven westen sullen
in haere voors moeders plaense, Behoudelicke
dat de voorn. claertgen ofte haeren kinderen gehouden
zullen wesen vuyten goederen van haer testatrice
vuyt te reycken ende te betaelen Joost Jacobssen
haere testatrices broeder zynen leven lanck
ende langer nyet tot zyne onderhoudt ende alimentaris
vier ende twintich kagul jaerlicxs. Voorts soe
LXXVIIII
Verclaerde zy testatrice haere vuyterlicke
wille ende begeerde te wesen indien eenige van
haere testatrices hyer voeren geinstitueerde
erffgenomen geraecten deser werlt tenerlyden
sonder echte levende kindt oft kinderen van hun
lijven gecomen ter werlt te laeren dat alsdan
een goederen van haer estatrice wederome
sullen gaen erven ende besernen aen naeste vanden
bloede van haer testatrices zyde daerde
zelve goederen aff zullen gecomen wesen
zonder dat dezelve timmermeer van haeren
bloede vervreemden zullen moegen in eeniger
Alle twelcke voeren
manieren
geschenen ende verhaelt staet. De voorn.
mertgen Jacobs Dochter wettel. stipulerende aen
myns notaris handen seyde ende verclaerde
zulcxs te wesen haeren testame te vuyterse
wille ende laeste begeerte, Willey ende begeren
dat tzelve voor alsulcxs als codicille
gifte vuytsaecke des doots ofte anders
(soe duijterste wille van een menssche
naer bescreven rechten ofte goeder gewoonte
aleerbest stadtgrypen ende van waerden blyven
mach) naer haeren overlyden vast ende
onverbreeckelijck onderhouden ende geachwoolcht
werde pyallen zynen poincten nyet
tegenstaen t gebreck van eenige rechtele
solemniteyten in desen bevonden die zy
testatrice (voor soe vele tuort es) expresselen
derogeerden Ende versochte haer van desen
by my Notario gemaect ende gelevert te werden
een ofte meer openbare Instrumenten inder
alder bester forme, Aleus gedaen verleden
ende gepasseert binnen der stadt haerlem
ten huyse myns notaris gestaen inde lange
bagyne strate, ten daege Jaere maent ende
indictie alsboven. Alwaer als gelooff waerden
getuygen present ende jegewoordich waeren
Pieter Baernsz backer ende Jan Jorstez goudsnuch
beyde Inwoenen poorteren der voors stadt
Haerlem tot kennisse van desen met my Notario
specialen versocht ende gebeden
by my Pieter Barenzoen
by mijn Jan Oosten
deweerden No.
etc.
D
Testament van guerte Jacobs
dochter
Inden Naeme onsheeren Amen By desen
Jegewoirdigen Instrumente zy eenen yegel.
ƒ
kennelick ende openbaer hoe dat inden
jaere vander geboirten desselffs oncheeren
duysent vyff hondert negen ende tzene Iich
de stevende Indictie des saterdraechs en seven
dach van november omtrent een uren
naer Middach Regueren de alder
voerluchtichste ende groot moegenste
prinche ende heere Rodolphus de tweede
gecoeren
comsch keyser vandier naeme
wijnde een
Fait
we jaere zyns zycxs, Voor mij
Openbaer Notaris ende een getuygen
alhyer ondergescreven per voorlicken secomen
ende gecompareert es geweest deerbare
guertgen Jacobs dr. Inwoenen poortersse der
stadt haerlem noch ongehouwet zynde by der
goods grove clouck ende gesont geviende ende
staende haere redenen verstant memorie ende
spraecke zeer wel ende volcomentelick
gebruyckende soet opentelick bleecke ende
men vinders nyet en mochte sien oft bemercken
Verclaeren met haeren vryen moet ende
wille sonder by yemats ronde daer toe
gebrocht, oft misleyt te wesen dat zy
Insich nemen opte broosheyt des tytelicken levens
zeeckerheyt des doots ende onzeeckerheijt des tyts
were vandien bevoerden te disponeren van haeren
tytelicken goeden haer by deser aerden by god almacht
verleent gemerct zy geen ouders ofte kinderen int
leven en heeft, Ende sulcxs voor haeren testamen
vuyterste wille, ende laeste begeerte verclaert heeft
thoudt ende soe hyer naer volcht. Te weten indie
zij testatrice compt deser werlt toverlyden sonder
achter te laeten leven kint oft kinderen, van haere
lyve gecomen, dat zy in sulcken gevalle tot haere
eenigen erffgenaeme by desen maect stelt ende
justitueert in allen Een goederen soe wel roeren
als onroerende die zy eenichsins metter door zyn men
ende ter werlt achterlaten zal, egeene buyten hondert
slaertgen Jacobs Dochter, jegewoordige huyshe
van Jan Diricxz inden vergulden Ervyff haere
ofte by overlyden van
testatrices sustere.
claertgen haeren geechten kint oft kinderen die te
overlyden van haer testatrice Int leven westen sullen
in haere voors moeders plaense, Behoudelicke
dat de voorn. claertgen ofte haeren kinderen gehouden
zullen wesen vuyten goederen van haer testatrice
vuyt te reycken ende te betaelen Joost Jacobssen
haere testatrices broeder zynen leven lanck
ende langer nyet tot zyne onderhoudt ende alimentaris
vier ende twintich kagul jaerlicxs. Voorts soe
LXXVIIII
Verclaerde zy testatrice haere vuyterlicke
wille ende begeerde te wesen indien eenige van
haere testatrices hyer voeren geinstitueerde
erffgenomen geraecten deser werlt tenerlyden
sonder echte levende kindt oft kinderen van hun
lijven gecomen ter werlt te laeren dat alsdan
een goederen van haer estatrice wederome
sullen gaen erven ende besernen aen naeste vanden
bloede van haer testatrices zyde daerde
zelve goederen aff zullen gecomen wesen
zonder dat dezelve timmermeer van haeren
bloede vervreemden zullen moegen in eeniger
Alle twelcke voeren
manieren
geschenen ende verhaelt staet. De voorn.
mertgen Jacobs Dochter wettel. stipulerende aen
myns notaris handen seyde ende verclaerde
zulcxs te wesen haeren testame te vuyterse
wille ende laeste begeerte, Willey ende begeren
dat tzelve voor alsulcxs als codicille
gifte vuytsaecke des doots ofte anders
(soe duijterste wille van een menssche
naer bescreven rechten ofte goeder gewoonte
aleerbest stadtgrypen ende van waerden blyven
mach) naer haeren overlyden vast ende
onverbreeckelijck onderhouden ende geachwoolcht
werde pyallen zynen poincten nyet
tegenstaen t gebreck van eenige rechtele
solemniteyten in desen bevonden die zy
testatrice (voor soe vele tuort es) expresselen
derogeerden Ende versochte haer van desen
by my Notario gemaect ende gelevert te werden
een ofte meer openbare Instrumenten inder
alder bester forme, Aleus gedaen verleden
ende gepasseert binnen der stadt haerlem
ten huyse myns notaris gestaen inde lange
bagyne strate, ten daege Jaere maent ende
indictie alsboven. Alwaer als gelooff waerden
getuygen present ende jegewoordich waeren
Pieter Baernsz backer ende Jan Jorstez goudsnuch
beyde Inwoenen poorteren der voors stadt
Haerlem tot kennisse van desen met my Notario
specialen versocht ende gebeden
by my Pieter Barenzoen
by mijn Jan Oosten
deweerden No.
etc.
D
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 3, Johannes de Ram, Minuten van allelei notariële akten; met een index op voornamen in elk deel, januari 1681-6 november1681
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.