Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van aechte pieters dr
werde wylen Cornelis Jacobus Inden
gulden Helm
Inden name ons heeren amen. Bij desen jegenwoirdige
instrinnete zy eenen yegelicken kennelick ende
Openbaer, Dat Inden Jaere vander geboirten
desselffs onsheeren Duijsent vyff hondert negen
ende tzenedich De sevende Indictie des
woensdaechs een acht ende twintichsten dach
van October inden Jo omtrent ten een uren
naer middach, Regneren die alder doerluchtichste
ende grootmoegenste prinche ende heere
Rodolphus by der gratie goods, en tweede
gecoeren wonisch keyser vandier naeme Int
vierde jaere zyns zycxs, voor my openbaer
Notaris byden provinciaelen raide van Hollat
tot dexercitie van tnotarisscap toegelaeren
In Iegewoordicheyt vanden ondergenomineerden
getuygen persoonlicken gecomen ende gecompareert
Geerbare Aechte
es geweest.
pieters dochter. Naegelaeten weduwe van
wijlen Cornelis Jacobssz inden vergulden helm
poortersse der stadt haerlem wesende
clouck gesont ende wel te passe gaende
ende staende haere redenen verstandt memorie
en spraecke zeer wel ende volcomentelick
gebruyckende soet opentelick mocht blycken
ende men anders aen haer nyet en konde bemercken
Dewelcke eerst en alvoiren renvierende
doot, en te nyete maeckende, alsulcke
onwederroupelicke overgifte als zy bevonden
mach werden gedaen te hebben, Inden Jaere
drye en tsestich den negenden May voir
Wylen Aelbert claesz raet Notaris ter
presentie van mr. Jan gerryts z chirurgyn
ende claes maertsz als getuygen inde
huwelicxe voerwaerden Tusschen Symon
thomasz en yanne cornelis haere dochtere
Nopende dat des voors ymmes naegelaeten
kindt ofte kinderen haeren moeder inde
successie van haer testarssche souden representeren
mitsgaders alle andere testamenten, codicillen
ende dispositien tzy deselve hebben eenige
clausule derogatoir of nyet. Verclaerden
voorts haer wel beronden vuyterste wille
te wesen, sulcxs hyernae volcht, inden
LXXVI
eersten heeft de voorn. testatersse geinstitueert
gelijck zy Institueert by desen het Noogelaeren
weeskint van haer voorn Dochter, inde somme
van twintich Karolus gul eens. Ende haer
erze soonen by namen, Jacob, pieter, ende Jan, In
haer andere ongedisponeerde goederen alles
Eerst
Onder De naevolgende conditien
E
dat haer voors erffgenamen voor vuyt haer
gereetste goederen ende voor alle deelinge den
voorn Jacob haeren oudtsten soone, zullen
laeten volgen de somme van duysent Karolus
guldens, die zy hem bespreeckt ende prelegateert
mitsdesen in recompense van zyne winsten
ende verdiensten by hem altijts getrouwelick
ten gemeen proffyte Innegebrocht ende omme
anderen redenen haeren gemoet ende conscientie
bewegen. Dat voorts Int sciften scheyden ende
deelen der goederen, haer voorn erffgenamen, daer
van soe vele laeten sullen In handen vanden
voorn. Jacob en Jan haer testatersses soonen als de
voorn ymme opte stoele sitten, van haer testatersse
ab intestato soude moegen genieten, dat mede
de zelve goederen by den zeluen Jacob ende Jan ende elcxs
van hem Int geheel geaenvaert ende totten houwelick
vant voors weeskint geadministreert zullen
moegen werden, sonder innetaris te maecken eenige
cautie te stellen, reeckeninge bewys off reliqua te
Omme dezelve Int geheel ende sonder
doen.
eenige detractie van trebellianica ofte falcidia
die zy testarsse verbiet mitsdesen, Remitterende van
gelycken den voorn administrateurs, alle confectie
van Jannetaris, comtie, reeckeninge, beweys ende reliqua
t voors weeskint ten houwel gegaen zyn. (ende
eerder nyet) op der voors administrateurs simpele
woorden gerestitueert te worden, Indien nochtans tsze
weeskint hem tegens den voorn. Jacob ende Jan gehoorsamel
draecht, ende vanden zelven, off vandaert heneluyren believen
zal tvoors kint te besteden, door zyn houttelick
buyten heurl. advijs nyet en scheyt, off by yemat
anders (wye datter oock zyn mochte) genomen en
werdt off laet nemen. Want haer testarsses
ernstige meenige es, (soe zy met groter instan
verclaerde) dat t voors weeskint (soe verre de
voors conditien gewedieert werden) voor een redelicke
penn. by heuren voors soonen ofte een van hun beyden
inde coste genomen, off besteer zal werden, heurder
dischetie ende goetduncken, ende dat tzelve
weeskint uyte jaerlicxe renten ende cruchten
werde wylen Cornelis Jacobus Inden
gulden Helm
Inden name ons heeren amen. Bij desen jegenwoirdige
instrinnete zy eenen yegelicken kennelick ende
Openbaer, Dat Inden Jaere vander geboirten
desselffs onsheeren Duijsent vyff hondert negen
ende tzenedich De sevende Indictie des
woensdaechs een acht ende twintichsten dach
van October inden Jo omtrent ten een uren
naer middach, Regneren die alder doerluchtichste
ende grootmoegenste prinche ende heere
Rodolphus by der gratie goods, en tweede
gecoeren wonisch keyser vandier naeme Int
vierde jaere zyns zycxs, voor my openbaer
Notaris byden provinciaelen raide van Hollat
tot dexercitie van tnotarisscap toegelaeren
In Iegewoordicheyt vanden ondergenomineerden
getuygen persoonlicken gecomen ende gecompareert
Geerbare Aechte
es geweest.
pieters dochter. Naegelaeten weduwe van
wijlen Cornelis Jacobssz inden vergulden helm
poortersse der stadt haerlem wesende
clouck gesont ende wel te passe gaende
ende staende haere redenen verstandt memorie
en spraecke zeer wel ende volcomentelick
gebruyckende soet opentelick mocht blycken
ende men anders aen haer nyet en konde bemercken
Dewelcke eerst en alvoiren renvierende
doot, en te nyete maeckende, alsulcke
onwederroupelicke overgifte als zy bevonden
mach werden gedaen te hebben, Inden Jaere
drye en tsestich den negenden May voir
Wylen Aelbert claesz raet Notaris ter
presentie van mr. Jan gerryts z chirurgyn
ende claes maertsz als getuygen inde
huwelicxe voerwaerden Tusschen Symon
thomasz en yanne cornelis haere dochtere
Nopende dat des voors ymmes naegelaeten
kindt ofte kinderen haeren moeder inde
successie van haer testarssche souden representeren
mitsgaders alle andere testamenten, codicillen
ende dispositien tzy deselve hebben eenige
clausule derogatoir of nyet. Verclaerden
voorts haer wel beronden vuyterste wille
te wesen, sulcxs hyernae volcht, inden
LXXVI
eersten heeft de voorn. testatersse geinstitueert
gelijck zy Institueert by desen het Noogelaeren
weeskint van haer voorn Dochter, inde somme
van twintich Karolus gul eens. Ende haer
erze soonen by namen, Jacob, pieter, ende Jan, In
haer andere ongedisponeerde goederen alles
Eerst
Onder De naevolgende conditien
E
dat haer voors erffgenamen voor vuyt haer
gereetste goederen ende voor alle deelinge den
voorn Jacob haeren oudtsten soone, zullen
laeten volgen de somme van duysent Karolus
guldens, die zy hem bespreeckt ende prelegateert
mitsdesen in recompense van zyne winsten
ende verdiensten by hem altijts getrouwelick
ten gemeen proffyte Innegebrocht ende omme
anderen redenen haeren gemoet ende conscientie
bewegen. Dat voorts Int sciften scheyden ende
deelen der goederen, haer voorn erffgenamen, daer
van soe vele laeten sullen In handen vanden
voorn. Jacob en Jan haer testatersses soonen als de
voorn ymme opte stoele sitten, van haer testatersse
ab intestato soude moegen genieten, dat mede
de zelve goederen by den zeluen Jacob ende Jan ende elcxs
van hem Int geheel geaenvaert ende totten houwelick
vant voors weeskint geadministreert zullen
moegen werden, sonder innetaris te maecken eenige
cautie te stellen, reeckeninge bewys off reliqua te
Omme dezelve Int geheel ende sonder
doen.
eenige detractie van trebellianica ofte falcidia
die zy testarsse verbiet mitsdesen, Remitterende van
gelycken den voorn administrateurs, alle confectie
van Jannetaris, comtie, reeckeninge, beweys ende reliqua
t voors weeskint ten houwel gegaen zyn. (ende
eerder nyet) op der voors administrateurs simpele
woorden gerestitueert te worden, Indien nochtans tsze
weeskint hem tegens den voorn. Jacob ende Jan gehoorsamel
draecht, ende vanden zelven, off vandaert heneluyren believen
zal tvoors kint te besteden, door zyn houttelick
buyten heurl. advijs nyet en scheyt, off by yemat
anders (wye datter oock zyn mochte) genomen en
werdt off laet nemen. Want haer testarsses
ernstige meenige es, (soe zy met groter instan
verclaerde) dat t voors weeskint (soe verre de
voors conditien gewedieert werden) voor een redelicke
penn. by heuren voors soonen ofte een van hun beyden
inde coste genomen, off besteer zal werden, heurder
dischetie ende goetduncken, ende dat tzelve
weeskint uyte jaerlicxe renten ende cruchten
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 3, Johannes de Ram, Minuten van allelei notariële akten; met een index op voornamen in elk deel, januari 1681-6 november1681
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.