Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Testament van grietgen franss
verte
woenende binnen der stede van graeff
gelreldt
Forder Naeme oick heeren amen, By desen jegewoord
Instrumente zy eenen yegelicken kenlick ende
Openbaer, hoe dat inden jaere vander
geboirten desselffs onsheeren duysent vyffhondert
negen ende zeventich. De sevende Indictie
Ses Maendaechs den veerthienden dach van
september omtrent twaelff uren opten middach
Regneren dalder doerluchtichste ende groet moegenst
prinche ende heere Rodolphus byder gratie
goods, de tweede gecoeren voorsch keyser
vandier naeme Int derde Jaere zyns rycxs —
Voor my Notaris publyck byden Hove van Hollant
toegelaeten, ten bywesen vanden ondergess. getuy„
persoonlicken gecomen ende gecompareert by es
Grietgen franssz dochter, woenende binnen der stede
van graeff, in gelrelant, (soe zy seyde) wesende
clouck gesont ende wel te passe, naer ende staen
haere nochtans wat qualicken maer haere redenen
verstant memorie ende spraecke volcomelick
gebruycken soe vuyt wendelicken gebleecken es —
ende men anders aen haer nyet en mr konde bemercken
Ende verclaerden dat zy van haeren tytelicken
goeden op deser aerden by dese haere vuyterste
wille begeerden te disponeren. Byde welcke
hy gemaect ende besproecken heeft, maect ende
bespreect by desen Katrina Symons dr. met haere
nichte alhyer binnen haerlem met dirick
gerrit corn. zoonen mitsgaders clara com der
kinderen van wylen corn. corn. ende inden keyser oock
alle nu binnen haerlem woer
haeren nemen ende nichten, off by ouerlyden van eenich
van henl. hoeren kint oft kinderen in hoer vaders
oft moeders plaetse innetasten, den gerechten
en gendome van allen den goederen hoedanich die
zyn ofte wesen moegen egeene vuytgesondert die
in testatrice alhyer binnen haerlem achterlaer
zal onder den bovengenoempden personen berusten,
Daer Inne mede begrepen sullen wesen alsulcke
vyff ende veertich kagul. te persoon vlaems tstuck
hooftsomme daer van drye gelijcke gul. sjrs te rente betaelt
werden als de voors een voorn kinderen van corn
gaveerende statrice schuldich
Corn. zn. kist inden Keyser haer
zyn volgen doblie op huyden „ verleden mitsgaders
noch eystich ka. gul. hooftsomme daer van drye
gul. sjrs. te rente betaelt werden als zy spree
testatrice by een obligae. spreecken
onbetaelt heeft op Jan
met allen verlopen „ renten vandien
Jansz verwer haeren inthien ende neuen
pntrice haeren erffgen.
waerop
Een selven persoonen „ bovenverhaelt
(voor soe vele tuoot es) In den eypendomme van alle
de voorss. weder, Instituerende Behoudelen Dat
datum
Jacob Fransz Haeren onder broeder indien haer testatric
over leeft, van soe wel van goeden daer van hyer
boven gedisponeert is, als oock van allen anderen goederen
meer
die zy binnen de graeff oft elders „ achterlaeren zal egeene
altoed vuytgesondert zal hebben genieten ende ontfangen
de renten vruchten ende blaedinge vandien, soe lange
hy leeft ende nyet langer welck zy testatrice
Ende
expresselick sulcx is wilden ende begeerden
# aen den novembris
verstaen sollen
betaelt werden
noch
die zy elcxs respec
ende
de voors. sommen in desen
besproect ende legateert
manieren sone
te
verhaelt.
Ver
lxij
soe wanneer den voors. Jacob overleden haeren broeder
overleden zal wesen, maer eerder nyet soe begeerde
zy dat dese nae volgen legaten vuyt haeren „ goederen
die zy binnen de graeff oft elders (daer van hyer
aende naervolgende
voeren nyet gedisponeert es) achterlaeten zal #
Een
souden sullen
eerst pieur canz van muijden haeren neue
taelt werden
ses ka. gul. eens, Ten symoys den soon van corn
diricxz grote coman met clara desselffs symons
sustere elcxs drye ka. gul. eens. Noch aechte
meynerts dr. ses Karobus gul. Item gaerigen
Claes dr. Jongste sustere van Jacob Claesz peutier
sestien ka. gul. Noch Jacob claesz. peutman voors.
helffs drye der voors. guldens, Willem claes &
zyn broeder ende marytgen claes zyn sustere, elck
mede drye ka. gul. ende Noch Hilligont Jacobs dre
naegelaten doch ecken van Lysbet doicq dr. tussgehope
Zy elcxs respe
drye gul., alle haeren testatrices nichten ende neven„
gesonden by desen Alle twelcke voeren gescreven ende verhaelt
reect ende te meestaet, zy testatrice de voorsz. grieven fransscht
nameren boven
testatrice met wettelicke stipulre aen myns
elt
Notaris handen perfectelick stede ende verclaerde
te westen haeren testamente uuyterste wille ende
laeste begeere, willen ende begeren dat tselve
voor sulcxs als testamente Codicille gifte vuyt
saecke des doots ofte anders soe dvuyterste wille
van een mensche tzy naer rechten ofte goeder gewoente
alder best stadt ghy pen ende van waerden blyven mach
naer haerende overlyden vast ende onverbreeckelijk
onderhouden ende geachter volcht hebben In allen zyn
poincten Nyet tegenstaen t gebreck van eenige
rechtelicke solemniteiten ten In desen bevonden. Die zy
testatrice voor soo vele t noorts desen Gerrige de
te nyere eede by desen Ende versochte hyer van
by my Notario gemaect ende haer gelevert te werden
een ofte meer openbare Instrumenten Inder bester
forme. Aldus gedaen verleden ende gepasseert
binnen der stadt Haerlem ten daege Jaere maent
ende Indictie als boven Inde huysinge van dirick cornz
kastemaecker genaempt den Keyser Alwaer met
mij Notario present ende Jegewoirdich waeren Geersame
frans fransz vander Horst cleermaker ende Jacob
Rycken backer, beyde poorteren ende inwoenderen der
voors. stadt haerlem tot kennisse van desen met
mij Notario specialicken versocht & gebeden, die
niet
toutwerp oock elcxs met heurl. namen hebben onderte
In fidem robur egonnchael filius Joris de
woerden Nots. publ. attestor
Op L
Dewoerden
No 1
verte
woenende binnen der stede van graeff
gelreldt
Forder Naeme oick heeren amen, By desen jegewoord
Instrumente zy eenen yegelicken kenlick ende
Openbaer, hoe dat inden jaere vander
geboirten desselffs onsheeren duysent vyffhondert
negen ende zeventich. De sevende Indictie
Ses Maendaechs den veerthienden dach van
september omtrent twaelff uren opten middach
Regneren dalder doerluchtichste ende groet moegenst
prinche ende heere Rodolphus byder gratie
goods, de tweede gecoeren voorsch keyser
vandier naeme Int derde Jaere zyns rycxs —
Voor my Notaris publyck byden Hove van Hollant
toegelaeten, ten bywesen vanden ondergess. getuy„
persoonlicken gecomen ende gecompareert by es
Grietgen franssz dochter, woenende binnen der stede
van graeff, in gelrelant, (soe zy seyde) wesende
clouck gesont ende wel te passe, naer ende staen
haere nochtans wat qualicken maer haere redenen
verstant memorie ende spraecke volcomelick
gebruycken soe vuyt wendelicken gebleecken es —
ende men anders aen haer nyet en mr konde bemercken
Ende verclaerden dat zy van haeren tytelicken
goeden op deser aerden by dese haere vuyterste
wille begeerden te disponeren. Byde welcke
hy gemaect ende besproecken heeft, maect ende
bespreect by desen Katrina Symons dr. met haere
nichte alhyer binnen haerlem met dirick
gerrit corn. zoonen mitsgaders clara com der
kinderen van wylen corn. corn. ende inden keyser oock
alle nu binnen haerlem woer
haeren nemen ende nichten, off by ouerlyden van eenich
van henl. hoeren kint oft kinderen in hoer vaders
oft moeders plaetse innetasten, den gerechten
en gendome van allen den goederen hoedanich die
zyn ofte wesen moegen egeene vuytgesondert die
in testatrice alhyer binnen haerlem achterlaer
zal onder den bovengenoempden personen berusten,
Daer Inne mede begrepen sullen wesen alsulcke
vyff ende veertich kagul. te persoon vlaems tstuck
hooftsomme daer van drye gelijcke gul. sjrs te rente betaelt
werden als de voors een voorn kinderen van corn
gaveerende statrice schuldich
Corn. zn. kist inden Keyser haer
zyn volgen doblie op huyden „ verleden mitsgaders
noch eystich ka. gul. hooftsomme daer van drye
gul. sjrs. te rente betaelt werden als zy spree
testatrice by een obligae. spreecken
onbetaelt heeft op Jan
met allen verlopen „ renten vandien
Jansz verwer haeren inthien ende neuen
pntrice haeren erffgen.
waerop
Een selven persoonen „ bovenverhaelt
(voor soe vele tuoot es) In den eypendomme van alle
de voorss. weder, Instituerende Behoudelen Dat
datum
Jacob Fransz Haeren onder broeder indien haer testatric
over leeft, van soe wel van goeden daer van hyer
boven gedisponeert is, als oock van allen anderen goederen
meer
die zy binnen de graeff oft elders „ achterlaeren zal egeene
altoed vuytgesondert zal hebben genieten ende ontfangen
de renten vruchten ende blaedinge vandien, soe lange
hy leeft ende nyet langer welck zy testatrice
Ende
expresselick sulcx is wilden ende begeerden
# aen den novembris
verstaen sollen
betaelt werden
noch
die zy elcxs respec
ende
de voors. sommen in desen
besproect ende legateert
manieren sone
te
verhaelt.
Ver
lxij
soe wanneer den voors. Jacob overleden haeren broeder
overleden zal wesen, maer eerder nyet soe begeerde
zy dat dese nae volgen legaten vuyt haeren „ goederen
die zy binnen de graeff oft elders (daer van hyer
aende naervolgende
voeren nyet gedisponeert es) achterlaeten zal #
Een
souden sullen
eerst pieur canz van muijden haeren neue
taelt werden
ses ka. gul. eens, Ten symoys den soon van corn
diricxz grote coman met clara desselffs symons
sustere elcxs drye ka. gul. eens. Noch aechte
meynerts dr. ses Karobus gul. Item gaerigen
Claes dr. Jongste sustere van Jacob Claesz peutier
sestien ka. gul. Noch Jacob claesz. peutman voors.
helffs drye der voors. guldens, Willem claes &
zyn broeder ende marytgen claes zyn sustere, elck
mede drye ka. gul. ende Noch Hilligont Jacobs dre
naegelaten doch ecken van Lysbet doicq dr. tussgehope
Zy elcxs respe
drye gul., alle haeren testatrices nichten ende neven„
gesonden by desen Alle twelcke voeren gescreven ende verhaelt
reect ende te meestaet, zy testatrice de voorsz. grieven fransscht
nameren boven
testatrice met wettelicke stipulre aen myns
elt
Notaris handen perfectelick stede ende verclaerde
te westen haeren testamente uuyterste wille ende
laeste begeere, willen ende begeren dat tselve
voor sulcxs als testamente Codicille gifte vuyt
saecke des doots ofte anders soe dvuyterste wille
van een mensche tzy naer rechten ofte goeder gewoente
alder best stadt ghy pen ende van waerden blyven mach
naer haerende overlyden vast ende onverbreeckelijk
onderhouden ende geachter volcht hebben In allen zyn
poincten Nyet tegenstaen t gebreck van eenige
rechtelicke solemniteiten ten In desen bevonden. Die zy
testatrice voor soo vele t noorts desen Gerrige de
te nyere eede by desen Ende versochte hyer van
by my Notario gemaect ende haer gelevert te werden
een ofte meer openbare Instrumenten Inder bester
forme. Aldus gedaen verleden ende gepasseert
binnen der stadt Haerlem ten daege Jaere maent
ende Indictie als boven Inde huysinge van dirick cornz
kastemaecker genaempt den Keyser Alwaer met
mij Notario present ende Jegewoirdich waeren Geersame
frans fransz vander Horst cleermaker ende Jacob
Rycken backer, beyde poorteren ende inwoenderen der
voors. stadt haerlem tot kennisse van desen met
mij Notario specialicken versocht & gebeden, die
niet
toutwerp oock elcxs met heurl. namen hebben onderte
In fidem robur egonnchael filius Joris de
woerden Nots. publ. attestor
Op L
Dewoerden
No 1
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 3, Johannes de Ram, Minuten van allelei notariële akten; met een index op voornamen in elk deel, januari 1681-6 november1681
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.