Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
mij Openbaer Notaris byden hove van Hollant
toegelaeten ten bywesen vanden ondergescreven
getuijgen versoonlicken gecomen ende gecompareert
zyn Geerbare, marytgen ende anna dercopen
gesusteren, Inwoeren poorterssen der stadt
Haerlem wesende alle beyde clouck ende gesont
gaende en staen, hoere redenen verstandt
memorie en spraecke wel en volcomentl
gebruijckende soet vuytwendel blyckende was
ende men anders aen haerl nyet en konde
bemercken, De welcke seyden, insichte
hebben op dit jegewoordige brose verganck
ytelicke leuen twelck nijet anders dan by
een schadue en es te gelycken, zeeckerheyt
des doots ende onseeckerheyt des tyts ende
vre vandien. Dien zy met dispositie van
elcxs heurl. tytelicke goeden begeerden te
voorcomen. Ende sulcxs eerst ende voor
al bevelen hoerluyder sielen In handen van
god almachtich ende hun lichamen der
kerckelicke begrominge verclaerden gesanneten
ende elcxs by sonder te wesen hun testamente
uuyterste ende laeste begeerte. Dat de
langstlevende van hen „ twee in rechten
en gendomme hebben aenvaerden behouden ende
blijven besitten zal, allen den goeden die
deerste sterven metter door ruymen ende
zal
achterlaeten geene onse goedanich die zyn ende
tien
wesen moegen. Daer Inne zy twee gesusen
elckanderen reciproce Institueerden by desen
Ende dat naer toverlyden van langstleven
metter doot ruijmen van hen beyden allen huij naegelaeten goedt
ende ter werlt
die de Langstlevende voors achter laeten sallen
egeene buyten gehouden In een gendomme sullen
erven, op mrs. frans ende ghysbrecht van
messe gebroeders, heurl nemen oft by overlyden
van den selven op desselffs mrs frans ende
ghysbrechts kindt oft kinderen in hoere vader
plaetse, Die zy testatricen alle beyde
#o Gelcxs sonderlingen
daer Inne tot hoeren erffgenamen oock by
desen (naer dode van Langstlevende) te van hy
subs beyden) substitueren, Behoudelicken
en niet expresse voorwaerden, dat de
voorn mrs frans en ghysbrecht, oock heurl
kint oft kinderen voor al gehouden zullen
vuyten weden die zij testatricen achterlaeten
sullen te voeden almeuteren ende onderhouden In
cost clederen ende andere betamelicke behouften
rechte en agnisse, hoere testatricen twee
innocente gesusteren, soe lange de zelve rechte
ende agniese Int leven wesen sullen, ende theurl.
beyder overlyden den zelven oock eerlick naer
heurl. state te doen begraven, soet behoort
Ende soe wanneer de voors. aechte ende
amiese alle beyde overleden sullen wesen, soe
wilden maer eerder nyet soe wilden ende begeerden
zy testatricen alle beyde ende elcxs sonderlinge
dat vuyt hoeren naegelaeten goeden dese
naevolgende legaten ende bespreecken betaelt
sullen werden, Inden eersten hebben zy
geprelegateert ende besproocken „ den voorn. mr.
frans van nesse alleen, oft by overlijden van hem zyn
kindt oft kinderen In hoere vaders plaetse
de somme van vyftich Karolus gul. Item
Legateren ende bespreecken noch de kercke van
sinte bauw binnen der voors stadt haerlem, soe
wanneer Doude womsche catholycke relijcie
aldaer wedero vryelick geexerceert ende
onderhouden zal werden (maer eerder noch anders
met de tot maeckinge van een nieuwt
crucifix oft h. satraments huys inde selve
kercke. Desomme van vyftich gelycke gul.
Item den clairissen connete binnen der selver
stadt vyftich der voors guldens, Item
noch Den conneten vanden Jesuiten mitzebroechs
ende predicaeren, soe wanneer den religieusen vandien
wederomme
maer anderomme binnen der voorsz stadt woonen ende
resideren zullen „ te samen vyftich ka. gul. eens
Cal van xl. grooten den ^ gul. gerekent
Noch
Legateren ende bespreecken zy testatricen Joost
diricxz heurl. neve alsulcken rente van
twaelff der voorn. ka gul. Jaerlicxs als —
Opte voors stadt haerlem hebben sprekende
dien den zelven Joost genieten ende ontfangen
zal soe lange hy haer ofte zyne wettige
er
kindt off oft kinderen Int leuen wesen zullen
maer langer nyet
pannen blyven de hooftsomme
vandien aen haeren voors. erffgenamen, insgelijcx
Bespreecken zy testatricen gillis ghysbrechts ende
henrl. oom, de somme van ses kaegie eens, noch
Clara Gillis dr. desselffs gillis ghysbr. schr.
70
toegelaeten ten bywesen vanden ondergescreven
getuijgen versoonlicken gecomen ende gecompareert
zyn Geerbare, marytgen ende anna dercopen
gesusteren, Inwoeren poorterssen der stadt
Haerlem wesende alle beyde clouck ende gesont
gaende en staen, hoere redenen verstandt
memorie en spraecke wel en volcomentl
gebruijckende soet vuytwendel blyckende was
ende men anders aen haerl nyet en konde
bemercken, De welcke seyden, insichte
hebben op dit jegewoordige brose verganck
ytelicke leuen twelck nijet anders dan by
een schadue en es te gelycken, zeeckerheyt
des doots ende onseeckerheyt des tyts ende
vre vandien. Dien zy met dispositie van
elcxs heurl. tytelicke goeden begeerden te
voorcomen. Ende sulcxs eerst ende voor
al bevelen hoerluyder sielen In handen van
god almachtich ende hun lichamen der
kerckelicke begrominge verclaerden gesanneten
ende elcxs by sonder te wesen hun testamente
uuyterste ende laeste begeerte. Dat de
langstlevende van hen „ twee in rechten
en gendomme hebben aenvaerden behouden ende
blijven besitten zal, allen den goeden die
deerste sterven metter door ruymen ende
zal
achterlaeten geene onse goedanich die zyn ende
tien
wesen moegen. Daer Inne zy twee gesusen
elckanderen reciproce Institueerden by desen
Ende dat naer toverlyden van langstleven
metter doot ruijmen van hen beyden allen huij naegelaeten goedt
ende ter werlt
die de Langstlevende voors achter laeten sallen
egeene buyten gehouden In een gendomme sullen
erven, op mrs. frans ende ghysbrecht van
messe gebroeders, heurl nemen oft by overlyden
van den selven op desselffs mrs frans ende
ghysbrechts kindt oft kinderen in hoere vader
plaetse, Die zy testatricen alle beyde
#o Gelcxs sonderlingen
daer Inne tot hoeren erffgenamen oock by
desen (naer dode van Langstlevende) te van hy
subs beyden) substitueren, Behoudelicken
en niet expresse voorwaerden, dat de
voorn mrs frans en ghysbrecht, oock heurl
kint oft kinderen voor al gehouden zullen
vuyten weden die zij testatricen achterlaeten
sullen te voeden almeuteren ende onderhouden In
cost clederen ende andere betamelicke behouften
rechte en agnisse, hoere testatricen twee
innocente gesusteren, soe lange de zelve rechte
ende agniese Int leven wesen sullen, ende theurl.
beyder overlyden den zelven oock eerlick naer
heurl. state te doen begraven, soet behoort
Ende soe wanneer de voors. aechte ende
amiese alle beyde overleden sullen wesen, soe
wilden maer eerder nyet soe wilden ende begeerden
zy testatricen alle beyde ende elcxs sonderlinge
dat vuyt hoeren naegelaeten goeden dese
naevolgende legaten ende bespreecken betaelt
sullen werden, Inden eersten hebben zy
geprelegateert ende besproocken „ den voorn. mr.
frans van nesse alleen, oft by overlijden van hem zyn
kindt oft kinderen In hoere vaders plaetse
de somme van vyftich Karolus gul. Item
Legateren ende bespreecken noch de kercke van
sinte bauw binnen der voors stadt haerlem, soe
wanneer Doude womsche catholycke relijcie
aldaer wedero vryelick geexerceert ende
onderhouden zal werden (maer eerder noch anders
met de tot maeckinge van een nieuwt
crucifix oft h. satraments huys inde selve
kercke. Desomme van vyftich gelycke gul.
Item den clairissen connete binnen der selver
stadt vyftich der voors guldens, Item
noch Den conneten vanden Jesuiten mitzebroechs
ende predicaeren, soe wanneer den religieusen vandien
wederomme
maer anderomme binnen der voorsz stadt woonen ende
resideren zullen „ te samen vyftich ka. gul. eens
Cal van xl. grooten den ^ gul. gerekent
Noch
Legateren ende bespreecken zy testatricen Joost
diricxz heurl. neve alsulcken rente van
twaelff der voorn. ka gul. Jaerlicxs als —
Opte voors stadt haerlem hebben sprekende
dien den zelven Joost genieten ende ontfangen
zal soe lange hy haer ofte zyne wettige
er
kindt off oft kinderen Int leuen wesen zullen
maer langer nyet
pannen blyven de hooftsomme
vandien aen haeren voors. erffgenamen, insgelijcx
Bespreecken zy testatricen gillis ghysbrechts ende
henrl. oom, de somme van ses kaegie eens, noch
Clara Gillis dr. desselffs gillis ghysbr. schr.
70
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 3, Johannes de Ram, Minuten van allelei notariële akten; met een index op voornamen in elk deel, januari 1681-6 november1681
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.