Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
de present zy gecomen ende gecompareert es, D'eerbare Marie
e als haeren voorsz. achter Een heer geechte, hun trouwe van
van
ricxz bonnes van wormer, wesende „ eene manie
heeren
cloucq
gesont ende wel te passe gaende ende staende
haere redenen verstandt, memorie ende spraecke
zeer wel ende volcomel gebruyckende soe
uuytwendelick bleecke Ende verclaerde
met haeren vryen moet en wille dat alsoe
Jegewoordelick, maer eene dochter Int leuen
heeft genaempt geertruijt Diricxchr. by haer
„ eerdere
voerman geprocreert, Die alleene haer
comparates erffgenaeme in allen een goeden
Die zy eenichsins achter laeten zal wesen sal
indien zy
vier gul.
onvieert mestitueert by dese zy oversulcxs daer
voeren bekent.
dan soe dezelve geertruyt
„ testatrices
by misval thoierer, comparetes hertelick leerwes„
op „ belofte nochtans ongetrout een kindeken geteelt
heeft by een Jonge cesel aeldert genaempt, van wesen op
gedam wesende, zy testatrice
in „ comparatie wil en begeert dat
haere goede die zy achterlaeten zal, vande voorn
Proere geertruyt haere dochtere sullen succederen
opt voorn. haeren „ kinde twelck byden voors
aeldert geprocreeert, twelck zy by overlyden van
voors. geertruyt haere eenige dochtere tot
haere testatrices erffgename by desen maect
nomineert, ende oock substitueert by desen, Onder
die conditie Dat s. den voorn goeden, nemen meer
vande zyde van haer testatrice Int geheel -
noch int deel, vervreemden sullen moegen In
dat den voorn. aeldert
eeniger wys, nochte oock eeniger manieren
des voorsz kints goeden, In geenre blyf en zal moegen
aenvaerden, regeren ofte administreren Int miste
ofte meeste alwaert alsulcxs dat hy t'voors
kindt naer hem nemen ende thuys haelen wilde
Maer wilde ende begeerde zy testatrice dat des
zelve kints goeden by den naesten vrunden van
smoeders zyde geregeert ende bewaert zullen werden
tot des voorsz kints mondige Jaeren toe. Ende
of gebeuren soude moegen, dat den voorn. aelder
hem tot beter leven begeven wederomme by de voorn
geertruijt haere dochtere quame ende de
zelve trouwende meer kinderen by haer procreeerde
toe wilde ende begeerde zy testatrice Dat den
voorn. geldert de goederen van haer testatrices
gecomen nyet en zal moegen belasten beswaren
vercopen, veralieneren, oft vervreemden In taldernisz
maer alleenl. vanden blaeden
bruchten
vrouwe
vertruyt
vandien in sulcken gevalle metteynne huyffje
zal moeten leven blyven den een gendomme
ende proprieteyt vande zelve goeden opt voorn
kindt oft kinderen van haere voors dochtere
sulcken gevalle daer Inne by desen
die zy
tot laste van haere
testatrices naegelaten
goeden
institueert etc.
Institueert inden voors eygendome # ende alles
omme te verhoeden dat den voorn. geldert, Coffr.
haere testatrices voorsz. dochtere mochte comen
te trouwen) Den goeden van haere testatrice
niet en verquiste ende dat haere voorn. dochdere
ofte haeren kinde oft kinderen geen gebreck ende syde
daer Inne zy ex voor al begeert te voorsien ende
oock ende dat by t versterven de goeden van haere
schoenen
zyde, nyet en zullen vervreemden Voorts meer
Soe wilde ende begeerde zy testatrice, Dat
vuijt omme de goede dienste ende getrouwicheijt
Die aecht aris haere dienstmaecht haer gedaen
ende bewesen heeft, dat de selve aechte indien
t haere testatrices, overlyden ende onge noch Int leven ende
ongehouwet es „ mette voorn. geertruyt haere
van haere testatrices dochtere woenen ende tsamen te coste
gaen zullen # soe lange dezelve aechte ongehouden
naehelen blyft ende zy metten voorn. geertruyt elck kinderen
vrede verstaen konnen ofte gelegen dien zal niet gemoede
geen huys metten anderen en costen, houden. Dat de
zelve aechte in sulcken gevalle soe verre
ongehouwet es ende blyft ruyren goederen van haer
testatrice, hebben ende euwelick behouden zal
Een stuckxen lans genaempt bouckes camp inden barp
van wormer gelegen haere testatrice toebehoren
gevalle de voorn. aechte
twelck zynde sulcke Ende off deselve
quame dezelve aechte
^ sich
Legateert „ Een waere
daer naij nonne te hylicken „ In welcken „ gevalle t voors
komt, ofte den prijs vandien Indient vercoft is,
weder o zal moeren comen aen haere testatrices
voorsz. geinstitueerde erffgen. Alle twelcke
voeren geschenen ende verhaelt staet, de voorn.
marie Dircxdr. wettelicken stipuleren aen
handen myns notaris, seyde ende verclaerde zulcx
te wesen haere testame te vuyterste wille
ende laeste begeerte willen ende begeren dat tselve
voor alsulcxs als codicille gifte vuytsaecke
des doois ofte anders soe wuyterste wille van
een mensche alderbest stadt rypen ende van waerden
blijven mach Eyn naer bescreven hechten
ofte comis gewoonten ) naer haeren overlyden
vast ende onverbreeckelijck onderhouden ende geachterven
hebben, nyet jegenstaen t'gebreck van eenige
rechtelicke solemniteyten In desen bevonden Die
zy testatrice voor soe vele tuwt es dergeerde
by desen Ende versochte van desen gemaect
ende haer by my Notario gelevert te werden een
ofte meer Openbaer Instrumenten inden
alder bester forme Aldus gedaen verleden
ende gepasst binnen der stadt haerlem ten
daege Jaere maent ende Indictie als boven, ten
uyse myns notaris Inde lange bagynestraet
Alwaer present ende ghewoordich
staen.
waeren als gelooff waerdye getuygen Pieter
baernsz backer, pierer Jacob Crepel, stoeldrayer,
ende mr Nicolaes van schoren scoolmr als pooreren
der voors stadt haerlem tot kennisse van desen in
my notario specialen versocht, ende gebeden, die demunte oock
elcxs met heurl. namen geteycket hebben
no. 19 sz. Ita est nicolans Pr. Stocobs os
Noch
Schotems
De woerden
Wm.
ƒ 7.4
by my Pieter Barents
merck
Bruysen
e als haeren voorsz. achter Een heer geechte, hun trouwe van
van
ricxz bonnes van wormer, wesende „ eene manie
heeren
cloucq
gesont ende wel te passe gaende ende staende
haere redenen verstandt, memorie ende spraecke
zeer wel ende volcomel gebruyckende soe
uuytwendelick bleecke Ende verclaerde
met haeren vryen moet en wille dat alsoe
Jegewoordelick, maer eene dochter Int leuen
heeft genaempt geertruijt Diricxchr. by haer
„ eerdere
voerman geprocreert, Die alleene haer
comparates erffgenaeme in allen een goeden
Die zy eenichsins achter laeten zal wesen sal
indien zy
vier gul.
onvieert mestitueert by dese zy oversulcxs daer
voeren bekent.
dan soe dezelve geertruyt
„ testatrices
by misval thoierer, comparetes hertelick leerwes„
op „ belofte nochtans ongetrout een kindeken geteelt
heeft by een Jonge cesel aeldert genaempt, van wesen op
gedam wesende, zy testatrice
in „ comparatie wil en begeert dat
haere goede die zy achterlaeten zal, vande voorn
Proere geertruyt haere dochtere sullen succederen
opt voorn. haeren „ kinde twelck byden voors
aeldert geprocreeert, twelck zy by overlyden van
voors. geertruyt haere eenige dochtere tot
haere testatrices erffgename by desen maect
nomineert, ende oock substitueert by desen, Onder
die conditie Dat s. den voorn goeden, nemen meer
vande zyde van haer testatrice Int geheel -
noch int deel, vervreemden sullen moegen In
dat den voorn. aeldert
eeniger wys, nochte oock eeniger manieren
des voorsz kints goeden, In geenre blyf en zal moegen
aenvaerden, regeren ofte administreren Int miste
ofte meeste alwaert alsulcxs dat hy t'voors
kindt naer hem nemen ende thuys haelen wilde
Maer wilde ende begeerde zy testatrice dat des
zelve kints goeden by den naesten vrunden van
smoeders zyde geregeert ende bewaert zullen werden
tot des voorsz kints mondige Jaeren toe. Ende
of gebeuren soude moegen, dat den voorn. aelder
hem tot beter leven begeven wederomme by de voorn
geertruijt haere dochtere quame ende de
zelve trouwende meer kinderen by haer procreeerde
toe wilde ende begeerde zy testatrice Dat den
voorn. geldert de goederen van haer testatrices
gecomen nyet en zal moegen belasten beswaren
vercopen, veralieneren, oft vervreemden In taldernisz
maer alleenl. vanden blaeden
bruchten
vrouwe
vertruyt
vandien in sulcken gevalle metteynne huyffje
zal moeten leven blyven den een gendomme
ende proprieteyt vande zelve goeden opt voorn
kindt oft kinderen van haere voors dochtere
sulcken gevalle daer Inne by desen
die zy
tot laste van haere
testatrices naegelaten
goeden
institueert etc.
Institueert inden voors eygendome # ende alles
omme te verhoeden dat den voorn. geldert, Coffr.
haere testatrices voorsz. dochtere mochte comen
te trouwen) Den goeden van haere testatrice
niet en verquiste ende dat haere voorn. dochdere
ofte haeren kinde oft kinderen geen gebreck ende syde
daer Inne zy ex voor al begeert te voorsien ende
oock ende dat by t versterven de goeden van haere
schoenen
zyde, nyet en zullen vervreemden Voorts meer
Soe wilde ende begeerde zy testatrice, Dat
vuijt omme de goede dienste ende getrouwicheijt
Die aecht aris haere dienstmaecht haer gedaen
ende bewesen heeft, dat de selve aechte indien
t haere testatrices, overlyden ende onge noch Int leven ende
ongehouwet es „ mette voorn. geertruyt haere
van haere testatrices dochtere woenen ende tsamen te coste
gaen zullen # soe lange dezelve aechte ongehouden
naehelen blyft ende zy metten voorn. geertruyt elck kinderen
vrede verstaen konnen ofte gelegen dien zal niet gemoede
geen huys metten anderen en costen, houden. Dat de
zelve aechte in sulcken gevalle soe verre
ongehouwet es ende blyft ruyren goederen van haer
testatrice, hebben ende euwelick behouden zal
Een stuckxen lans genaempt bouckes camp inden barp
van wormer gelegen haere testatrice toebehoren
gevalle de voorn. aechte
twelck zynde sulcke Ende off deselve
quame dezelve aechte
^ sich
Legateert „ Een waere
daer naij nonne te hylicken „ In welcken „ gevalle t voors
komt, ofte den prijs vandien Indient vercoft is,
weder o zal moeren comen aen haere testatrices
voorsz. geinstitueerde erffgen. Alle twelcke
voeren geschenen ende verhaelt staet, de voorn.
marie Dircxdr. wettelicken stipuleren aen
handen myns notaris, seyde ende verclaerde zulcx
te wesen haere testame te vuyterste wille
ende laeste begeerte willen ende begeren dat tselve
voor alsulcxs als codicille gifte vuytsaecke
des doois ofte anders soe wuyterste wille van
een mensche alderbest stadt rypen ende van waerden
blijven mach Eyn naer bescreven hechten
ofte comis gewoonten ) naer haeren overlyden
vast ende onverbreeckelijck onderhouden ende geachterven
hebben, nyet jegenstaen t'gebreck van eenige
rechtelicke solemniteyten In desen bevonden Die
zy testatrice voor soe vele tuwt es dergeerde
by desen Ende versochte van desen gemaect
ende haer by my Notario gelevert te werden een
ofte meer Openbaer Instrumenten inden
alder bester forme Aldus gedaen verleden
ende gepasst binnen der stadt haerlem ten
daege Jaere maent ende Indictie als boven, ten
uyse myns notaris Inde lange bagynestraet
Alwaer present ende ghewoordich
staen.
waeren als gelooff waerdye getuygen Pieter
baernsz backer, pierer Jacob Crepel, stoeldrayer,
ende mr Nicolaes van schoren scoolmr als pooreren
der voors stadt haerlem tot kennisse van desen in
my notario specialen versocht, ende gebeden, die demunte oock
elcxs met heurl. namen geteycket hebben
no. 19 sz. Ita est nicolans Pr. Stocobs os
Noch
Schotems
De woerden
Wm.
ƒ 7.4
by my Pieter Barents
merck
Bruysen
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 3, Johannes de Ram, Minuten van allelei notariële akten; met een index op voornamen in elk deel, januari 1681-6 november1681
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.