Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Gerardt vander varent benoemde voogden voor zijn kinderen en hun erfgoed. Deze voogden kregen volledige bevoegdheid om eerst al zijn schulden te betalen en de boedel af te wikkelen. Daarna moesten de voogden het resterende vermogen, bestaande uit erfgoederen of andere bezittingen, met gezamenlijke stemming op de best mogelijke manier ten behoeve van de kinderen beleggen. De voogden mochten geen geld of goederen voor zichzelf houden. Als een van de 4 oorspronkelijke voogden zou overlijden, mochten de 3 overgebleven voogden samen een vierde persoon kiezen als vervanger met dezelfde bevoegdheden.
De testateur verklaarde dat hij graag een legaat wilde doen aan Tanneken vanden vaert en zijn zusters, en aan Henrick Nederhouden zijn zwager, mits zij garandeerden dat alle schulden te Frankfurt goed zouden worden voldaan. Hij gaf Tanneken en de haren een legaat van 300 gulden van 40 groten per stuk, en aan Henrick Nederhouden 50 in dezelfde munt. Dit gold alleen als de schulden te Frankfurt inderdaad werden voldaan.
Gerardt vander varent verklaarde dat dit zijn testament, laatste wil en uiteindelijke wens was. Hij wilde dat deze als zodanig of als codicil, donatie wegens dood of tussen levenden werd beschouwd, zodat het na zijn overlijden werd nageleefd volgens het recht of goede gebruiken, ondanks eventueel ontbrekende juridische formaliteiten. Hij verzocht notaris Willems hier een of meer openbare documenten van op te stellen.
Dit gebeurde te Haerlem, in de woning van de testateur aan de St. Jans straat, in aanwezigheid van Aelbrecht Verhae van Vutiecht en Hans Sterck van Antwerpen, beide inwoners van die stad, als geloofwaardige getuigen. Zij ondertekenden het ontwerp elk met hun naam.
10 augustus 1585: Adriaen Willemz, openbaar notaris te Haerlem, ging op verzoek van Pauwels van Immenseel en zijn vrouw, samen met getuigen, naar de woning en persoon van de huisvrouw van Huybrecht Trompetter. Omdat Huybrecht afwezig was (volgens zijn vrouw was hij op de bleek), werd haar namens Pauwels het volgende verklaard:
Huybrecht had de vrouw van Pauwels laten arresteren om betaling te eisen van het bleekloon voor 44 stukken linnen. Deze linnen waren in augustus 1582 door Trompetter in de bleek ontvangen, pas in 1583 gemaakt en stonden nog steeds als onbetaald in de rekening, zoals hij in zijn verzoekschrift beweerde. Dit was echter in strijd met en helemaal in tegenspraak tot de eindkwitantie die Huybrecht op 30 juli 1585 onder zijn eigen handtekening had verstrekt aan Pauwels van Immenseel als bewijs van definitieve afrekening.
Vervolgens had Trompetter, wegens moeilijkheden over een verme
Transcriptie
memboirs ende toesienders, der voors. zy kinderen ende naegelaten
goeden, regeringe te gebruycken, die over zulcx mede
volcomen macht sullen hebben, Omme voor eerst allen zynen
schulden te betaelen & etc boele te redderen, welck alles
gedaen zynde, sullen den voors. momboirs tzuijnde
overschot der zelver goederen aen erfgoederen ofte anderssins
sulcx henl te zamen met gemeender stemmen goetdruycke
sal ten meesten oerbaer vande selven kinderen, aenleggen
Sonder dat den voors. momboirs ofte yemandt van hem
eenige goederen of pen onder hem sullen moegen hebben
Ende indient gebeurde dat yemandt vande voors. vier eerste
genomineerde momboirs quame toverlyden sullen danden drie elcken
wederome ende anderen vierden in des gestorvens plaetse
moegen verkiesen ende surrogeren, die gelycke machte hebben
sal als voors. staet. Voorts verclaerde den voorn.
testateur dat alsoo hy wel genegen es omme eenich
bespreck te doen aen Tanneken vanden vaert &
zusten, ende henrick nederhouden zy schoorbroeder zwager
soe verrecht verzeckert werden dat ende allen vande schulden tot
Franckfort goet souden ballen, Soe ist daeromme, dat
hy den zelven Tanneken ende zynde voor een legaet gemaect
ende besproocken heeft by desen de somme van drie hondert klve
tot xl grooten tstuck, ende den voorn. hernck nederhouden
vyftich der zelverge ende dit in gevalle allen den schulden
tot franckfort voors. goet vullen, maer anders nyet
Alle twelcke voors. staet die voorn. Gerardt vander
varent testateur verclaerde ende assereerde te wesen zynen
testamentaire dispositien lesten wille ende eyntel. begeerte
dien hy wilde ende begeerde voor alsulx, ofte als codicille
Donatie vuyt saeck des doots onder den levenden ofte
anders zoe dat best ende vastelicxte stadtgrypen mach
(zy naer bescreven rechten ofte goede gebboorten
onverbreersel naer zinen overlyden gelichter volcht ende
onderhouden te werden, nyet jegenstaende tgebrock
van eenige rechtel solemniteyten in desen bevonden. Ende
versochte hem hier van by my notario ondergenoempt gemaect
ende gelevert te werden een ofte meer openbaeren Instrumenten
in behoorl forme, Gedaen tot Haerlem, Ten woonstede
vanden voors testiteu, gestaen inden St. Jans state, ten
syden als vooren, ter pntie van Aelbrecht verhae, van
vuytiecht, & Hans sterck van Antwerpen, beyde
inwoonderen der zelver stadt als geloofwaerdige getugen
met my notario hier toe sonderlinge versocht, die tot
meerdere kennisse toutwerp van desen elcx met heuren naeme
hebben onderteyckent.
Que omnia et singula premissa sui ut prescribitui acta
esse ego notarius Infrascriptus attestor nom ac
signo meo minute solito quam in fidem eorundem hic substript.
Nots. Srs.
Willems
Op huyden den thienden dach Augusti anno xv.c vyff ende tachtich
hebbe ick Adriaen Willemz openbaer notaris tot haerlem resideren
my ten versoucke van Pauwels van Immenseel ende zy huysvre
vergeselschapt metten getugen ondergescreven gebonden ten
woonstede ende aenden persoone vanden huysvre van huybrecht
trompetter beleycken, ende haer midts dabsentie vanden voors
huybrecht haeren man die zy zeyde op den bleyck te wesen
verclaert van wegen als vooren, dat alsoo den voorstienen
huybrecht hem Pauwels aenden persoone van zyn huysvrouwe
heeft doen arresteren, Omme tegens hem te versoucken betalinge
vant bleyckloon van zeeckere vierenveertich stucken lywaers
die In Augusto anno lxxxij. byden voors trompetter te
bleijck ontfangen wesende, eerst inden jaere lxxxiij wil
gemaect zyn, ende noch inden reeckeninge copen & vergeten staen
als onbetkelt, zoe hy by zyn reqre. seydt te bevinden, Twelck
nochtans alles strydende ende geheel contrarie blyckende es
goeden, regeringe te gebruycken, die over zulcx mede
volcomen macht sullen hebben, Omme voor eerst allen zynen
schulden te betaelen & etc boele te redderen, welck alles
gedaen zynde, sullen den voors. momboirs tzuijnde
overschot der zelver goederen aen erfgoederen ofte anderssins
sulcx henl te zamen met gemeender stemmen goetdruycke
sal ten meesten oerbaer vande selven kinderen, aenleggen
Sonder dat den voors. momboirs ofte yemandt van hem
eenige goederen of pen onder hem sullen moegen hebben
Ende indient gebeurde dat yemandt vande voors. vier eerste
genomineerde momboirs quame toverlyden sullen danden drie elcken
wederome ende anderen vierden in des gestorvens plaetse
moegen verkiesen ende surrogeren, die gelycke machte hebben
sal als voors. staet. Voorts verclaerde den voorn.
testateur dat alsoo hy wel genegen es omme eenich
bespreck te doen aen Tanneken vanden vaert &
zusten, ende henrick nederhouden zy schoorbroeder zwager
soe verrecht verzeckert werden dat ende allen vande schulden tot
Franckfort goet souden ballen, Soe ist daeromme, dat
hy den zelven Tanneken ende zynde voor een legaet gemaect
ende besproocken heeft by desen de somme van drie hondert klve
tot xl grooten tstuck, ende den voorn. hernck nederhouden
vyftich der zelverge ende dit in gevalle allen den schulden
tot franckfort voors. goet vullen, maer anders nyet
Alle twelcke voors. staet die voorn. Gerardt vander
varent testateur verclaerde ende assereerde te wesen zynen
testamentaire dispositien lesten wille ende eyntel. begeerte
dien hy wilde ende begeerde voor alsulx, ofte als codicille
Donatie vuyt saeck des doots onder den levenden ofte
anders zoe dat best ende vastelicxte stadtgrypen mach
(zy naer bescreven rechten ofte goede gebboorten
onverbreersel naer zinen overlyden gelichter volcht ende
onderhouden te werden, nyet jegenstaende tgebrock
van eenige rechtel solemniteyten in desen bevonden. Ende
versochte hem hier van by my notario ondergenoempt gemaect
ende gelevert te werden een ofte meer openbaeren Instrumenten
in behoorl forme, Gedaen tot Haerlem, Ten woonstede
vanden voors testiteu, gestaen inden St. Jans state, ten
syden als vooren, ter pntie van Aelbrecht verhae, van
vuytiecht, & Hans sterck van Antwerpen, beyde
inwoonderen der zelver stadt als geloofwaerdige getugen
met my notario hier toe sonderlinge versocht, die tot
meerdere kennisse toutwerp van desen elcx met heuren naeme
hebben onderteyckent.
Que omnia et singula premissa sui ut prescribitui acta
esse ego notarius Infrascriptus attestor nom ac
signo meo minute solito quam in fidem eorundem hic substript.
Nots. Srs.
Willems
Op huyden den thienden dach Augusti anno xv.c vyff ende tachtich
hebbe ick Adriaen Willemz openbaer notaris tot haerlem resideren
my ten versoucke van Pauwels van Immenseel ende zy huysvre
vergeselschapt metten getugen ondergescreven gebonden ten
woonstede ende aenden persoone vanden huysvre van huybrecht
trompetter beleycken, ende haer midts dabsentie vanden voors
huybrecht haeren man die zy zeyde op den bleyck te wesen
verclaert van wegen als vooren, dat alsoo den voorstienen
huybrecht hem Pauwels aenden persoone van zyn huysvrouwe
heeft doen arresteren, Omme tegens hem te versoucken betalinge
vant bleyckloon van zeeckere vierenveertich stucken lywaers
die In Augusto anno lxxxij. byden voors trompetter te
bleijck ontfangen wesende, eerst inden jaere lxxxiij wil
gemaect zyn, ende noch inden reeckeninge copen & vergeten staen
als onbetkelt, zoe hy by zyn reqre. seydt te bevinden, Twelck
nochtans alles strydende ende geheel contrarie blyckende es
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 32, Adriaen Willemsz. (Suyderhoef), Minuten van allerlei notariële akten; met een index op voornaam in elk deel, 1 juli 1584-27 juni 1586, 23 december 1605-26 januari 1606
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.