Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
alle beyde verclaerden dat zy daegelicxs overpenn
die broosheyt des tztelicken levens als een schadue
verganckelick zeeckerheyt des doots ende
om eeckerheyt des tyts ende ure vandien Die zyde
ende elcxs van hen met dispositie vanden tijdelick
goeden, hen by God almachtich op deser werlt verleenen
ende dien hy hen noch verleenen zal moegen begeerden te voornd
(soe hy beyde verclaerden geen ouders ofte kinderen Int leven te
hebben) daeroe elcxs met heml. vrye ende moet wille soude
by tseen sanders ofte yemants raide, daer toe gebrocht te zyn
maer alleenl. vuyt goede echtel. mine lieffde ende affectie
die zy altoes tot malcanderen gedraegen hebben ende noch droe
gesamentelijck en elcxs sonderlinge, gemaect ende geordonneert
hadden, maecken ende ordonneren by desen, heurl. testament onverste
wille ende laeste begeerte, Inder manieren hyer naer volgen Als
te weten dat de Langstleven van hen beyden zal hebben
aenvaerden ende gehouden allen een goeden roeren ende onroere huysra
gelt goudt silver egeene vuytgesondert sulcxs eeerst
van hen beyden, metter doot ruymen ende verweilt achterlaten
zal. Alle welcke goeden die deerste stervende van hem
beyden metter door ruijmen ende ter werkt zal achterlaeten
de langstlevende van hen byden zal aenvaerden ende vryel
behouden zyn ofte haeren leuen lanck geduerende sonder tegenst
ofte becroon van yemat, ende onder dat de langstlevende
oock Int alderamste gehouden zal wesen den erffgenoepen
eerst van hen beyden sterven te doen eenige reeckenen werd
off anders, nochte oock eenigen Innetaris te leveren maer
sullen heurl erffgen ten beyden zij den hen moeten te vreden
houden metten goeden die ten overlyden goe laest sterven, ende
hen ben den Inden boele sullen werden bevonden, Soe zy testateurs
malcanderen over ende wederover reciproce, anckeriseren
ende macht geven by desen, als dat de langstlevende van
beyden de goeden vande eerststerven, by noor zal mo
verteeren ende elcxs in haerlieden noortrusticheyt vercopen ende
besteren sulcxs zy dat malcanderen overbeyden zeer
wel toe betrouwen, Welverstaende dat in dese lyftochten
gebruyck van goeden, nyet en sullen begrepen zyn de clederen
van hen restateurs die elcxs theuren lyven sullen behoeve
daer mede zyl elcxs begeren te doen heuren willet zy de
zelve clederen voor heurl. overlyden yemant bespreecken
ofte maecken sulcxs hen elcxs gelieven ende goetduncken haer
Ende beroerende den eygendom en proprieteyt van haere beyder
testateurs goeden, die ten overlyden van laeste van hen ben den
sterven In den gemeenen boele sullen werden bevonden. Heeft
de voors frans Jansz omme sonderlinge redenen hem monten
ende daer toe porren, gewilt ende begeert, dat voersoe
vele als zyne helfte van zelue goeden aengaen haer
inne sullen succederen ende erven te weten dirck willemssen
zyn halven broeder ter somme toe van vyff ende twintich
Carolus guldens, ende een kinderen van wylen Elburch willem
dr zyn halve suster, gesonnenteld mede ter somme toe
van vyff ende twintich ka. gul. eens, onder hen allen ende
nyet elcke kindt hooft voorhooft, Ende handt non
meer bevonden zal werden over te schieten, van voors frans
Janssz goeden, dat alle tselve overschot gehelen ende al
erven succederen ende comen zal open naegelaeten kinderen
van wylen claes Janssen crudenier, hem testateurs volle
broeder, geprocreert by geertruyt Jans dr gesamentelijck
elcke kint hooft voor Hooft evenwel welcken voor
83 lxxxiij
personen ende kinderen hyer voeren breder genomeert, de zelve
frans Janss inder voors manieren tot zynen erffgen inden
en gendo van zyne voors goeden naer volchudige der
voors lyffychte ende bruycwaer van langstlevende inne
stelden ende Institueerden by desen, Ende voor soe veel
beroert een eygendo vande voors claesgen Jacobs drs goeden
naer voleyndege der voors usufruct lyftochte Inder manieren
voeren verhaelt, heeft zy tot haeren erffgen geinstitueert
ende innegestelt by desen, den kinderen van wylen alydt Jacobs dr
haere suster geprocreert byner Joost Dircxz orcamst met
eene hant tesamen inde plaetse van haerlieder moeder Inne te tasten
seyn ghysbrechts dochter haere halve sustere marynen
ende Dirck Jacobsz bondt haere gehelesuster ende
Jacobs als
broeder, gelyckel ofte by overlyden van eenige van hen haerlieder kinderen
ofte kintj kinden in heurl. orders plaetse, die zy expressel.
wil ende begeert dat heuren ouders inde voors. erffenisse sullen
representeren, in allen schyne off die Int leven waeren ende opten stoelserere
des verclaerde dezelve claessen Jacobs dr. haere expresse wille ende
vuyterlicke meenige te wesen ende sulcxs wil ende begeert, dat de goeden
van haer testatrice uren voors haeren erffgen. gecomen zyn sullen altoes enn
ende succederen van teene kint sterven, op dander kint ofte kinderen totten laeten kinde
toe, ende tlaeste kint, sonder echte leven blyckende geboorte van zyn ofte haeren hue
gecommen afterlaeten medecomende toverlyden dat alsdan ende In sulcken gevalle
te goeden van haer testatrice wederomme comen gaen eenen ende succederen sullen
aenmeste vanden bloede van haer testatrice Jan Inleven zyn, sonder
in eeniger manieren van haere testatrices rechte linie ende bloede te
moegen vervreemden, int misterste meeste, Alle twelcke voeren
gescreven ende verhaelt # staet. De voors. testateurs alle ben de gesamentl.
Gelcxs van heylen sunderheyt, wettelicken aen handen myns notaris stipulerende
seyden ende verclaerden te wesen elcxs heurl. testamente, vuyterste wille
ende laeste begeere, willen ende begeren dat dezelve voor alsulcxs
als codicille hifte vuytsaecke des doots ofte anders (soe eenige
uuyterste wille tzij naer bescreven rechten ofte lants gewoont
alderbest stadt cryen ende effect sorteren mach ) naer elcxsheurl
overlyden, onderhouden volcomen ende geachtervolcht hebben in allen
ende poincten vast ende onverbreeckelick, nyet tegenstaende
khebreck van eenige rechtelicke solemniteyten, die in deser
soude moigen werden bevonden, die zy testateurs ende elcxs van
en (voor scevele des noot zy) expressen ende dergeerden &
te nyete deden by desen Ende versochten aen my notario ondergescreven
henlieden hyer van gemaect ende gelevert te werden een ofte meer
openbaer instrumenten inder gester forme. Aldus gedaen ende by den
voors testateurs verleden ende gepasst binnen der voorss. padt
Haerlem, ten daege jaere maent ende Indictie alsboeren ten huyse
myns notaris inde Lange bagynestrate staende aen de poorte van
tgrote bagynhoff Alwaer mede als gelooffwaerdige geruijge
present ende Jegenwoordich waeren, herman en berch bosmaecker
ende corn spyckerschilder beyde poorteren der stadt haerlem voors
tot kennisse van desen by den voors testateurs versocht ende
die de minute deser oock elcxs geteijckent
gebeden etc.
hebben.
Ende want Ick michiel Janss van woerden secretaris der
cadthaerlem metten ende openbaer notaris by den hove van
hollt Roegelaten metten voors. getuygen over tgundt voeren
melt werdt tegewoordich geweest ben, Soe hebbe ick
desen met myne geweul fynature bevesticht
W
Een Bewoerden
N:o 110
Een
die broosheyt des tztelicken levens als een schadue
verganckelick zeeckerheyt des doots ende
om eeckerheyt des tyts ende ure vandien Die zyde
ende elcxs van hen met dispositie vanden tijdelick
goeden, hen by God almachtich op deser werlt verleenen
ende dien hy hen noch verleenen zal moegen begeerden te voornd
(soe hy beyde verclaerden geen ouders ofte kinderen Int leven te
hebben) daeroe elcxs met heml. vrye ende moet wille soude
by tseen sanders ofte yemants raide, daer toe gebrocht te zyn
maer alleenl. vuyt goede echtel. mine lieffde ende affectie
die zy altoes tot malcanderen gedraegen hebben ende noch droe
gesamentelijck en elcxs sonderlinge, gemaect ende geordonneert
hadden, maecken ende ordonneren by desen, heurl. testament onverste
wille ende laeste begeerte, Inder manieren hyer naer volgen Als
te weten dat de Langstleven van hen beyden zal hebben
aenvaerden ende gehouden allen een goeden roeren ende onroere huysra
gelt goudt silver egeene vuytgesondert sulcxs eeerst
van hen beyden, metter doot ruymen ende verweilt achterlaten
zal. Alle welcke goeden die deerste stervende van hem
beyden metter door ruijmen ende ter werkt zal achterlaeten
de langstlevende van hen byden zal aenvaerden ende vryel
behouden zyn ofte haeren leuen lanck geduerende sonder tegenst
ofte becroon van yemat, ende onder dat de langstlevende
oock Int alderamste gehouden zal wesen den erffgenoepen
eerst van hen beyden sterven te doen eenige reeckenen werd
off anders, nochte oock eenigen Innetaris te leveren maer
sullen heurl erffgen ten beyden zij den hen moeten te vreden
houden metten goeden die ten overlyden goe laest sterven, ende
hen ben den Inden boele sullen werden bevonden, Soe zy testateurs
malcanderen over ende wederover reciproce, anckeriseren
ende macht geven by desen, als dat de langstlevende van
beyden de goeden vande eerststerven, by noor zal mo
verteeren ende elcxs in haerlieden noortrusticheyt vercopen ende
besteren sulcxs zy dat malcanderen overbeyden zeer
wel toe betrouwen, Welverstaende dat in dese lyftochten
gebruyck van goeden, nyet en sullen begrepen zyn de clederen
van hen restateurs die elcxs theuren lyven sullen behoeve
daer mede zyl elcxs begeren te doen heuren willet zy de
zelve clederen voor heurl. overlyden yemant bespreecken
ofte maecken sulcxs hen elcxs gelieven ende goetduncken haer
Ende beroerende den eygendom en proprieteyt van haere beyder
testateurs goeden, die ten overlyden van laeste van hen ben den
sterven In den gemeenen boele sullen werden bevonden. Heeft
de voors frans Jansz omme sonderlinge redenen hem monten
ende daer toe porren, gewilt ende begeert, dat voersoe
vele als zyne helfte van zelue goeden aengaen haer
inne sullen succederen ende erven te weten dirck willemssen
zyn halven broeder ter somme toe van vyff ende twintich
Carolus guldens, ende een kinderen van wylen Elburch willem
dr zyn halve suster, gesonnenteld mede ter somme toe
van vyff ende twintich ka. gul. eens, onder hen allen ende
nyet elcke kindt hooft voorhooft, Ende handt non
meer bevonden zal werden over te schieten, van voors frans
Janssz goeden, dat alle tselve overschot gehelen ende al
erven succederen ende comen zal open naegelaeten kinderen
van wylen claes Janssen crudenier, hem testateurs volle
broeder, geprocreert by geertruyt Jans dr gesamentelijck
elcke kint hooft voor Hooft evenwel welcken voor
83 lxxxiij
personen ende kinderen hyer voeren breder genomeert, de zelve
frans Janss inder voors manieren tot zynen erffgen inden
en gendo van zyne voors goeden naer volchudige der
voors lyffychte ende bruycwaer van langstlevende inne
stelden ende Institueerden by desen, Ende voor soe veel
beroert een eygendo vande voors claesgen Jacobs drs goeden
naer voleyndege der voors usufruct lyftochte Inder manieren
voeren verhaelt, heeft zy tot haeren erffgen geinstitueert
ende innegestelt by desen, den kinderen van wylen alydt Jacobs dr
haere suster geprocreert byner Joost Dircxz orcamst met
eene hant tesamen inde plaetse van haerlieder moeder Inne te tasten
seyn ghysbrechts dochter haere halve sustere marynen
ende Dirck Jacobsz bondt haere gehelesuster ende
Jacobs als
broeder, gelyckel ofte by overlyden van eenige van hen haerlieder kinderen
ofte kintj kinden in heurl. orders plaetse, die zy expressel.
wil ende begeert dat heuren ouders inde voors. erffenisse sullen
representeren, in allen schyne off die Int leven waeren ende opten stoelserere
des verclaerde dezelve claessen Jacobs dr. haere expresse wille ende
vuyterlicke meenige te wesen ende sulcxs wil ende begeert, dat de goeden
van haer testatrice uren voors haeren erffgen. gecomen zyn sullen altoes enn
ende succederen van teene kint sterven, op dander kint ofte kinderen totten laeten kinde
toe, ende tlaeste kint, sonder echte leven blyckende geboorte van zyn ofte haeren hue
gecommen afterlaeten medecomende toverlyden dat alsdan ende In sulcken gevalle
te goeden van haer testatrice wederomme comen gaen eenen ende succederen sullen
aenmeste vanden bloede van haer testatrice Jan Inleven zyn, sonder
in eeniger manieren van haere testatrices rechte linie ende bloede te
moegen vervreemden, int misterste meeste, Alle twelcke voeren
gescreven ende verhaelt # staet. De voors. testateurs alle ben de gesamentl.
Gelcxs van heylen sunderheyt, wettelicken aen handen myns notaris stipulerende
seyden ende verclaerden te wesen elcxs heurl. testamente, vuyterste wille
ende laeste begeere, willen ende begeren dat dezelve voor alsulcxs
als codicille hifte vuytsaecke des doots ofte anders (soe eenige
uuyterste wille tzij naer bescreven rechten ofte lants gewoont
alderbest stadt cryen ende effect sorteren mach ) naer elcxsheurl
overlyden, onderhouden volcomen ende geachtervolcht hebben in allen
ende poincten vast ende onverbreeckelick, nyet tegenstaende
khebreck van eenige rechtelicke solemniteyten, die in deser
soude moigen werden bevonden, die zy testateurs ende elcxs van
en (voor scevele des noot zy) expressen ende dergeerden &
te nyete deden by desen Ende versochten aen my notario ondergescreven
henlieden hyer van gemaect ende gelevert te werden een ofte meer
openbaer instrumenten inder gester forme. Aldus gedaen ende by den
voors testateurs verleden ende gepasst binnen der voorss. padt
Haerlem, ten daege jaere maent ende Indictie alsboeren ten huyse
myns notaris inde Lange bagynestrate staende aen de poorte van
tgrote bagynhoff Alwaer mede als gelooffwaerdige geruijge
present ende Jegenwoordich waeren, herman en berch bosmaecker
ende corn spyckerschilder beyde poorteren der stadt haerlem voors
tot kennisse van desen by den voors testateurs versocht ende
die de minute deser oock elcxs geteijckent
gebeden etc.
hebben.
Ende want Ick michiel Janss van woerden secretaris der
cadthaerlem metten ende openbaer notaris by den hove van
hollt Roegelaten metten voors. getuygen over tgundt voeren
melt werdt tegewoordich geweest ben, Soe hebbe ick
desen met myne geweul fynature bevesticht
W
Een Bewoerden
N:o 110
Een
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 2, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1672-2 november 1672
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.