Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Camel van Jan Gerritsz van Vollenhoeven
Bue huysvrou
In den name ons heeren Amen, bij desen jegenwoordigen
brieve van Instrumente publyck zy een ygelyck kennelick ende
openbaer dat inden jaere vander geboorte des selfs ons heere
Jhesu Christi ons salichmaeckers duysent vyffhondert zes ende
tzeventich inde vierde Indictie des Douredaechs den negenentwintich
dach van November omtrent ses uren inden avont Spaussoms onse
alreheylichste vaders in goode onsen heere heer Gregorius die
derthiende Roomsche paens van dien name in zyn vyffde jaer
impererende dye alderdoorluchtichste ende hoochgeboren Prince
ende heere heeren Maximiliano by Goodts genaden dye twee
Roomsche Keyser van dyen name int xiije jaere zynre ma
electie voer my Michiel van woorden Jansz Secretaris der
Stadt haerlem ende Notaris publycken by zynder Co. Mats. Raide
van hollant tot dexercitie van t notarisschap geadmitteert ter
pntie. vande getuygen naegenoempt hier toe specialicken geroupen
ende gebeden persoonlicken gecompareert zyn die eersame Johan van
vollenhoc gerritss Notaris ende Agatha pieters dochter zy
geechte huysfrou may ende wyff jegenwoordich binnen
Stadt haerlem wonachtich beyde gesont van Lichame gaende
ende staende hunluyden verstant, memorie redenen ende wille
volcomelicken gebruyckende alst vuytwendelicken scheen ende men
anders uyt en conde bemercken, Dwelcke ouerdenckende des
mensschen conditie als een scadue verganckelick ende die gemeen
schulde der naturen subiect te wesen, ende daerome begerende
hy tyts eer zyluyden byde doot geprevenieert werden van
hunluyden tytelicke goeden die hun Godt almachtich verleen
heeft te disponeren ende elck andere lancxt levende van hun beyde
daer mede te voersien alzoe zy beyde astendenten noch descenden
en hebben. Hebben zy luyden tsamen ende elcx bysonder gemaect hun
Testament ende verclaert te wesen hunluyden uterste ende laeste
wille ende mutuo dispositie tgundt hier nae volcht. Inden
eersten bevelende Godt almachtich Marie zyn gebeneden
moeder ende allen Lieven Goodts heyligen hunluyden zielen als
die vuyt den lichamen verscheyden en hunluyden dode lichamen
die kerckelicke sepulture Ende voorts procederende tot hunluyden
vordere dispositie, & al vorens revoceren casseren doot en
te uyt doende alle alzulcke Testamenten Codicillen uterste
willen, donatien ofte gasten vuyt saecke des doots ende
testamentare dispositien als zy comparanten eerst den
sevenden Juny anno xv.c twee ende tzeventich binnen der
xv £ xxvj
Stede van hoern voerden eersamen Pieter Janss poulimburch
Secretaris der zelver stede ende Notaris publyck ter
presentie van zeeckere getuygen ende daer nae opden
sessentwintichsten Januarij @no vier ende t zeventich
lestleden voerden eersamen Willem Dircksz codde oyck der
voors Stede hoern Secretaris & notaris publyck Int
by wesen van etlicke getuygen binnen der Stadt Haerlem
ende voorts meer eenichsins voor datum van desen gedaen
gepasseert ende gemaect mogen hebben, ende alle die selve
desen voor nul crachteloes ende als uyt gedaen reputeren
ende willende voor sulcxs van een yegelicken gehouden
werden, hebben op nyeuws verclaert vuytgesproocken
gewilt ende geordonneert, verclaren spreken vuyt ende
willen ende ordonneren mits desen dat die Lancxtlevende
van hun beyden nae dode vanden eerststervende om die
echtelicke affectie ende sonderlinge lieffde die zy elcx tot
anderen seyden te hebben ende om meer andere saecken hemluyden
elcx bysonder daer toe moverende, hebben behouden ende
gebruycken zal alle die goeden zoe wel roerende als
onroerende als huys hoff Landt sandt huijsraet Linnen
ende wollen gout silver gemunt ende ongemunt cleynodien
aentreckende Linnen ende wollen clederen Incommende sculden
renten ende anders waer ende tot wat plaetsen die gelegen zyn
ende bevonden zullen mogen werden gheen vandien vuytgesonden
zulcx die voors eerststervende van hun beyden alle die
selue mitter doot ruymen & achterlaten zal Auctoriseren
oeck elck andere lancxtlevende dye goeden die dierste
afflivige achterlaten zal te moegen vercopen versetten
alieneren vervreemden verteren ende gehelicken zynen ofte
haeren vryen wille daer mede te mogen doen als myt zyne
ofte hare andere vrye goeden & dit all nae zyne ofte haere
eygen vrye wille believen & goetduncken, sonder tegen seggen
vanden erffgenamen vande eerste afflivige ofte ymant anders
sonder oeck dat dye lancxtlevende gehouden zal zyn
eerffgenamen vanden eerststervende ofte yemant anders
eenige Inventaris daer van te geven, Rekeninge bewys
ofte Reliqua daer van te doen, al waert oeck dat dye
Lancxtlevende weder huywelickte twelck zy willen dat de
lancxtlevende In teffect van desen uyt en zal preiudiceren
Welverstaen dat indien nae dode van voirs lancxtlevende
Bue huysvrou
In den name ons heeren Amen, bij desen jegenwoordigen
brieve van Instrumente publyck zy een ygelyck kennelick ende
openbaer dat inden jaere vander geboorte des selfs ons heere
Jhesu Christi ons salichmaeckers duysent vyffhondert zes ende
tzeventich inde vierde Indictie des Douredaechs den negenentwintich
dach van November omtrent ses uren inden avont Spaussoms onse
alreheylichste vaders in goode onsen heere heer Gregorius die
derthiende Roomsche paens van dien name in zyn vyffde jaer
impererende dye alderdoorluchtichste ende hoochgeboren Prince
ende heere heeren Maximiliano by Goodts genaden dye twee
Roomsche Keyser van dyen name int xiije jaere zynre ma
electie voer my Michiel van woorden Jansz Secretaris der
Stadt haerlem ende Notaris publycken by zynder Co. Mats. Raide
van hollant tot dexercitie van t notarisschap geadmitteert ter
pntie. vande getuygen naegenoempt hier toe specialicken geroupen
ende gebeden persoonlicken gecompareert zyn die eersame Johan van
vollenhoc gerritss Notaris ende Agatha pieters dochter zy
geechte huysfrou may ende wyff jegenwoordich binnen
Stadt haerlem wonachtich beyde gesont van Lichame gaende
ende staende hunluyden verstant, memorie redenen ende wille
volcomelicken gebruyckende alst vuytwendelicken scheen ende men
anders uyt en conde bemercken, Dwelcke ouerdenckende des
mensschen conditie als een scadue verganckelick ende die gemeen
schulde der naturen subiect te wesen, ende daerome begerende
hy tyts eer zyluyden byde doot geprevenieert werden van
hunluyden tytelicke goeden die hun Godt almachtich verleen
heeft te disponeren ende elck andere lancxt levende van hun beyde
daer mede te voersien alzoe zy beyde astendenten noch descenden
en hebben. Hebben zy luyden tsamen ende elcx bysonder gemaect hun
Testament ende verclaert te wesen hunluyden uterste ende laeste
wille ende mutuo dispositie tgundt hier nae volcht. Inden
eersten bevelende Godt almachtich Marie zyn gebeneden
moeder ende allen Lieven Goodts heyligen hunluyden zielen als
die vuyt den lichamen verscheyden en hunluyden dode lichamen
die kerckelicke sepulture Ende voorts procederende tot hunluyden
vordere dispositie, & al vorens revoceren casseren doot en
te uyt doende alle alzulcke Testamenten Codicillen uterste
willen, donatien ofte gasten vuyt saecke des doots ende
testamentare dispositien als zy comparanten eerst den
sevenden Juny anno xv.c twee ende tzeventich binnen der
xv £ xxvj
Stede van hoern voerden eersamen Pieter Janss poulimburch
Secretaris der zelver stede ende Notaris publyck ter
presentie van zeeckere getuygen ende daer nae opden
sessentwintichsten Januarij @no vier ende t zeventich
lestleden voerden eersamen Willem Dircksz codde oyck der
voors Stede hoern Secretaris & notaris publyck Int
by wesen van etlicke getuygen binnen der Stadt Haerlem
ende voorts meer eenichsins voor datum van desen gedaen
gepasseert ende gemaect mogen hebben, ende alle die selve
desen voor nul crachteloes ende als uyt gedaen reputeren
ende willende voor sulcxs van een yegelicken gehouden
werden, hebben op nyeuws verclaert vuytgesproocken
gewilt ende geordonneert, verclaren spreken vuyt ende
willen ende ordonneren mits desen dat die Lancxtlevende
van hun beyden nae dode vanden eerststervende om die
echtelicke affectie ende sonderlinge lieffde die zy elcx tot
anderen seyden te hebben ende om meer andere saecken hemluyden
elcx bysonder daer toe moverende, hebben behouden ende
gebruycken zal alle die goeden zoe wel roerende als
onroerende als huys hoff Landt sandt huijsraet Linnen
ende wollen gout silver gemunt ende ongemunt cleynodien
aentreckende Linnen ende wollen clederen Incommende sculden
renten ende anders waer ende tot wat plaetsen die gelegen zyn
ende bevonden zullen mogen werden gheen vandien vuytgesonden
zulcx die voors eerststervende van hun beyden alle die
selue mitter doot ruymen & achterlaten zal Auctoriseren
oeck elck andere lancxtlevende dye goeden die dierste
afflivige achterlaten zal te moegen vercopen versetten
alieneren vervreemden verteren ende gehelicken zynen ofte
haeren vryen wille daer mede te mogen doen als myt zyne
ofte hare andere vrye goeden & dit all nae zyne ofte haere
eygen vrye wille believen & goetduncken, sonder tegen seggen
vanden erffgenamen vande eerste afflivige ofte ymant anders
sonder oeck dat dye lancxtlevende gehouden zal zyn
eerffgenamen vanden eerststervende ofte yemant anders
eenige Inventaris daer van te geven, Rekeninge bewys
ofte Reliqua daer van te doen, al waert oeck dat dye
Lancxtlevende weder huywelickte twelck zy willen dat de
lancxtlevende In teffect van desen uyt en zal preiudiceren
Welverstaen dat indien nae dode van voirs lancxtlevende
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 2, Willem Massa, Minuten van allerlei notariële akten; met jaarlijkse index op voornamen, januari 1672-2 november 1672
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.