archive access 1617, inventory number 1580, page 8
Use text coordinates
Transcription
saamen, als aan ieder van hun in het bijzon der alle zodanige generaale en speciaale magt last en gezag, als in en tot dezelve Commissien eens sints word vereijscht na rechten kan volgen en gegee¬ ven mag worden en wel specialijk meede de magt van adsumtie, surrogatie en substitutie Succes Cirelijk, ende ten uiteinde van dezelve Commissien toe, verklaarende zij Testatrice aan ieder van haare zo evengestelde Executeuren, boedelredders en begraafnis bezorgers, die dezelve Commissien zal hebben aanvaard, ter voldoening van alle zo Extra ordinair, als Extraordinair Salaris en voor zijne moeijtens, in dezelve Commissien aan te wenden, te legateeren ende te bespreeken aan der van hun eene Somma van Een Honderd Guldens Contant geld eens, zonder dat zij dier halven desweegens iets bovendien ten lasten van haar Testatrices boedel of Erfgenaame Lullen vermoogen in reekening te brengen Begeerende wijders nog zij Testatrice ten aanzien van haare begraafnis. dat haar doode lighaam zal moeten worden gelegd in een kist met schroe ven ter waarde van zestien Guldens en dat ver¬ volgens haar lijk zal moeten worden begraaven en een der kerken deezer stad en dat tot haar begraafnis zullen moeten worden gebruijkt veer„ tien dragers, die ieder daar voor zullen moeten genie ten drie Guldens en Elf Stuijvers voor draag en drinkgeld, mitsgaders een rouwband en een paar handschoenen en dat eijndelijk de notificatie van haar Testatrices overlijden zal moeten worden gedaan door twee personen. Sluijtende en bedankende zij Testatrice dier- halven uijt haar boedel en sterfhuijs de Wees, kamer deezer Stad, mitsgaders alle andere Wees, kameren en gerechten, daar haar sterfhuis zou de mogen koomen te vallen ofte haare goederen geleegen zijn mogten. Laatstelijk verklaarde zij Testatrice aan te reserveeren ende te behouden de magt en vrij heid, omme dit haar Testament ten allen tijde te mogen veranderen, meerdere Legaaten, præt gaaten en alle andere voorzieningen en bescher kingen te moogen maaken, die en de in deezen reeds gemaakte wederom te veranderen, vermee deren, verminderen of ook geheel wederom te ver nietigen en dat alles notariaal, of bij geschrip onder de hand het laatste door de Testatrice zelven of door een ander geschreeven, edog bij haar all onderteekend, begeerende, dat alles, wat alzoo n der door haar gedisponeerd zal worden bevonden gehouden zal moeten worden van die zelfde Kra en waarde, als of het in deezen meede geinsente of ook anders voor Notaris en getuijgen gepas,, seerd was. Alle het geene voorschreeven staat de Testatrice duijdelijk voorgeleesen zijnde. Ver klaarde zij dat te weesen haar Testament laat ste en uijtterste wille begeerende dat alle het zelve, met ende na haar overlijden alzo zal moeten worden nagekoomen en agtervolgd, het Zij als Testament, of als Codicille, zo als deze ve best zal kunnen bestaan, Schoon alle Solem noteelen, na regten vereyscht, in deesen niet moo ten weesen waargenoomen ende verzogte hier van acte Aldus gepasseerd binnen Haarlem voor noemd present Johannes Eyken & Jan Henricus Vos, als getuygen Lemmels Lappen S: Eyken D: H: Vos W: A: Haselaar Notaris
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 1580, Willem Arnoldus Haselaar, Minuten van allerlei notariële akten; met in ieder pak een index, 3 januari 1805-31 december 1805
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!