Transkripte durchsuchen » Nord-Holland Archiv
Transkription
grooten Capitaal zes Honderd Gul„
dens gedateerd den 17 January 1789
N.o 1028 ƒ 600.
zynde zy Anna Avares voor de eene helfte
Erfgenaame ab intestato geweest, van wylen
Sara Avara Weduwe Thebout Rechter, / ten
men naame deeze obligatie is staande /
en dezelve helfte in de voormelde Obliga„
tie, alsoo aan haar opgecomen, terwyl
de Comparanten verklaard hebben, de we
derhelfte van dat Effect te hebben gecogt,
van Mejufvrouw Weja Placius weduwe
van den Heer Lambertus Avares, als Moe„
der en Natuurlyke Voogdesse over het eenig
Kind, door voornoemden Lambertus Ava„
res, aan haar in Echt verwert Genaamd
Hilletje Avares, die voor de wederhelfte mede
Erfgenaame is geweest van voornoemde Sara
Avares, Weduwe Thebout Rechters.
bekennende de Comparanten van de Kooppen
ningen der voormelde Obligatie zo wegens Capitaal
als Intressen ten vollen voldaan en betaald te zy
quiteerende den Koper daarvoor by de zen fi„
naal absolut en zonder eenige reserve, aannee„
mende dezelve voor alle namaning vry kort,
en Schadeloos te zullen indemneeren en te
vryden daar voor verbindende hunne Persoo¬
nen en Goederen als na regten.
Aldus Gedaan en Gepasseerd binnen de
Stad Haarlem in tegenwoordigheid van
Nicolaas Make en Isaac Wilhelmus Kuenen als getuigen.
Jan hendrik Sander
dit + Merk is door Anna Ara
res zelve gesteld
—
Mabé
J: W: Kuenen
&
Jacob Scholting
vrouw
dens gedateerd den 17 January 1789
N.o 1028 ƒ 600.
zynde zy Anna Avares voor de eene helfte
Erfgenaame ab intestato geweest, van wylen
Sara Avara Weduwe Thebout Rechter, / ten
men naame deeze obligatie is staande /
en dezelve helfte in de voormelde Obliga„
tie, alsoo aan haar opgecomen, terwyl
de Comparanten verklaard hebben, de we
derhelfte van dat Effect te hebben gecogt,
van Mejufvrouw Weja Placius weduwe
van den Heer Lambertus Avares, als Moe„
der en Natuurlyke Voogdesse over het eenig
Kind, door voornoemden Lambertus Ava„
res, aan haar in Echt verwert Genaamd
Hilletje Avares, die voor de wederhelfte mede
Erfgenaame is geweest van voornoemde Sara
Avares, Weduwe Thebout Rechters.
bekennende de Comparanten van de Kooppen
ningen der voormelde Obligatie zo wegens Capitaal
als Intressen ten vollen voldaan en betaald te zy
quiteerende den Koper daarvoor by de zen fi„
naal absolut en zonder eenige reserve, aannee„
mende dezelve voor alle namaning vry kort,
en Schadeloos te zullen indemneeren en te
vryden daar voor verbindende hunne Persoo¬
nen en Goederen als na regten.
Aldus Gedaan en Gepasseerd binnen de
Stad Haarlem in tegenwoordigheid van
Nicolaas Make en Isaac Wilhelmus Kuenen als getuigen.
Jan hendrik Sander
dit + Merk is door Anna Ara
res zelve gesteld
—
Mabé
J: W: Kuenen
&
Jacob Scholting
vrouw
Quelle Zitat
Nord-Holland Archiv, Archivnummer 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), Inventar nummer 1562, Jacob Scholting, Minuten van allerlei notariële akten; met een index in elk (heel) inventarisnummer, 4 januari 1808-24 juni 1808
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.