archive access 1617, inventory number 1562, page 374
Use text coordinates
Transcription
„ Edoch verklaarde de Testateur, indien hij zonder kind, kist deren, of descenden ten van dien, mogt komen te overlijden dan; maar anders niet, tot zijnen mede Erfgenaam in de Legitime portie te institueeren. zijnen vader, Hen- drie Meijnen alhier woonende. bereids verwekt, of nog te verwekken, en laatstelijk zijne Huis- vrouw de Testatrice in deze, hoofd voorhoofd, en in Eguale Portien, en, dat in alles het gene de Testateur met 'er dood ont- ruimen en nalaten zal, zonder eenige uitzondering met volle regt van Erfstelling. Edoch wanneer de Testateur de Eerststervende mogt zijn, wel Kind, Kinderen, of Afkomelingen van dien, uit dit Huwelijk verwekt nalatende, maar dat deszelfs Voorkinderen zonder Na- zaat waren overleden, of dat de Testatrice de Eerstervende was, met, of zonder agterlating van Kind, Kinderen, ofte Afkomelin gen uit dit Huwelijk, in alle die gevallen, verklaarde de Eerstster- vende de langstlevende te benoemen tot Universeele Erfgenaam of Erfgenaame, onder den last Evenwel om de Kind of Kinderen uit dit Huwelijk te verwekken behoorlijk op te voeden, en ten mon- digen dagen uittezetten, mitsgaders bij Hertrouwen ten hunnen behoeve bewijs te doen, 't welk dezelven verstrekken zal, voor en uurde in voldoening van de Legitime portie, waar in de Testateuren hun- in dienst d, Ris, ne uit dit Huwelijk verwekte Kind of Kinderen, als dan tot derzel- ver mede erfgenaam of Erfgenamen bij dezen Institueeren. nden Stellende en Committerende de Testateuren de Langstlevende nogt hunner, tot Voogd of Voogdesse over hunne Natelatene bij den lijden anderen verwekte Kind, Kinderen, ofte Descendenten van ders mede dien. Gevende en verlenende ten dien einde aan elkanderen alle nodige magt, last, en gezag, specialijk die van adsumtie, surrogatie, in de en substitutie. En de Testateur boven dien nog tot Voogden tatie en over zijne voornoemde Voorkinderen of deszelfs Descendenten, Hen: Adolf Noest, Jan Volkers, en Jurriaan de gen Cornelis Harmens de Raat en beide nde Raaf, de twee eersten te Meppel, en de laatste in Oud Bonders Nieuwland woonende. met even die zelve magt als de Testateuren hier voren aan elkan- deren gedefereerd hebben. Uitsluitende uit huune Boedel en Nalatenschap alle Weeska- meren en Geregten, zonder eenige uitzondering. Laatstelijk behouden de Testateuren aan zich, de Magt en Vrij- heid, om hun voorz. Testament ten allen tijde op het ver- eischte Zegel, te mogen veranderen, voor zo veel de Executeele en Voogdij, mitsgaders het bespreken van Legaten en Prelegaten, ofte het maken van andere beschikkingen betreft, en de zulks Notariaal, of onder hand, welke nadere dispositie van die zelfde kragt en waarde zal moeten gehouden worden, als of dezelve in dezen geinsereerd ware. Het gene voorschreve staat, de Testateuren door mij Notaris duidelijk voorgelezen zijnde, verklaarden zij ’t zelve te wezen hun Testament, laatste en uiterste wille, begerende dat 't zelve na hun overlijden effect sorteeren zal, als een volkomen Testament, ofte als Codicille, zo 't best kan bestaan. Aldus gepasseerd binnen de Stad Haarlem, in Tegenwoor digheid van Anclaas Mabe en Isaac Wichelmus kneven als getuigen. Lourens meijnen Femmegien lok Omabé J: W: Kuenen E Jacob Scholten Notaris
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 1562, Jacob Scholting, Minuten van allerlei notariële akten; met een index in elk (heel) inventarisnummer, 4 januari 1808-24 juni 1808
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.