archive access 1617, inventory number 1562, page 328
Use text coordinates
Transcription
1807. „vene Middelen Augus tijn Claterbos, alhier voor 't middel op 't perso„ „neel, zoo voor s' Lands belasting, als voor het Stedelijk Additioneel v:q: ƒ 6„ 6 October 31. Aan diverse onkosten, en Uitgaven, betreklijk de continuatie der Huishou ding, volgens daar van voorhanden zijnde aante 17„ 2 „keningen. de Dienstmaagd Maria Cornelia Ansio, voor 1. 4 Vier Weeken loon „ dezelve voor extra ge„ ƒ 4 „daane diens ten - -.. -. „ de Weduwe Boermans 5.16. voor ’t wassen van een bed v g„ October 31 2 N.o 1808. Januarij 8. Aan de Metselaars Chr: Kaakebeen en Zoon, hunne Rekening over den Jaare No. 6. 7 ƒ 1807. v: g:...............,, 8,,_,,_ 13.. diverse briefporten van tijd tot tijd Uitgegeeven tot heden, mitsgaders voor eenige andere kleine uit 4. 16 — „schotten in eens....,, 8,,_,, Pieter van der Till, en Johanna Margaretha Petronella Bettink Echter lieden, ter voldoening van het aan hun door de overlede ne bij Codicille gemaakt Legaat van twee Honderd Guldens, naa aftrek van 10 per„ 180 Cent voor ’t recht der successie. Maria Cornelia Ansio mede in voldoening van
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 1562, Jacob Scholting, Minuten van allerlei notariële akten; met een index in elk (heel) inventarisnummer, 4 januari 1808-24 juni 1808
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.