Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Pieter van der Till, en Me.
Jufvrouw Johanna Marga
retha Petronella Bettink
Echtelieden, en bij voor overlij
„den van een van beide, de ove„
gebleevene hunner, eene som
ma van Twee Honderd Gul„
„dens; en vervolgens in plaat
se van den voor overledenen
Executeur en Boedelvedder
den Heer Gerrit van Rossum
gecommitteerd, en aangesteld
den Heer Alexander Broese
voornoemd; aan den zelven met
en benevens den reeds benoemden
Heer Dirk Wouter Rook
maaker bij de gedagte Codicille
gegeeven hebbende, zoodanige
magt en authoriteit, als door
de overledene bij haar voorzeide
Testament, is gedefereerd, en
gegeeven geworden; terwijl
eindelijk de overledene daarbij
heeft verklaard te Legaateeren
en te bespreeken, aan Maria
Cornelia Ansio, ten tijde van
't overlijden bij haar ingewoond
hebbende, en Clara Schutz
Gesepareerde Huisvrouw van
Johannes van Dokkum, ieder
eene Somma van Vijf en twintig
Guldens, en zulks voor genote
„ne diensten: Zoo als dat alles
bij die Codicille breeder vermeld
staat, tot welkers inhoud
alhier ter bekorting word geve
fereerd.
Dat de voornoemde Jufvrouw
Jufvrouw Johanna Marga
retha Petronella Bettink
Echtelieden, en bij voor overlij
„den van een van beide, de ove„
gebleevene hunner, eene som
ma van Twee Honderd Gul„
„dens; en vervolgens in plaat
se van den voor overledenen
Executeur en Boedelvedder
den Heer Gerrit van Rossum
gecommitteerd, en aangesteld
den Heer Alexander Broese
voornoemd; aan den zelven met
en benevens den reeds benoemden
Heer Dirk Wouter Rook
maaker bij de gedagte Codicille
gegeeven hebbende, zoodanige
magt en authoriteit, als door
de overledene bij haar voorzeide
Testament, is gedefereerd, en
gegeeven geworden; terwijl
eindelijk de overledene daarbij
heeft verklaard te Legaateeren
en te bespreeken, aan Maria
Cornelia Ansio, ten tijde van
't overlijden bij haar ingewoond
hebbende, en Clara Schutz
Gesepareerde Huisvrouw van
Johannes van Dokkum, ieder
eene Somma van Vijf en twintig
Guldens, en zulks voor genote
„ne diensten: Zoo als dat alles
bij die Codicille breeder vermeld
staat, tot welkers inhoud
alhier ter bekorting word geve
fereerd.
Dat de voornoemde Jufvrouw
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 1562, Jacob Scholting, Minuten van allerlei notariële akten; met een index in elk (heel) inventarisnummer, 4 januari 1808-24 juni 1808
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.