archive access 1617, inventory number 1517, page 9
Use text coordinates
Transcription
en July 1804. 12 stver. De Heer M.r Jacob Balthazar Forsten, Commissaris der Bataafsche Postereyen, woonen¬ „de te Bergen op den Zoom, doch thans alhier present. Dewelke verklaarde bij deezen te Constitu- eeren en magtig te maaken den Heer Isaak Brisch, oud Raad der stad Groningen, Speci alijk omme voor en in naam van hem Consti- tuant, als voogd en oom over den Heer Jacob mee Forsten te belijen ofte passeeren de huwelyk sche voorwaarden, welken op den 6e. July deezes Jaars 1804 zullen worden opgerigt te Groning voornoemd, tusschen voornoemden Heer Jacob Forsten, als Bruydegom, en Mejuffrouw Sara de Drews als Bruijd, en van welke voorwaarden het concept bij hem Constituant is geëxamineerd en geapprobeerd aan den over gemelde Heer Jacob Forsten geapprobeerd ^ en meede geconstitueerden is toegezonden, den Heer Bruydegom bij ’t oprigten dier voorwaarden te assisteeren, en wijders ter dier zaake en bij die geleegenheid alles meerder te doen ende te verrigten, wat zal worden ver- eischt, en hij Heer Constituant zelve present zijnde in beijden zyne voorschreeve qualiteiten en relatie van voogd van oom zoude kunnen, mogen en moeten doen, al waare het dat haartoe eenige meer speciale magt wierde gere- quireerd, dan in deezen is geinsereerd, die hij Constituant alsdan verklaarde gehouden te willen hebben voor hierinne meede vervallen alles met beloften van approbatie en ratifie catie, mitsgaders onder verband en sub missie, als naar rechten Aldus gepasseerd binnen Haarlem voornoemd present Johannes Eijken en Abraham Tran Bleijswijk Larvé, als getuijgen f. B. Forsten. J: Eijken A: Van Bleijswijk Parvé P. Kuenen. Not. 6 en
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 1517, Johannes Petrus Kuenen, Minuten van allerlei notariële akten, 1 juli 1804-31 december 1804; met index
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!