archive access 1617, inventory number 1482, page 8
Use text coordinates
Transcription
In den Naame des Heeren Amen kennelijk zy eenen iegelijk dien des behoord, dat op huiden den 2e. Januarij 1787, zijnde dingsdag des avonds omtrend vyf uuren, voor mij Johan nes Petrus Kuenen, openbaar Notaris, bij de Hove van Holland geadmitteerd, binnen de St Haarlem resideerende ende voor de nagenoemd getuigen in eigen persoonen gecompareerd ende verscheenen zyn den 2e: January 1787, zynde dingsdag des avonds omtrend vyf uuren 30 lb Jan Laa, en Kaatje van den BereEchtelieden, woonende op de kruisweg binnen deeze stad, gezond van lichaamen, en hun verstand, memorie en uitspraak wel hebbende en gebruikende als uitwendig bleek De welken verklaarden en overdenkinge van de zeker heid des doods ende van d' onzeekere tijd en uren van dien, geneegen te zyn van hunne goederen te disponeeren op de navolgende wijze. Eerstelijk hebben zy Testateuren, naar Christelyke recommandatie van ziel en lichaam, weder roepen ende te niet gedaan alle testamenten wille Codicillen en andere actens van laastg, by hen voor dato dezes alleen, ofte met iemand gepasseerd, niet willende dat dezelven, of een van dien eenige de minste kracht meer zal of zulhebben maar deze tegenwoordige Alleen. Ende zulks dan nugeheel en al wederom opnieuws disponeerende, zo verklaarden zij Testateuren, uyt echte Liefde en genegenheid, die zy den anderen ware tot dragende, malkanderen over en weder en zulks d' eerststervende den langstlevende van hen beiden, te nomineeren ende t' institueeren te tot zyne of haaren eenige en universeele erfgenaam en dat in alle de goederen, gelden, effecten, actien en Crediten, geene Uitgezonderd, die d' eerstster vende van hen beiden met de dood zal komen
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 1482, Johannes Petrus Kuenen, Minuten van allerlei notariële akten, 2 januari 1787-26 juni 1787; met index
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!