Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
staet, sijn persoon sullen representeren, ende sulcxs in stirpes totten
voors ontfangen ende erffenisse comen. Verclaerende hy Comparant
bij wettige gedaen stipulatie aen handen mijns Notarij tgeene voors staet
alsoo goetwillichlijcken toegestaen, geaccordeert, oock gemaect, besloten
ende geordonneert te hebben. Begerende daeromme dattet selue
vast ende onverbreeckelijcken bij eenen ijegelijken sal werden
geachtervolcht, onderhouden ende naegecomen, soo als d‛uijterste
wille van een mensche, best ende vastelijcxt, nae beschreuen rechten
ofte goeder costuymen van eenige landen off steden, bestaen ende -
van waerden blijven mach. Versoeckende ende consenterende —
hier van bij mijn notario voorm gemaect, ende geleuert te werden,
een ofte meer openbuere Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus
gedaen, verleden ende gepasseert, ten dage, ende Jaere alsboven
binnen der voors Stadt Haerlem, ten woonhuijse mijns Notarij gestaen
inde Sijlstraete, in presentie van Henrick Jansz oudt, schoenmaecker
ende Adriaen Euerswijn Clerck ten Comptoire mijns notaris, als
getuijgen van goeden gelove hier toe versocht. Die beneffens den voorn
Comparant de minute van desch tot meerder seeckerheijt mede hebben
geonderteijckent.
Ende want sulcxs bijden voorn. Comparant
voor myn openbaer Notario, ende den getuygen
bovengenoempt, es geschiet ende verleden. Soo hebben
ick mijne gewoonelijcke signature hier beneden gestelt,
Schoude
G: Pub: H.
C
Een
LXXXVIII 88
Huijden, Compareerde voor mijn Jacob Schoudt, nots.
publycij bijdenhove van Hollandt geadmitteert, binnen den
stadt Haerlem residerende, ten bywesen vande naebes getuijgen,
D‛eerbuere Abigael de Heer weduwe wijlen Claes claesz Euerswijn
Ende verclaerde, dat alsoo den voors Claes clae ende duerswijn haeren man
opden eersen meye voorleden deser werelt overleden was, achterlaerende
eenen boedel met veele ende verscheijden schulden geinvolveert, oversulcxs
ongerneden vonde de selue te aenvaerden, ten waere sij haer in perticule
wilde stellen, van te verwachten, de versitie ende quellagie van haere
voorn. mans Crediteuren, twelck zij gaerne met alle middelen sagen
verhoet, ende gepraeveineert, hadde derhalven met claere & duijdelijcke
woorden, van tgeene voors is wel willen doch haere verclaeringhe, —
Namentlyck, dat sij Comparants, in geender munieren van meijninge
was, haer metten voors boel, ende de goederen vandien, te willen
vermengen, maer de selue all ende geheel, affstondt ende abandonneerde
ten proffijte van haere voors mans Crediteuren, ofte die geene die eenig
actie opden voors gemeenen boel souden mogen hebben te pretenderen,
ofte naemaels souden mogen vercrijgen, sonder yets het minste aen haer
te willen behouden. Item dat sij van meninge es het doode lichaeme
vanden selven haeren man ter aerde te doen, nijet om daer mede te
verstaen te geuen, dat sij haer den boel en goederen vanden selven haeren
man, eenichsints wilt Runnisceren ofte onderwinden, maer om haeren
schuldigen plicht, ende Christelijcke lieffde nae haer vermogen te
bethoonen, daer van expresselijcken protesterende bij desen, Ende op dat
in tijden ende wijlen vant geene voorsz es soude mogen blijcken Soo
heeft sij Comparante aen mijn notario seer ernstelycken versocht t selue in
geschrifte te willen stellen, ende de ondergeschreuen getuygen gebeden,
daer van doch kennisse te willen dragen. Oock daer van te maecken
haer, ende allen anderen die de saecke soude mogen toucheren op haer
versoeck te leveren, ende laeten volgen publijck Instrument een ofte
meer in Debitu forma, Aldus gedaen ende verleden, ten huijse cande wede
van sa: ge: matheus de heere, staende binnen Haerlem, inde St. Jans staete
alwaer den voors Claes claes zeuerswijn overleden es, staende sijne —
doode lichaeme noch bouen de aerde. Den tweeden meije anno 1629
In presentie vanden E: Mr. Franchois Valcke Advochet, Sr. Jacob Schot
Coopman binnen deser stadt, ende Andries de Clerck, als getuijgen hier
toe versocht, die beneffens de voorn. Comparante de minute van
desen mede hebben geonderteijckent te
In oirconden desen bij mijn openbaer Notaris voornt.
onderschreuen, gesubsigneert ende bevesticht /
etc.
verte
Schoudt
Nots: Pub:ssz:
Ln
N
E
voors ontfangen ende erffenisse comen. Verclaerende hy Comparant
bij wettige gedaen stipulatie aen handen mijns Notarij tgeene voors staet
alsoo goetwillichlijcken toegestaen, geaccordeert, oock gemaect, besloten
ende geordonneert te hebben. Begerende daeromme dattet selue
vast ende onverbreeckelijcken bij eenen ijegelijken sal werden
geachtervolcht, onderhouden ende naegecomen, soo als d‛uijterste
wille van een mensche, best ende vastelijcxt, nae beschreuen rechten
ofte goeder costuymen van eenige landen off steden, bestaen ende -
van waerden blijven mach. Versoeckende ende consenterende —
hier van bij mijn notario voorm gemaect, ende geleuert te werden,
een ofte meer openbuere Instrumenten in behoorlijcker forme, Aldus
gedaen, verleden ende gepasseert, ten dage, ende Jaere alsboven
binnen der voors Stadt Haerlem, ten woonhuijse mijns Notarij gestaen
inde Sijlstraete, in presentie van Henrick Jansz oudt, schoenmaecker
ende Adriaen Euerswijn Clerck ten Comptoire mijns notaris, als
getuijgen van goeden gelove hier toe versocht. Die beneffens den voorn
Comparant de minute van desch tot meerder seeckerheijt mede hebben
geonderteijckent.
Ende want sulcxs bijden voorn. Comparant
voor myn openbaer Notario, ende den getuygen
bovengenoempt, es geschiet ende verleden. Soo hebben
ick mijne gewoonelijcke signature hier beneden gestelt,
Schoude
G: Pub: H.
C
Een
LXXXVIII 88
Huijden, Compareerde voor mijn Jacob Schoudt, nots.
publycij bijdenhove van Hollandt geadmitteert, binnen den
stadt Haerlem residerende, ten bywesen vande naebes getuijgen,
D‛eerbuere Abigael de Heer weduwe wijlen Claes claesz Euerswijn
Ende verclaerde, dat alsoo den voors Claes clae ende duerswijn haeren man
opden eersen meye voorleden deser werelt overleden was, achterlaerende
eenen boedel met veele ende verscheijden schulden geinvolveert, oversulcxs
ongerneden vonde de selue te aenvaerden, ten waere sij haer in perticule
wilde stellen, van te verwachten, de versitie ende quellagie van haere
voorn. mans Crediteuren, twelck zij gaerne met alle middelen sagen
verhoet, ende gepraeveineert, hadde derhalven met claere & duijdelijcke
woorden, van tgeene voors is wel willen doch haere verclaeringhe, —
Namentlyck, dat sij Comparants, in geender munieren van meijninge
was, haer metten voors boel, ende de goederen vandien, te willen
vermengen, maer de selue all ende geheel, affstondt ende abandonneerde
ten proffijte van haere voors mans Crediteuren, ofte die geene die eenig
actie opden voors gemeenen boel souden mogen hebben te pretenderen,
ofte naemaels souden mogen vercrijgen, sonder yets het minste aen haer
te willen behouden. Item dat sij van meninge es het doode lichaeme
vanden selven haeren man ter aerde te doen, nijet om daer mede te
verstaen te geuen, dat sij haer den boel en goederen vanden selven haeren
man, eenichsints wilt Runnisceren ofte onderwinden, maer om haeren
schuldigen plicht, ende Christelijcke lieffde nae haer vermogen te
bethoonen, daer van expresselijcken protesterende bij desen, Ende op dat
in tijden ende wijlen vant geene voorsz es soude mogen blijcken Soo
heeft sij Comparante aen mijn notario seer ernstelycken versocht t selue in
geschrifte te willen stellen, ende de ondergeschreuen getuygen gebeden,
daer van doch kennisse te willen dragen. Oock daer van te maecken
haer, ende allen anderen die de saecke soude mogen toucheren op haer
versoeck te leveren, ende laeten volgen publijck Instrument een ofte
meer in Debitu forma, Aldus gedaen ende verleden, ten huijse cande wede
van sa: ge: matheus de heere, staende binnen Haerlem, inde St. Jans staete
alwaer den voors Claes claes zeuerswijn overleden es, staende sijne —
doode lichaeme noch bouen de aerde. Den tweeden meije anno 1629
In presentie vanden E: Mr. Franchois Valcke Advochet, Sr. Jacob Schot
Coopman binnen deser stadt, ende Andries de Clerck, als getuijgen hier
toe versocht, die beneffens de voorn. Comparante de minute van
desen mede hebben geonderteijckent te
In oirconden desen bij mijn openbaer Notaris voornt.
onderschreuen, gesubsigneert ende bevesticht /
etc.
verte
Schoudt
Nots: Pub:ssz:
Ln
N
E
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.