Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
gedient ende toebehoort sullen hebben, nyet daer van vuijtgesondert
Ende soo ten ouerlijden vande eerst stervende van hen beijden, een ofte meer
kinderen vuijt desen Huwelijcke verwect, int leuen achtergelaeten
werden, Soo sullen de goederen, vant eene der seluer kinderen, stervende
sonder wettich Oir int leuen naer te laeten, erven ende succederen op
het ander, tottet laeste toe, twelck mede alsoo comende te ouerlijde
wederom aende rechte sijde ende linie van daer die aengecomen sulle
wesen, sonder van in eeniger manieren te mogen vervreemden,
ƒ
Ende ingevalle ten scheijden van het bedde, geene kinderen nochte
wettige lijffs erven int leuen en sijn, Soo sal de lanxtlevende vande
eerstgestorven selve verbetert reesen, ende sulcxs vuyt desselffs eenste ende gereetste
goederen, trecken, genijeten ende ontfangen, de somme van Twee hondert
carolus guldens eens, voor een Douarije, Eijntelijcken soo is geconditioneert
ende bevoorwaert, dat schaede, ende buete, winste, ende verlies, staende
huwelijck vallende ende opcomende, over wedersyden genoten ende gedragen sal
veerden halff ende halff, erffenisse ende versterffenisse, d’ een off d ander
vande voors toecomende conthoraelen, staende huwelyck van sijn ofte
1
haere syde opgecomen voor geen winste gereeckent, maer sal de selue
neffens de aengebrachte goederen, wederom keeren ende succederen aende
sijde ende linie van daer die aengecomen sal wesen, gelyck hier vooren
staet verhaelt. Met welcke voors poincten, onder sproocken
conditien ende Huwelijcxe voorwaerden, de voornoemde toecomende -
beddegenoten, ende haere respectiue assistenten, ouer wedersyden seer
wel te vreden ende vergenoecht wesende, hebben belooft ende beloven
bij desen, haer tot allen tijden van wedersijden, daer naer wel ende
getrouwelijcken te sullen gedragen ende reguleren, ende daer tegens
naemaels nyet te comen, te doen, nochte te laeten geschieden, door
hun seluen, noch door anderen, Directelijck noch Indirectelijcke
eeniger manieren, Onder de verbintenisse van elcxs persoonen ende
goederen, roerende ende onroerenden, presente ende toecomende egeene
vuytgesondert, submitterende, hinc Inde de selue, ende de keure
vandien, tot bedwanck van alle rechten ende rechteren. Ende
versochten voorts aen myn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bijde
Houe van Hollandt toegelaeten, residerende binnen der stadt Haerlem
hier van gemaect, ende haer geleuert te werden, twee gelijckluijden
Instrumenten, in behoorlycker forme. Aldus gedaen, besloten end„
geaccordeert, oock verleden ende gepasseert, binnen der voorss. stadt
Haerlem, ten huijse mijns Notaris, gestaen inde Sijlstraete, alwaer
de minute van desen, byde voors toecomende bedtgenooten, ende hunne
voors respective assistenten geonderteijckent ende bevesticht es,
op den sesen dach Aprilis, inden Jaere ons heeren Duijsent sess.
hondert Negen ende Twintich
Men sal gedencken de
subiecte goederen aen
te brengen, volgens
Ende want sulcxs bijde voorss. toecomen, Conthoralen
t‛placcaet vanden xxx
ende hunne voorn. respective assistenten voor mijn
Julij anno 1624. Memorie
openbaer Notario bovengenoempt, es geschiet ende
verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signatien
hier beneden gestelt.
G
Sententie
Schoudt
Nots: Pub: etc.
de
C
E
M
&
8c lxxxv
8
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
publycij bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt: Haerlem residerende, ten bywesen vande naebeschreuen
getuygen, Jacob Jacobsz hamens mr Chirurgyn, ende Anna Wouters en
echte luijden, binnen Haerlem wonende, myn Notario wel bekent
Ende verclaerden de voorn. Comparanten, hoe dat voor desen, in
heurluijder Houwelijcken Staete, eenige differentie ende ongelegentheit
ontstaen is geweest, daer vuijt nijet alleene gevolcht was, divortie
ende separatie van bywooninge van hen beijden, maer oock ontblotinge
ende beroninge van alle heurluijder soo meuble als Immeuble goederen
Huijsraet, Imboel, ende andersints, van alle dewelcke henluijden nijet
met allen vuergebleuen en was, maer bijde E: Heeren Schepenen der
stadt Leijden, gestelt onder de Sequestratie ende Curatele van
Adriaen Paedts. Notaris binnen Leijden, Die de selue alle te samen vercoft
ende de penningen daer van geprocedeert, wederom verstrect, ende
geemploijeert heeft, tot betaelinge vande schulden ende lasten, daer mede
hij Comparanten int gemeen beswaert ende geinvolveert sijn geweest,
voor soo verre die daer toe hebben kunnen strecken. Ende alsoo sij Compten
nu wederom metten anderen gereconcilieert ende vereenicht synde
voorgenomen hadden sich allier binnen Haerlem ter neder te slaen, ende
in huijshoudinge, ende by vhooninge te begeuen, versoeckende aen Janneken
de Ornue heurluijder Moeder ende Schoonmoeder respectiue, haer doch
de goede handt te willen bieden, ende van eenige nootelycheijden te
versien, Waer toe de selue Janneken de Grune, door Inductie van
goede vrunden, haer hebbende laeten bewegen, hen Comparanten
Eenich
wederom van nijeus vuijtgeseth, ende „ van Imboel, Huijsraet, winckel
gereetschappe, ende andere meubhe goederen bijgeset heeft, omme daer
mede wederom te beginnen, Mitswelcken sij Comparanten opentlycken
te samen ende elck van hen int bijsonder voor myn notario & getuygen
bekenden, dat alle tgeene sijluijden nu ter tijt met malcanderen,
possideren, ende besitten, soo Inboel, huijsraet, winckel gereetschapt
clederen van linnen ende wollen, ende diergelijcke nyet daer van
vuijtgesondet, nochte buijtengehouden, in vollen ende vrijen eijgendomme
competeert ende toebehoort. De voorn. Janneken de Grave du
Waer alle tselve praecurio ende bij gedogen, laet besitten ende gebruycken
ende beloven sijluijden Comparanten, tot vermaeninge ende belieuen -
vande selue Janneken de Grave, van alle de selve wederom volcomen
affstant te doen, ende in heure handen te leveren, als naer behooren,
Omme bij haer daer mede gedaen te werden, als met andere haere vrije
eijgen goederen, sonder eenich tegenseggen, Alles ter goeder trouwen
Ende consenteerden hier van bij myn notario voornt gemiect, ende geleuert
te werden, een ofte meer acten in debita forme, Aldus gedaen ende
gepasseert binnen der voors stadt Haerlem. Den negenden Aprilis
anno xvjc. negenentwintich, in presentie van Adriaen Everswijn mijnt
Notaris Clercq, ende Gillis van Luys houemen als getuijgen
van gelove hier toe versocht, die desen mede hebben geonderteijckent
Jacob Jacobz hamens
by myn gillis van laetjes
anneken wouters
Adriaen Everswij
ffz
E.G.
In oirconden desen bij mijn openbaer notario voornt.
3
onderschreven, gesubsigneert ende bevesticht
ende in
Schoudt Nots: Pub: etc.
Een
ƒ
W
Ende soo ten ouerlijden vande eerst stervende van hen beijden, een ofte meer
kinderen vuijt desen Huwelijcke verwect, int leuen achtergelaeten
werden, Soo sullen de goederen, vant eene der seluer kinderen, stervende
sonder wettich Oir int leuen naer te laeten, erven ende succederen op
het ander, tottet laeste toe, twelck mede alsoo comende te ouerlijde
wederom aende rechte sijde ende linie van daer die aengecomen sulle
wesen, sonder van in eeniger manieren te mogen vervreemden,
ƒ
Ende ingevalle ten scheijden van het bedde, geene kinderen nochte
wettige lijffs erven int leuen en sijn, Soo sal de lanxtlevende vande
eerstgestorven selve verbetert reesen, ende sulcxs vuyt desselffs eenste ende gereetste
goederen, trecken, genijeten ende ontfangen, de somme van Twee hondert
carolus guldens eens, voor een Douarije, Eijntelijcken soo is geconditioneert
ende bevoorwaert, dat schaede, ende buete, winste, ende verlies, staende
huwelijck vallende ende opcomende, over wedersyden genoten ende gedragen sal
veerden halff ende halff, erffenisse ende versterffenisse, d’ een off d ander
vande voors toecomende conthoraelen, staende huwelyck van sijn ofte
1
haere syde opgecomen voor geen winste gereeckent, maer sal de selue
neffens de aengebrachte goederen, wederom keeren ende succederen aende
sijde ende linie van daer die aengecomen sal wesen, gelyck hier vooren
staet verhaelt. Met welcke voors poincten, onder sproocken
conditien ende Huwelijcxe voorwaerden, de voornoemde toecomende -
beddegenoten, ende haere respectiue assistenten, ouer wedersyden seer
wel te vreden ende vergenoecht wesende, hebben belooft ende beloven
bij desen, haer tot allen tijden van wedersijden, daer naer wel ende
getrouwelijcken te sullen gedragen ende reguleren, ende daer tegens
naemaels nyet te comen, te doen, nochte te laeten geschieden, door
hun seluen, noch door anderen, Directelijck noch Indirectelijcke
eeniger manieren, Onder de verbintenisse van elcxs persoonen ende
goederen, roerende ende onroerenden, presente ende toecomende egeene
vuytgesondert, submitterende, hinc Inde de selue, ende de keure
vandien, tot bedwanck van alle rechten ende rechteren. Ende
versochten voorts aen myn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bijde
Houe van Hollandt toegelaeten, residerende binnen der stadt Haerlem
hier van gemaect, ende haer geleuert te werden, twee gelijckluijden
Instrumenten, in behoorlycker forme. Aldus gedaen, besloten end„
geaccordeert, oock verleden ende gepasseert, binnen der voorss. stadt
Haerlem, ten huijse mijns Notaris, gestaen inde Sijlstraete, alwaer
de minute van desen, byde voors toecomende bedtgenooten, ende hunne
voors respective assistenten geonderteijckent ende bevesticht es,
op den sesen dach Aprilis, inden Jaere ons heeren Duijsent sess.
hondert Negen ende Twintich
Men sal gedencken de
subiecte goederen aen
te brengen, volgens
Ende want sulcxs bijde voorss. toecomen, Conthoralen
t‛placcaet vanden xxx
ende hunne voorn. respective assistenten voor mijn
Julij anno 1624. Memorie
openbaer Notario bovengenoempt, es geschiet ende
verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signatien
hier beneden gestelt.
G
Sententie
Schoudt
Nots: Pub: etc.
de
C
E
M
&
8c lxxxv
8
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
publycij bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt: Haerlem residerende, ten bywesen vande naebeschreuen
getuygen, Jacob Jacobsz hamens mr Chirurgyn, ende Anna Wouters en
echte luijden, binnen Haerlem wonende, myn Notario wel bekent
Ende verclaerden de voorn. Comparanten, hoe dat voor desen, in
heurluijder Houwelijcken Staete, eenige differentie ende ongelegentheit
ontstaen is geweest, daer vuijt nijet alleene gevolcht was, divortie
ende separatie van bywooninge van hen beijden, maer oock ontblotinge
ende beroninge van alle heurluijder soo meuble als Immeuble goederen
Huijsraet, Imboel, ende andersints, van alle dewelcke henluijden nijet
met allen vuergebleuen en was, maer bijde E: Heeren Schepenen der
stadt Leijden, gestelt onder de Sequestratie ende Curatele van
Adriaen Paedts. Notaris binnen Leijden, Die de selue alle te samen vercoft
ende de penningen daer van geprocedeert, wederom verstrect, ende
geemploijeert heeft, tot betaelinge vande schulden ende lasten, daer mede
hij Comparanten int gemeen beswaert ende geinvolveert sijn geweest,
voor soo verre die daer toe hebben kunnen strecken. Ende alsoo sij Compten
nu wederom metten anderen gereconcilieert ende vereenicht synde
voorgenomen hadden sich allier binnen Haerlem ter neder te slaen, ende
in huijshoudinge, ende by vhooninge te begeuen, versoeckende aen Janneken
de Ornue heurluijder Moeder ende Schoonmoeder respectiue, haer doch
de goede handt te willen bieden, ende van eenige nootelycheijden te
versien, Waer toe de selue Janneken de Grune, door Inductie van
goede vrunden, haer hebbende laeten bewegen, hen Comparanten
Eenich
wederom van nijeus vuijtgeseth, ende „ van Imboel, Huijsraet, winckel
gereetschappe, ende andere meubhe goederen bijgeset heeft, omme daer
mede wederom te beginnen, Mitswelcken sij Comparanten opentlycken
te samen ende elck van hen int bijsonder voor myn notario & getuygen
bekenden, dat alle tgeene sijluijden nu ter tijt met malcanderen,
possideren, ende besitten, soo Inboel, huijsraet, winckel gereetschapt
clederen van linnen ende wollen, ende diergelijcke nyet daer van
vuijtgesondet, nochte buijtengehouden, in vollen ende vrijen eijgendomme
competeert ende toebehoort. De voorn. Janneken de Grave du
Waer alle tselve praecurio ende bij gedogen, laet besitten ende gebruycken
ende beloven sijluijden Comparanten, tot vermaeninge ende belieuen -
vande selue Janneken de Grave, van alle de selve wederom volcomen
affstant te doen, ende in heure handen te leveren, als naer behooren,
Omme bij haer daer mede gedaen te werden, als met andere haere vrije
eijgen goederen, sonder eenich tegenseggen, Alles ter goeder trouwen
Ende consenteerden hier van bij myn notario voornt gemiect, ende geleuert
te werden, een ofte meer acten in debita forme, Aldus gedaen ende
gepasseert binnen der voors stadt Haerlem. Den negenden Aprilis
anno xvjc. negenentwintich, in presentie van Adriaen Everswijn mijnt
Notaris Clercq, ende Gillis van Luys houemen als getuijgen
van gelove hier toe versocht, die desen mede hebben geonderteijckent
Jacob Jacobz hamens
by myn gillis van laetjes
anneken wouters
Adriaen Everswij
ffz
E.G.
In oirconden desen bij mijn openbaer notario voornt.
3
onderschreven, gesubsigneert ende bevesticht
ende in
Schoudt Nots: Pub: etc.
Een
ƒ
W
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.