Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
ende naergecomen werden, in allen schijne, off tselue mede van -
woorde te woorde, in haeren voors principaelen Testamente geschienen
ende verhaelt stondt, ofte anders als Codicille, Donatie vuyt
saecke des Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als naerde
beschreuen rechten, ofte goede gewoonten van eenige landen off
Steden, d'ruyterste wille van een mensche, best ende vastelycx
Ende versochte
bestaen, ende van waerden blyven mach.
hier van by min Notario voornt. gemaect, ende haer geleuert te
werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker
forme, Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert, binnen der
voorschreuen Stadt Haerlem, ten huyse myns Notaris gestaen inde
zijlftraete, ten daege, ende Jaere alsboven, daer als getuijgen
goeden gelove mede present ende Jegenwoordich waeren,
Cornelis Gerritsz, heeren Comptoirrarijns Cattaras, ende Jan
-
Rooch
cornelisz visscher schoenmaecker, Die beneffens de voorn
Comparante, De minute van desen mede hebben geonderteyckent.
Ende want sulcxs bijde voorn. Comparante, voor
mijn openbaer Notaris ende den getuygen bovengenoempt
es geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijck
signature hier beneden gestelt.
@ 9
de
Schoudt
Nots: Pub: 8
Hooft
E
Gt.
Hier van te maecken
twee gelijckluy¬
87 Lxxxiiij
te maecke¬
Inden Naeme ende ter eeren Goodes Amen, Soo es
lijckluijden
tusschen Maerten Reyers Jongesel, wonende buyten de Schalck,
wycker poorte, binnen de vryheyt van Haerlem, geassisteert met
Reyer allertsz sijnen vader, ende Willem claesz poel sijne Oom, als
Bruydegom toecomende, ter eenre, ende Anna Gerrits Jonge &
woonachtich buijten de Sijlpoorte, op Rumpen vaert, bij haer
hebbende Jan Jansz peet, buijerman tot Assendelft haeren Oom,
ende Cornelis Jansz van Assendelft, poorter deser stede Haerlem
haeren Neue, als Bruyt toecomende, ter andere sijde, besloten, een
wettich huwelijck, ende tselue naede geboden Godts, ende
d'ordonnantie deser landen, beheerlycken te doen solemniseren. Doch
omme te voorcomen, alle moeyten, questien ende cunillatien, die
naemaels tusschen de lanxtlevende, ende de vrunden, ende
erffgenaemen vande eerst gestorvene van hen beijden, ter saecke
van heurluyder respectiue tijtelijcke goederen, oprijsen ende vuytspruyts
souden mogen, Soo verclaerden sijluijden, met malcanderen daer op te
vooren bernempt, geconcipieert, ende onderlinge gesloten te hebben
seecker contract Antenuptiael ofte Houwelycxe voorwaerden,
Eerstelijcken, datte voorschreuen
Die hier naer sijn volgende.
Maerten Reijersz toecomende bruijdegom, tot onderstant ende subsidie
vunt voorschreuen aenstaende huwelyck van sijne sijde sal
Inbrengen, ende belooft, den voorsz swaeren Reijer allertsz sijnen vader
met hem te geuen. De somme van Ses Hondert carolus guldens van
xl grooten vlaems tstuck, vrije, suijvere contante penningen,
Waer iegens de voornoemde Anna Gerrits dr. mede tot sustentatie
vant voors huwelyck, van haere sijde sal Inbrengen, ende brengt in
mitsdesen; Den huys metten erve gestaen ende gelegen binnen deser
stadt Haerhem, bijde brouwerije vande Fortuyn, opde Raemgrafte,
ofte Twaelff hondert carolus gulden aen gelt daer vooren,
Waer bij vorders gecondicioneert, ende expresselycken bevoorwaert
is „ Inde „ten scheijden van der voorsz. Coduthoraelen bedde,
kinderen „ mochte wettige lijffs geboorte, van hen beijden voortgecomen
„dan nijet, lanxtlevende vrycken, wederom naer sich
int leven en syn¬
nemen, ende als sijn ofte haer vrij eygen blijven behouden sal
de goederen, bijde selue ten huwelijck aengebracht, Insgelijcxs
tgeene de lanxtlevende, staende huwelyck, bij erffenisse, versterffenisse
ofte andersints van sijne, ofte haere sijde opgecomen ende aenbestorven
sal wesen, ende daer toe mede alle de wolle ende linne clederen,
goude ringen, silverwerck, ende andersints, die ten hooffde, lijve ende
gerijve vande lanxtlevende, dienende ende toebehoorende sijn, egeene
vuytgesondert, Waerjegens de kindt off kinderen, ofte bi
gebreecke vandien, de naeste vrunden, ende gerechte erffgenamen
vande eerstgestorvene van hen beijden, mede wederom naer hen nemen
ende als haer vrij eijgen blijven behouden sullen. De goederen, Die bijde
selue eerstgestorven, ten huwelijck aengebracht, ende de selue
staende huwelijck van sijn, ofte haere sijde, bij erffenisse, versteffenisse
ofte andersints, opgecomen ende aenbestorven sullen wesen. Item de
wolle ende linne clederen, goude ringen, silverwerck ende andersints,
die ten hooffde, lijve ende gerijve vande selve eerstgestorven eenichsints
woorde te woorde, in haeren voors principaelen Testamente geschienen
ende verhaelt stondt, ofte anders als Codicille, Donatie vuyt
saecke des Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als naerde
beschreuen rechten, ofte goede gewoonten van eenige landen off
Steden, d'ruyterste wille van een mensche, best ende vastelycx
Ende versochte
bestaen, ende van waerden blyven mach.
hier van by min Notario voornt. gemaect, ende haer geleuert te
werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker
forme, Aldus gedaen, verleden, ende gepasseert, binnen der
voorschreuen Stadt Haerlem, ten huyse myns Notaris gestaen inde
zijlftraete, ten daege, ende Jaere alsboven, daer als getuijgen
goeden gelove mede present ende Jegenwoordich waeren,
Cornelis Gerritsz, heeren Comptoirrarijns Cattaras, ende Jan
-
Rooch
cornelisz visscher schoenmaecker, Die beneffens de voorn
Comparante, De minute van desen mede hebben geonderteyckent.
Ende want sulcxs bijde voorn. Comparante, voor
mijn openbaer Notaris ende den getuygen bovengenoempt
es geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijck
signature hier beneden gestelt.
@ 9
de
Schoudt
Nots: Pub: 8
Hooft
E
Gt.
Hier van te maecken
twee gelijckluy¬
87 Lxxxiiij
te maecke¬
Inden Naeme ende ter eeren Goodes Amen, Soo es
lijckluijden
tusschen Maerten Reyers Jongesel, wonende buyten de Schalck,
wycker poorte, binnen de vryheyt van Haerlem, geassisteert met
Reyer allertsz sijnen vader, ende Willem claesz poel sijne Oom, als
Bruydegom toecomende, ter eenre, ende Anna Gerrits Jonge &
woonachtich buijten de Sijlpoorte, op Rumpen vaert, bij haer
hebbende Jan Jansz peet, buijerman tot Assendelft haeren Oom,
ende Cornelis Jansz van Assendelft, poorter deser stede Haerlem
haeren Neue, als Bruyt toecomende, ter andere sijde, besloten, een
wettich huwelijck, ende tselue naede geboden Godts, ende
d'ordonnantie deser landen, beheerlycken te doen solemniseren. Doch
omme te voorcomen, alle moeyten, questien ende cunillatien, die
naemaels tusschen de lanxtlevende, ende de vrunden, ende
erffgenaemen vande eerst gestorvene van hen beijden, ter saecke
van heurluyder respectiue tijtelijcke goederen, oprijsen ende vuytspruyts
souden mogen, Soo verclaerden sijluijden, met malcanderen daer op te
vooren bernempt, geconcipieert, ende onderlinge gesloten te hebben
seecker contract Antenuptiael ofte Houwelycxe voorwaerden,
Eerstelijcken, datte voorschreuen
Die hier naer sijn volgende.
Maerten Reijersz toecomende bruijdegom, tot onderstant ende subsidie
vunt voorschreuen aenstaende huwelyck van sijne sijde sal
Inbrengen, ende belooft, den voorsz swaeren Reijer allertsz sijnen vader
met hem te geuen. De somme van Ses Hondert carolus guldens van
xl grooten vlaems tstuck, vrije, suijvere contante penningen,
Waer iegens de voornoemde Anna Gerrits dr. mede tot sustentatie
vant voors huwelyck, van haere sijde sal Inbrengen, ende brengt in
mitsdesen; Den huys metten erve gestaen ende gelegen binnen deser
stadt Haerhem, bijde brouwerije vande Fortuyn, opde Raemgrafte,
ofte Twaelff hondert carolus gulden aen gelt daer vooren,
Waer bij vorders gecondicioneert, ende expresselycken bevoorwaert
is „ Inde „ten scheijden van der voorsz. Coduthoraelen bedde,
kinderen „ mochte wettige lijffs geboorte, van hen beijden voortgecomen
„dan nijet, lanxtlevende vrycken, wederom naer sich
int leven en syn¬
nemen, ende als sijn ofte haer vrij eygen blijven behouden sal
de goederen, bijde selue ten huwelijck aengebracht, Insgelijcxs
tgeene de lanxtlevende, staende huwelyck, bij erffenisse, versterffenisse
ofte andersints van sijne, ofte haere sijde opgecomen ende aenbestorven
sal wesen, ende daer toe mede alle de wolle ende linne clederen,
goude ringen, silverwerck, ende andersints, die ten hooffde, lijve ende
gerijve vande lanxtlevende, dienende ende toebehoorende sijn, egeene
vuytgesondert, Waerjegens de kindt off kinderen, ofte bi
gebreecke vandien, de naeste vrunden, ende gerechte erffgenamen
vande eerstgestorvene van hen beijden, mede wederom naer hen nemen
ende als haer vrij eijgen blijven behouden sullen. De goederen, Die bijde
selue eerstgestorven, ten huwelijck aengebracht, ende de selue
staende huwelijck van sijn, ofte haere sijde, bij erffenisse, versteffenisse
ofte andersints, opgecomen ende aenbestorven sullen wesen. Item de
wolle ende linne clederen, goude ringen, silverwerck ende andersints,
die ten hooffde, lijve ende gerijve vande selve eerstgestorven eenichsints
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.