Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen ende
gepasseert binnen der voors stadt haerlem, den tweeden Aprilis
anno xvjc. negenentwintich, in presentie van drs. Jeuriaen
hunbertssjende Thomas Jacobss, sergeant, beijde wonende tot
Amsterdam, als getuygen van gelove hier toe versocht, Die de minute
-
mede hebben geonderteyckent.
Waer naer als opden derden Aprilis anno xvj.C negenentwintich
voors, voor mijn Notario bovengenoempt, in eygener persoone -
wederom verschenen ende gecompareert es. Den voorsz. Sr. Pieter
van Goetthem, verclaerende dat hij den voors lodewijck vander helft
heeft vergunt, gelijck hij hem vergunde bij desen het gebruijck van alle
de voors getransporteerde meuble goederen, Huijsraet ende Imboel
-
tot wederseggens toe, hem tot dien eijnde wederom ouerleuerende de
sleutels, Dien hij op gisteren vandenseluen vander helst ontfangen heeft
Behorende mede hy Comparant den voors vander helft, een eygendom
vande voors getransporteerde goederen wederom te sullen laeten toecomen
soo haest hij de voors Achthien hondert gul, sal hebben voldaen ende
betaelt, Alles ter goeder trouwen, T'oirconden, desen byden voors
Pieter van Goetthem geonderteijckent, ten dage, ende Jaere —
alsboven.
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario boomt
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
verte
Schoudt
Nots: Pub: N.
J
-
B. LXXXIII
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente sij eenen yegelycken kennelijcken ende
openbuer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
Duysent sesse hondert negen- ende twintich, opden tweeden Aprilis,
sijnde maendach, de klocke omtrent twaelff vuyren opden middach
Voor mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen -
vande naebeschreuen getuijgen, persoonlycken Compareerde, D'eerbuere
florijtgen Dircxs dr. huijsvrouwe van Gerrit Florisz wonende tot
Hillegom, mijn Notaris bekent gemaect, oudt van dagen, ende naer
euren hoogen ouderdom, noch in redelycke Dispositie, gaende ende
staende heur verstant, redenen ende spruecke, door Godts gratie
noch wel machtich, ende perfectelyck gebruyckende, alst
uuijterlijcken gebleecken es, ende men anders nijet en konde
bemercken. Ende verclaerde, hoe dat sij opden vijffentwintichsten
dach Iannarij inden Jaere Duijsent vijff hondert negen & tnegentich
beneffens den voors Gerrit floriss haeren man, voorden notaris Michiel
Jansz van Woerden ende seeckere getuijgen, heeft verleden ende gepasseert
seeckere Testamentaire Dispositie, daer bij de langtleuende van hen
beijden, reciproquelijck, inden eygendomme van heure beijder goederen,
werdt geinstitueert, onder sulcke conditie, dat ten affsterven vande
selue lanxtlevende, De goederen, die de selue alsdan onverteert
naelsaeten sal, souden geerft ende gedeelt werden, bij den rechten erffgamen
vande lanxtlevende, ende vande eerstgestorven, alsdan inder tijt sijnde
halff ende halff, Welck voorsz Testament sij Comparante
alsnoch approbeerde ende confirmeerde bij desen, voor soo veele bijdesen ter
contrurie nyet en werdt gedisponeert, ende Invelpeerende
ƒ
Interpreterende tselue haeren Testamente, verclaerde mitsdesen
haere ernstige meninge, vuyterste wille ende begeerte te wesen, -
dat naer Doode ende afflijvicheijt van haer, ende den voors
Gerrit florisz haeren man, De goederen, die aen haere sijde gaen
sullen, geerft ende gedeelt sullen werden, in vyer staecken,
namentlijck bijde kinderen, kintskinderen ende vordere veettige -
descendenten in stirpes, van Claes cornelissz ende Jannetgen Cornelis
haere Comparantes gewesene halue broeder ende Suster, mitsgaders
bij Cornelis Dircxss ende Trijntgen Dircxs dr haere volle broeder
ende Suster, ofte der seluer wettige descendenten, bij representatie
op haer Ouders plaetse, elck in sijn stamme ende geslachte enen
veele, alsoo sij Comparante vuijterlycken, omme seeckere bewegende
redenen begeerde, dat de voorn. Claes ende Jannetgen Cornelis dr
nijet anders geacht, nochte gereeckent en sullen werden, als off haer
de selue mede van vollen bedde waeren bestaende, mitswelcken sij
Comparante der selver wettige Descendenten, int geene voors staet
voor soo veele het noot mach sijn, oock Institueerde bij desen,
Ende expresselycken wilde, dat desen haeren vuytersten, t sijnder
tijt sijn volcomen effect mede sal sorteren, ende vast ende
onverbreeckelijcken, bij eenen yegelycken geachtervolcht, onderhouden
gepasseert binnen der voors stadt haerlem, den tweeden Aprilis
anno xvjc. negenentwintich, in presentie van drs. Jeuriaen
hunbertssjende Thomas Jacobss, sergeant, beijde wonende tot
Amsterdam, als getuygen van gelove hier toe versocht, Die de minute
-
mede hebben geonderteyckent.
Waer naer als opden derden Aprilis anno xvj.C negenentwintich
voors, voor mijn Notario bovengenoempt, in eygener persoone -
wederom verschenen ende gecompareert es. Den voorsz. Sr. Pieter
van Goetthem, verclaerende dat hij den voors lodewijck vander helft
heeft vergunt, gelijck hij hem vergunde bij desen het gebruijck van alle
de voors getransporteerde meuble goederen, Huijsraet ende Imboel
-
tot wederseggens toe, hem tot dien eijnde wederom ouerleuerende de
sleutels, Dien hij op gisteren vandenseluen vander helst ontfangen heeft
Behorende mede hy Comparant den voors vander helft, een eygendom
vande voors getransporteerde goederen wederom te sullen laeten toecomen
soo haest hij de voors Achthien hondert gul, sal hebben voldaen ende
betaelt, Alles ter goeder trouwen, T'oirconden, desen byden voors
Pieter van Goetthem geonderteijckent, ten dage, ende Jaere —
alsboven.
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario boomt
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
verte
Schoudt
Nots: Pub: N.
J
-
B. LXXXIII
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente sij eenen yegelycken kennelijcken ende
openbuer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
Duysent sesse hondert negen- ende twintich, opden tweeden Aprilis,
sijnde maendach, de klocke omtrent twaelff vuyren opden middach
Voor mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen -
vande naebeschreuen getuijgen, persoonlycken Compareerde, D'eerbuere
florijtgen Dircxs dr. huijsvrouwe van Gerrit Florisz wonende tot
Hillegom, mijn Notaris bekent gemaect, oudt van dagen, ende naer
euren hoogen ouderdom, noch in redelycke Dispositie, gaende ende
staende heur verstant, redenen ende spruecke, door Godts gratie
noch wel machtich, ende perfectelyck gebruyckende, alst
uuijterlijcken gebleecken es, ende men anders nijet en konde
bemercken. Ende verclaerde, hoe dat sij opden vijffentwintichsten
dach Iannarij inden Jaere Duijsent vijff hondert negen & tnegentich
beneffens den voors Gerrit floriss haeren man, voorden notaris Michiel
Jansz van Woerden ende seeckere getuijgen, heeft verleden ende gepasseert
seeckere Testamentaire Dispositie, daer bij de langtleuende van hen
beijden, reciproquelijck, inden eygendomme van heure beijder goederen,
werdt geinstitueert, onder sulcke conditie, dat ten affsterven vande
selue lanxtlevende, De goederen, die de selue alsdan onverteert
naelsaeten sal, souden geerft ende gedeelt werden, bij den rechten erffgamen
vande lanxtlevende, ende vande eerstgestorven, alsdan inder tijt sijnde
halff ende halff, Welck voorsz Testament sij Comparante
alsnoch approbeerde ende confirmeerde bij desen, voor soo veele bijdesen ter
contrurie nyet en werdt gedisponeert, ende Invelpeerende
ƒ
Interpreterende tselue haeren Testamente, verclaerde mitsdesen
haere ernstige meninge, vuyterste wille ende begeerte te wesen, -
dat naer Doode ende afflijvicheijt van haer, ende den voors
Gerrit florisz haeren man, De goederen, die aen haere sijde gaen
sullen, geerft ende gedeelt sullen werden, in vyer staecken,
namentlijck bijde kinderen, kintskinderen ende vordere veettige -
descendenten in stirpes, van Claes cornelissz ende Jannetgen Cornelis
haere Comparantes gewesene halue broeder ende Suster, mitsgaders
bij Cornelis Dircxss ende Trijntgen Dircxs dr haere volle broeder
ende Suster, ofte der seluer wettige descendenten, bij representatie
op haer Ouders plaetse, elck in sijn stamme ende geslachte enen
veele, alsoo sij Comparante vuijterlycken, omme seeckere bewegende
redenen begeerde, dat de voorn. Claes ende Jannetgen Cornelis dr
nijet anders geacht, nochte gereeckent en sullen werden, als off haer
de selue mede van vollen bedde waeren bestaende, mitswelcken sij
Comparante der selver wettige Descendenten, int geene voors staet
voor soo veele het noot mach sijn, oock Institueerde bij desen,
Ende expresselycken wilde, dat desen haeren vuytersten, t sijnder
tijt sijn volcomen effect mede sal sorteren, ende vast ende
onverbreeckelijcken, bij eenen yegelycken geachtervolcht, onderhouden
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.