Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Op Huijden, Compareerde voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijc
bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuygen, ysack
Lourensz Jongesel, wonende tot Buringh-Carspel in Noort Hollandt, -
ten overstaen, ende met consent van Nicolaes Suycker de Jonge sijnen -
gestelden ende geordonneerden Voocht. Ende bekende mitsdesen voor
hem, ende sijnen erven Deuchdelycken schuldich te wesen
Jacob van Halmael, Coopman tot Amsterdam, sijnen erven, ofte den -
gerechten houder van desen. De somme van vijff hondert carolus
ƒ
guldens, van xl grooten vlaems tstuck, vrij suyver gelt, spruytende
ter saecke ende ouer coope ende leverantie van welle laecken, t'welck
hy Comparant bekende vande voorn. Sr. Jacob van Halmael tot
sijn volcomen contentement ende genoegen ontfangen te hebben. —
Welcke voors Somme hij Comparant gehouden werdt, ende ten
ouerstaen alsboven, bij eere ende vrouucheyt, in plaetse van eede, voor
hem ende sijnen erven gelooft heeft, ende belooffde mitsdesen, aende
voorschreuen Sr. Jacob van Halmael, ofte sijns recht ende actie daer
toe vercrijgende te betaelen, vrij costeloos, ende schadeloos op te
leggen ende te voldoen, vuytte penningen, die bij vercoopinge sullen
procederen, van seecker huys metten erve, staende alhier binnen Haerlem
opt groot Heijligelandt, gecomen van Flori Dibbouts dr. syns Compts
overleden Grootmoeder. Daer inne hem Comparant he een gerecht
derdepaert. Den voorschreven Sr. Jacob van Halmael een gelycke
Derdepaert, ende Grietgen Sijmons dr weduwe van Willem Jacobsz schatten
het leste derdepaert competerende is, Welcke penningen hij Comparant
ten overstaen alsboven, daer vooren oock speciaelycken verbint ende
ten onderpande stelt mitsdesen, mits dat eerst ende alvooren daer
van sullen moeten affgaen. De somme van Twee hondert guldens,
toecomende Jan Harsil, laeckencoper tot Alcmaer. Ende daer toe
zijn persoon. Ende generaelijcken alle sijne ende sijnen erven andere
roerlycke ende onroerlijcke goederen „ present ende toecomende egeene
vuytgesondert. Die submitterende het bedreinck van alle rechten ende
rechteren, ten believen vanden houder deses. Alles ter goeder trouwen
Consenterende hier van bij mijn notario voornoemt gemaect, ende geleuert
te werden, acten een ofte meer in Debita forma. Aldus gedaen ende
gepasseert, binnen den voors Stadt Haerlem, ten huyse myns notaris
gestaen inde Sijlstraete, den lesten martij anno xvjc. negen ende
Twintich, in presentie van Adriaen Euerswijn mijns Notaris Clerck,
ende Jan cornelisz visscher schoenmaecker als getuijgen van gelove
hier toe versocht, die de minute van desch mede hebben geonderteyckent,
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario boom
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
etc.
Schoudt
get. Pub. s.
ƒ
81 LXXXI
Huijden, Compareerden voor myn Jacob Schoudt, Notaris publ.
Wijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bywesen vande naebeschreuen getuygen, Guilliame
Deremault de Jonge, Coopman ende Innewoonder deser steede, als bevrachter
ter eenre, ende Willem Willemss Jonge Willis, schipper ende meester naest
Godt van sijnen Schepe, De Smack genaempt, groot omtrent vyff ende
twintich lasten, ter andere sijde. Ende verclaerden metten anderen
inden naeme des Heeren Innegegaen ende gemaect te hebben, seecker
Contract van bevrachtinge vanden voors schepe, inder forme ende
manieren hier nae beschreuen. Te weten, datten voors Schipper aen
zijn alschap, sal gehouden wesen, ende belooft bij desen, met
sijn voors Simalschip te seijlen nae Amsterdam, ende tselue aldaer metten
eersten gereet leueren, dicht wel geculefaet, ende van alle nootelijcheyden
versien, ende soo wanneer den schipper door hem selffs, ofte door yemant
anders van synen twegen, den bevrachter doet aenseggen, dat syn Schip
alsoo vuerdich is, datten bevrachter alsdan gehouden wesen, ende sorge
dragen sal, Datten schipper sijne laedinge crycht inden tot van acht dagen
ende soot langer mochte aenloopen, Datten schipper voor yder Dach bouen
de acht dagen vanden bevrachter sal genyeten, vyer guldens. Ende sal
den verrachter tselue schip tot Amsterdam doen afflaeden, ende daer inne
schepen, soodaenige waeren ende Coopmanschappen, als hem believen sal,
totte volle ende bequaeme laedinge toe. T'welck gedaen sijnde, Sal
den Schipper voornt. met sijn voors Schip ende den eersten bequamen windt
ende weder, die Godt alsdan verlenen sal, van Amsterdam seylen ende lopen
recht door, tot inde Eijder, alwaer den bevrachter door hem seluen, ofte
door sijnen Commis, d'Ingelaeden goederen sal doen lossen, ende ’t geheele
Ruijm vant voors Schip, twelck den bevruchter t‛eenemael tot sijn
verdoen sal hebben, wederom afflaeden, ende vol schepen, met soodaenige
goederen ende coopmanschappen, als hem believen sal, totte volle ende
bequaeme laedinge toe. Belovende den voors Schipper int stuwen
ende laeden van des bevrachters goederen, sijn vuijterste beste te doen, -
ende dien aengaende soo getrouwelyck te handelen, als off het voor
hem seluen wuere. Ende sal voorts gehouden wesen inde Eijder
stille te leggen, den tijt van veerthien Dagen, binnen welcken tijd
den bevrachter ofte synen Commis, hem lossen, ende wederom laeden
sal moeten, ofte bij gebreecke vandien, d'atten Schipper sal genijeten
vijer gulden sdaechs, vanden tijt die hij door faute vande bevrachter,
ofte desselffs Commis aldaer langer vertoenen moet
Ende gelaeden sijnde, in voegen alsvoren, sal den Schipper voornt. in aller
diligentie met Goddelycker hulpe, ende den eersten bequaemen wint
ende weder die Godt alsdan verleenen sal, van daer seijlen ende keren
voorde voors Stede van Amsterdam, volgende de ordre vanden
Bevrachter ofte sijnen Commis, ende ter gedestineerde plaetse de
goederen getrouwtelycken lossen, ende vuytleueren aenden voorn
Bevrachter ofte sijnen Commis. Alle twelcke inder manieren voors
volbracht sijnde, sal alsdan eerst ende eerder nyet, den voornoemden
Bevrachter schuldich ende gehouden wesen, den voors Schipper, nae
gedaene goede leueringe vande goederen, voor sijn verdiende vrachte te
betaelen, de somme van Twee hondert ende vyftich cuygul tot xl
grooten tstuck, mitsgaders hauerije ende pilotagie nae costuymen
bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuygen, ysack
Lourensz Jongesel, wonende tot Buringh-Carspel in Noort Hollandt, -
ten overstaen, ende met consent van Nicolaes Suycker de Jonge sijnen -
gestelden ende geordonneerden Voocht. Ende bekende mitsdesen voor
hem, ende sijnen erven Deuchdelycken schuldich te wesen
Jacob van Halmael, Coopman tot Amsterdam, sijnen erven, ofte den -
gerechten houder van desen. De somme van vijff hondert carolus
ƒ
guldens, van xl grooten vlaems tstuck, vrij suyver gelt, spruytende
ter saecke ende ouer coope ende leverantie van welle laecken, t'welck
hy Comparant bekende vande voorn. Sr. Jacob van Halmael tot
sijn volcomen contentement ende genoegen ontfangen te hebben. —
Welcke voors Somme hij Comparant gehouden werdt, ende ten
ouerstaen alsboven, bij eere ende vrouucheyt, in plaetse van eede, voor
hem ende sijnen erven gelooft heeft, ende belooffde mitsdesen, aende
voorschreuen Sr. Jacob van Halmael, ofte sijns recht ende actie daer
toe vercrijgende te betaelen, vrij costeloos, ende schadeloos op te
leggen ende te voldoen, vuytte penningen, die bij vercoopinge sullen
procederen, van seecker huys metten erve, staende alhier binnen Haerlem
opt groot Heijligelandt, gecomen van Flori Dibbouts dr. syns Compts
overleden Grootmoeder. Daer inne hem Comparant he een gerecht
derdepaert. Den voorschreven Sr. Jacob van Halmael een gelycke
Derdepaert, ende Grietgen Sijmons dr weduwe van Willem Jacobsz schatten
het leste derdepaert competerende is, Welcke penningen hij Comparant
ten overstaen alsboven, daer vooren oock speciaelycken verbint ende
ten onderpande stelt mitsdesen, mits dat eerst ende alvooren daer
van sullen moeten affgaen. De somme van Twee hondert guldens,
toecomende Jan Harsil, laeckencoper tot Alcmaer. Ende daer toe
zijn persoon. Ende generaelijcken alle sijne ende sijnen erven andere
roerlycke ende onroerlijcke goederen „ present ende toecomende egeene
vuytgesondert. Die submitterende het bedreinck van alle rechten ende
rechteren, ten believen vanden houder deses. Alles ter goeder trouwen
Consenterende hier van bij mijn notario voornoemt gemaect, ende geleuert
te werden, acten een ofte meer in Debita forma. Aldus gedaen ende
gepasseert, binnen den voors Stadt Haerlem, ten huyse myns notaris
gestaen inde Sijlstraete, den lesten martij anno xvjc. negen ende
Twintich, in presentie van Adriaen Euerswijn mijns Notaris Clerck,
ende Jan cornelisz visscher schoenmaecker als getuijgen van gelove
hier toe versocht, die de minute van desch mede hebben geonderteyckent,
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario boom
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
etc.
Schoudt
get. Pub. s.
ƒ
81 LXXXI
Huijden, Compareerden voor myn Jacob Schoudt, Notaris publ.
Wijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bywesen vande naebeschreuen getuygen, Guilliame
Deremault de Jonge, Coopman ende Innewoonder deser steede, als bevrachter
ter eenre, ende Willem Willemss Jonge Willis, schipper ende meester naest
Godt van sijnen Schepe, De Smack genaempt, groot omtrent vyff ende
twintich lasten, ter andere sijde. Ende verclaerden metten anderen
inden naeme des Heeren Innegegaen ende gemaect te hebben, seecker
Contract van bevrachtinge vanden voors schepe, inder forme ende
manieren hier nae beschreuen. Te weten, datten voors Schipper aen
zijn alschap, sal gehouden wesen, ende belooft bij desen, met
sijn voors Simalschip te seijlen nae Amsterdam, ende tselue aldaer metten
eersten gereet leueren, dicht wel geculefaet, ende van alle nootelijcheyden
versien, ende soo wanneer den schipper door hem selffs, ofte door yemant
anders van synen twegen, den bevrachter doet aenseggen, dat syn Schip
alsoo vuerdich is, datten bevrachter alsdan gehouden wesen, ende sorge
dragen sal, Datten schipper sijne laedinge crycht inden tot van acht dagen
ende soot langer mochte aenloopen, Datten schipper voor yder Dach bouen
de acht dagen vanden bevrachter sal genyeten, vyer guldens. Ende sal
den verrachter tselue schip tot Amsterdam doen afflaeden, ende daer inne
schepen, soodaenige waeren ende Coopmanschappen, als hem believen sal,
totte volle ende bequaeme laedinge toe. T'welck gedaen sijnde, Sal
den Schipper voornt. met sijn voors Schip ende den eersten bequamen windt
ende weder, die Godt alsdan verlenen sal, van Amsterdam seylen ende lopen
recht door, tot inde Eijder, alwaer den bevrachter door hem seluen, ofte
door sijnen Commis, d'Ingelaeden goederen sal doen lossen, ende ’t geheele
Ruijm vant voors Schip, twelck den bevruchter t‛eenemael tot sijn
verdoen sal hebben, wederom afflaeden, ende vol schepen, met soodaenige
goederen ende coopmanschappen, als hem believen sal, totte volle ende
bequaeme laedinge toe. Belovende den voors Schipper int stuwen
ende laeden van des bevrachters goederen, sijn vuijterste beste te doen, -
ende dien aengaende soo getrouwelyck te handelen, als off het voor
hem seluen wuere. Ende sal voorts gehouden wesen inde Eijder
stille te leggen, den tijt van veerthien Dagen, binnen welcken tijd
den bevrachter ofte synen Commis, hem lossen, ende wederom laeden
sal moeten, ofte bij gebreecke vandien, d'atten Schipper sal genijeten
vijer gulden sdaechs, vanden tijt die hij door faute vande bevrachter,
ofte desselffs Commis aldaer langer vertoenen moet
Ende gelaeden sijnde, in voegen alsvoren, sal den Schipper voornt. in aller
diligentie met Goddelycker hulpe, ende den eersten bequaemen wint
ende weder die Godt alsdan verleenen sal, van daer seijlen ende keren
voorde voors Stede van Amsterdam, volgende de ordre vanden
Bevrachter ofte sijnen Commis, ende ter gedestineerde plaetse de
goederen getrouwtelycken lossen, ende vuytleueren aenden voorn
Bevrachter ofte sijnen Commis. Alle twelcke inder manieren voors
volbracht sijnde, sal alsdan eerst ende eerder nyet, den voornoemden
Bevrachter schuldich ende gehouden wesen, den voors Schipper, nae
gedaene goede leueringe vande goederen, voor sijn verdiende vrachte te
betaelen, de somme van Twee hondert ende vyftich cuygul tot xl
grooten tstuck, mitsgaders hauerije ende pilotagie nae costuymen
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.