Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publ.
Wijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bywesen vande naebeschreuen getuygen. Den E.
Nicolaes Jansz Verwer, oudt Schepen, ende Nicolaes Suijcker de Jonge
poorter deser Stede. Verclaerende voorde waerheijt, alsoo Flora —
Dibbouts, bij haere Testamentaire Dispositie tot Executeur ende mede
administrerende voocht, ouer haere naer te laetene goederen hadde gestelt
Willem Jacobsz Schatter, haeren Soon, die deser werelt overleden es,
Waer naer Grietgen sijmons Dochter, weduwe wijlen de voorn. Willem
Schutter, aende andere mede erffgenaemen vande selue Flora Dibbouts
vanden naergelaeten boel en goederen reeckeninge heeft gedaen, die de
selue voor goet hebben opgenomen. Dan alsoo den voornoemden Nicolaes
Suijcker de Jonge, bij Schepenen deser stadt geordonneert was voocht
van ijsack lourens, die loco matris mede erffgenaeme is, vande voorn
Flora Dibbouts sijne overleden Grootmoeder, wijens vader bij t' voors
Testament, expresselijck vuytte administratie van desselffs
Dibbouts boel was gesecludeert. Soo hadde dies nijettegenstaende
de vader vande voors ysack Lourens gequereleert, sustinerende dat
den boel grooter moste syn, ende consequentelyck, dat sijn voors
Soon, meerder behoorde te genieten, eijntelijcken versocht, voor
t'voors. kindt ijets meerder te mogen hebben. Is daer ouer de voorn
Grietgen sijmons dr. door Inductie van goede mannen verbeecht
sonder preiuditie nochtans vande voors gedaen reeckeninge, hem
sack lourensz te willen geuen een pack clederen, ende dat nijet
vuyt saecke hem competerende, maer alleen vuyt commiseratie ende
tot verder bevestinge vande voors gedaen reeckeninge, t'welck den
voorschreuen Nicolaes suijcker in qualite alsvooren danckelijcken
aengenomen heeft.
Vorder soo bekende noch den voors Nicolaes Suijcker alleen,
qualitate qua supra. datte voornoemde Grietgen Sijmons dr hem
mede heeft gedaen, pertinente ende volcomen reeckeninge, vande goederen
vande voornoemde ysack lourens, ende datte selue Grietgen symons byde
selue haere gedaen reeckeninge te goede compt, ende voorden voors ijsack
lourens meer vuijtgegeuen als ontfangen heeft, ende dienvolgende haer
schuldich blyft, De somme van vyer hondert eene gulden een stuy. vyfthien
penningen. Dewelcke hy Comparant haer belooft dunckelijcken te -
sullen restitueren, vuytte eerste ende gereetste penningen, Die voorde portie
vande voorschreuen ijsack lourens sullen procederen vande goederen van
Jacob Schatter, sijnen overleden Oom, soo haest die Innegecomen, bij hen
Comparant ontfangen, ende geene naerder daer op bewesen sullen syn,
Welcke penningen hy Comptirant, nu voor alsdan ende dan voor alsoe alsnu
daer vooren speciaelycken was verbindende ende ten onderpande stellende
mitsdesen
Compareerde mede voor mijn Notario ende getuijgen naegenoempt
Den voorschreuen ijsack Lourensz Dewelcke de bouenstaende acte bij mij
Notario perfectelycken van woorde te woorde voorgelesen sijnde, verclaerde
de selue te landeren, approberen, ende voor goet aen te nemen, gelyck hy
die Landeert, approbeert, ende voor goet aenneempt mitseesen, belovende
de selue tot allen tijden te sullen naecomen, vast ende onverbreeckelijcken t
onderhouden, als naer behooren, sonder eenige contradictie ofte tegenspraeck
Ao LXXX
Onder alle verbanden nae rechte daer toe staende ende behoorende
Alles ter goeder trouwen, ende sonder arch ofte list, Consenterende
hier van bij myn Notario voornt gemaect, ende geleuert te werden een
ofte meer publycke Instrumenten, in behoorlycker forme, Aldus gedaen
ende gepasseert binnen der voorscreven stadt Haerlem, ten huyse myns
te
Notarij gestaen inde Sijlstraete, den lesten martij anno xvjc.
negen entwintich, in presentie van Adriaen Everswijn mijng notaris
Clerck, ende Jan cornelisz visscher schoenmaecker, als getuijgen van
gelove hier toe versocht. Die beneffens de voors respectiue Compten
de minute van desen bij eijgender handt mede hebben geondewijckent
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voorn.
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
G.
Nots.
Schoudt
Nots: Pub:
ƒ
Wijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bywesen vande naebeschreuen getuygen. Den E.
Nicolaes Jansz Verwer, oudt Schepen, ende Nicolaes Suijcker de Jonge
poorter deser Stede. Verclaerende voorde waerheijt, alsoo Flora —
Dibbouts, bij haere Testamentaire Dispositie tot Executeur ende mede
administrerende voocht, ouer haere naer te laetene goederen hadde gestelt
Willem Jacobsz Schatter, haeren Soon, die deser werelt overleden es,
Waer naer Grietgen sijmons Dochter, weduwe wijlen de voorn. Willem
Schutter, aende andere mede erffgenaemen vande selue Flora Dibbouts
vanden naergelaeten boel en goederen reeckeninge heeft gedaen, die de
selue voor goet hebben opgenomen. Dan alsoo den voornoemden Nicolaes
Suijcker de Jonge, bij Schepenen deser stadt geordonneert was voocht
van ijsack lourens, die loco matris mede erffgenaeme is, vande voorn
Flora Dibbouts sijne overleden Grootmoeder, wijens vader bij t' voors
Testament, expresselijck vuytte administratie van desselffs
Dibbouts boel was gesecludeert. Soo hadde dies nijettegenstaende
de vader vande voors ysack Lourens gequereleert, sustinerende dat
den boel grooter moste syn, ende consequentelyck, dat sijn voors
Soon, meerder behoorde te genieten, eijntelijcken versocht, voor
t'voors. kindt ijets meerder te mogen hebben. Is daer ouer de voorn
Grietgen sijmons dr. door Inductie van goede mannen verbeecht
sonder preiuditie nochtans vande voors gedaen reeckeninge, hem
sack lourensz te willen geuen een pack clederen, ende dat nijet
vuyt saecke hem competerende, maer alleen vuyt commiseratie ende
tot verder bevestinge vande voors gedaen reeckeninge, t'welck den
voorschreuen Nicolaes suijcker in qualite alsvooren danckelijcken
aengenomen heeft.
Vorder soo bekende noch den voors Nicolaes Suijcker alleen,
qualitate qua supra. datte voornoemde Grietgen Sijmons dr hem
mede heeft gedaen, pertinente ende volcomen reeckeninge, vande goederen
vande voornoemde ysack lourens, ende datte selue Grietgen symons byde
selue haere gedaen reeckeninge te goede compt, ende voorden voors ijsack
lourens meer vuijtgegeuen als ontfangen heeft, ende dienvolgende haer
schuldich blyft, De somme van vyer hondert eene gulden een stuy. vyfthien
penningen. Dewelcke hy Comparant haer belooft dunckelijcken te -
sullen restitueren, vuytte eerste ende gereetste penningen, Die voorde portie
vande voorschreuen ijsack lourens sullen procederen vande goederen van
Jacob Schatter, sijnen overleden Oom, soo haest die Innegecomen, bij hen
Comparant ontfangen, ende geene naerder daer op bewesen sullen syn,
Welcke penningen hy Comptirant, nu voor alsdan ende dan voor alsoe alsnu
daer vooren speciaelycken was verbindende ende ten onderpande stellende
mitsdesen
Compareerde mede voor mijn Notario ende getuijgen naegenoempt
Den voorschreuen ijsack Lourensz Dewelcke de bouenstaende acte bij mij
Notario perfectelycken van woorde te woorde voorgelesen sijnde, verclaerde
de selue te landeren, approberen, ende voor goet aen te nemen, gelyck hy
die Landeert, approbeert, ende voor goet aenneempt mitseesen, belovende
de selue tot allen tijden te sullen naecomen, vast ende onverbreeckelijcken t
onderhouden, als naer behooren, sonder eenige contradictie ofte tegenspraeck
Ao LXXX
Onder alle verbanden nae rechte daer toe staende ende behoorende
Alles ter goeder trouwen, ende sonder arch ofte list, Consenterende
hier van bij myn Notario voornt gemaect, ende geleuert te werden een
ofte meer publycke Instrumenten, in behoorlycker forme, Aldus gedaen
ende gepasseert binnen der voorscreven stadt Haerlem, ten huyse myns
te
Notarij gestaen inde Sijlstraete, den lesten martij anno xvjc.
negen entwintich, in presentie van Adriaen Everswijn mijng notaris
Clerck, ende Jan cornelisz visscher schoenmaecker, als getuijgen van
gelove hier toe versocht. Die beneffens de voors respectiue Compten
de minute van desen bij eijgender handt mede hebben geondewijckent
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voorn.
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
G.
Nots.
Schoudt
Nots: Pub:
ƒ
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.