Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
st.
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt notaris publijck
bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
3
residerende, ten bijreesen vande naebeschreven getuijgen, D‛eersamen Abraham
lubbertsz bus, ter eenre, ende Josijntgen Wouters dr. sijne huijsvrouwe, -
geassisteert met myn notario, als haeren gecoren voocht in deser saecke, -
ter andere sijde, verclaerende ende te kennen gevende de voorn respective
t
Comparanten, te samen ende elcxs sonderlingh, dat ten tijde als sijluijden
UEd
op heure beijder bewilginge ende vuergifte, bij sententie vande E: Heeren
1038
Scepenen deser stede van malcanderen gesepareert, ende gescheijden sijn, onder
anderen dat mede bedongen, ende gecondicioneert is, dat hij Abraham Lubbertsz
te
volgens de presentatie bijde voorn. Josijntgen Wouters gedaen, behouden soude
zijne actie, omme haer van haere portie die sij vuijtten boel soude ontfangen
aen te reeckenen, alle soodaenige goederen ofte penningen, als drije neutral
persoonen, bijde E: Heeren Schepenen te ordonneren, souden oordelen, dat
onder de selue Josijntgen Wouters, sijn berustende, ofte buyten kennisse van
hem Abraham lubbertsz geurten, ende tot proffijt vanden boel nijet
bekeert, nochte opten gemaecten Inventaris nyet gespecificeert. Waer
naer tot mannen daer toe versocht bijd' gemelte Heeren Scepenen, geordonneert
waeren d'eersaeme Matheus Joije, Abraham cornelisz, ende Pieter
Cluijskens, alle coopluijden, omme tusschen de voors partijen te besoigneren
als sij in alle equiteyt ende egaeliteyt souden bevinden te behooren, alles
volgende het appoinctement, ende de sententie vande gemelte Heeren
Scepenen daer van sijnde, in dato thienden Augustij anno xvic. achtende
twintich, Ende dat sij Comparanten voorden voors geordonneerde mannen, -
ten bestemden dage, ende plaetse verschenen sijnde, malcanderen op heurluijder
differenten ende geschillen nyet en hebben kunnen verstaen, Soo dat sijluijden
telckens re infecta, wesende gescheijden, bijde voors geordonneerde mannen
aen Scepenen rapport gedaen, ende de saecke tot noch toe daer bij gebleuen is, Ende
alsoo daer vuyt stondt geschaepen, datte saecke noch langh ongedaen soude blijven
ende ondertusschen haere goederen ende coopmanschappen (nu ter tijt, onder
Sijmon franss vanden bogaert berustende,) vruchteloos blijven leggen, Ende dat
erger is noch meerder ende grooter costen, moeyten ende onlusten, tusschen henl.
oprijsen ende ontstaen, die zij veel liever sagen voorcommen ende verhoe„
soo verclaerden ende bekenden de voors Couranten te samen, ende elcxs
sonderlingh door Intercessie van goede Vrunden, soo verre beweecht, ende
vervolgens met malcanderen overcomen, verdragen, ende geaccordeert te wesen
in naevolgende manieren. Te weten, datte voors Sijmon fransz vanden bogaert
(:die op hun Comparanten beijder versoeck, bijde gemelte Heeren Scepenen, tot
Administrateur in heurluyder boele es gestelt :) tsij aen contante penningen,
ruytstaende schulden, Coopmanschappen, ofte andere financien, soo veele onder
hem sal blijven behouden, datte schulden, ende lasten, daer mede heurluijden
boele belast ende geinvolveert is geweest, ende die alsurch onbetaelt sijn,
rijckelijck kunnen werden voldaen, oock betaelt ende vervallen de oncosten,
soo ter saecke vande administratie als andersints opde selue heurluijder boel
gevallen, ende datte resterende vuytstaende schulden, contante penningen, —
goederen, coopmanschappen ende diergelijcke tusschen hen Comparanten gedeelt
ende genoten sullen werden, in conformite vande voors Sententie vande
Heeren Scepenen, te weten bij hem Abraham Lubbertsz voor ses Seuendepaerten
ende bijde voorn. Josijntgen Wouters voor een seuenderuert, om alsoo eenmael
tot een eijnde te geraecken, ende vande moeyten ontslagen te werden, ende
sal elck van henluijden met haere voors respectiue aenbedeelde goederen,
gelden, ende schulden voortaen mogen doen, sijne ende haere vrije wille, ende
lxxvij ij
believen, ende daer van disponeren, soo hem ende haer dat sal goetduncken, ende
sulcxs sij van andere haere vrije eijgene goederen vermogen te doen. Ende
nopende tgeene naer voldoeninge van alle veertige schulden, lasten, oncosten ende
andersints, bij reeckeninge sal blijcken noch vuer te schieten, tselue sal
tusschen de voornoemde Comparanten, in tijden ende wijlen mede gedeelt ende
geparticipeert werden alsvooren, waer mede de voors partijen in minne
ende vruntschappe, van malcanderen sullen sijn ende blijven vutscheijden, —
ende gesepareert. Belovende oversulcxs desen, elcxs aen syne sijde te
sullen onderhouden, ende achtervolgen, dgen onderhoorden ende achtervolgen
bij eenen ijegelijcken voor nu ende ten eeuwigen dage sonder Immermeer
daer tegens te comen, te doen, ofte te laeten geschieden, door hun selven off
door anderen, Directelijck off Indirecteljck, in rechte off daer buijten in
eeniger manieren, Onder alle verbunden nae rechte daer toe staende ende
behoorende, Renunchierende hinc inde van alle exceptien, relieuen ende
andere benefitien van rechte, als oock van gratien, die henluijden, off
yemant van beijden hier tegens off eenich princt vandien eenighsints te
buete soude mogen comen, ende speciaelyck d‛exceptie in rechte, seggende
dat generaele renunchiatie sonder voorgaende speciaele van geender
waerden en is. Ende op dat desen te ruster ende bondiger soude mogen
weesen, ende naemaels meerder standt grijpen Soo hebben de voors Comparanten
alle beijde mede bewillicht ende geconsenteert, omme haer inden Inhouden
van desen bijde E: Heeren Scepenen alhier willichlijcken te laets condemneren
daer toe den voors Abraham lubbertsz van sijne sijde Den E: Simon de bray
ende Josijntgen wouters van haere syde den E: Pieter d’Assonnevyle
beijder procureurs voor deser stadts vierschare, was aucthoriserende ende
onwederroepelijcken constituerende bij desen, omme de voors willige
condemnatie te vorderen, Met volcomen belofte van ratificatie van alle
tgeene bijde selue hier inne gedaen, ende geeffectueert sal wesen, —
Onder t' verbant van heurluijden persoonen ende goederen egeene
vuijtgesondert, tot bedreanck van alle rechten ende rechteren, —
Alles ter goeder trouwen. Ende versochten hier van bij mijn notario
voornt gemaect, ende haer gelevert te werden, een ofte meer openbaer
Instrumenten, in behoorlijcker forme. Aldus gedaen ende gepasseert
binnen der voors Stadt Haerlem, den xxijen. Martij anno xvjc. negen &
twintich, in presentie van Adriaen Everswijn mijns Notaris clerck, ende —
Jan cornelisz visscher schoenmr. als getuijgen hier toe versocht /
In oirconden desen bij mijn openbaer notario boomt
onderschreuen, gesubsigneert ende bevesticht.
etc.
De
Schoudt
Nots: Pub: etc.
E
E
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt notaris publijck
bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
3
residerende, ten bijreesen vande naebeschreven getuijgen, D‛eersamen Abraham
lubbertsz bus, ter eenre, ende Josijntgen Wouters dr. sijne huijsvrouwe, -
geassisteert met myn notario, als haeren gecoren voocht in deser saecke, -
ter andere sijde, verclaerende ende te kennen gevende de voorn respective
t
Comparanten, te samen ende elcxs sonderlingh, dat ten tijde als sijluijden
UEd
op heure beijder bewilginge ende vuergifte, bij sententie vande E: Heeren
1038
Scepenen deser stede van malcanderen gesepareert, ende gescheijden sijn, onder
anderen dat mede bedongen, ende gecondicioneert is, dat hij Abraham Lubbertsz
te
volgens de presentatie bijde voorn. Josijntgen Wouters gedaen, behouden soude
zijne actie, omme haer van haere portie die sij vuijtten boel soude ontfangen
aen te reeckenen, alle soodaenige goederen ofte penningen, als drije neutral
persoonen, bijde E: Heeren Schepenen te ordonneren, souden oordelen, dat
onder de selue Josijntgen Wouters, sijn berustende, ofte buyten kennisse van
hem Abraham lubbertsz geurten, ende tot proffijt vanden boel nijet
bekeert, nochte opten gemaecten Inventaris nyet gespecificeert. Waer
naer tot mannen daer toe versocht bijd' gemelte Heeren Scepenen, geordonneert
waeren d'eersaeme Matheus Joije, Abraham cornelisz, ende Pieter
Cluijskens, alle coopluijden, omme tusschen de voors partijen te besoigneren
als sij in alle equiteyt ende egaeliteyt souden bevinden te behooren, alles
volgende het appoinctement, ende de sententie vande gemelte Heeren
Scepenen daer van sijnde, in dato thienden Augustij anno xvic. achtende
twintich, Ende dat sij Comparanten voorden voors geordonneerde mannen, -
ten bestemden dage, ende plaetse verschenen sijnde, malcanderen op heurluijder
differenten ende geschillen nyet en hebben kunnen verstaen, Soo dat sijluijden
telckens re infecta, wesende gescheijden, bijde voors geordonneerde mannen
aen Scepenen rapport gedaen, ende de saecke tot noch toe daer bij gebleuen is, Ende
alsoo daer vuyt stondt geschaepen, datte saecke noch langh ongedaen soude blijven
ende ondertusschen haere goederen ende coopmanschappen (nu ter tijt, onder
Sijmon franss vanden bogaert berustende,) vruchteloos blijven leggen, Ende dat
erger is noch meerder ende grooter costen, moeyten ende onlusten, tusschen henl.
oprijsen ende ontstaen, die zij veel liever sagen voorcommen ende verhoe„
soo verclaerden ende bekenden de voors Couranten te samen, ende elcxs
sonderlingh door Intercessie van goede Vrunden, soo verre beweecht, ende
vervolgens met malcanderen overcomen, verdragen, ende geaccordeert te wesen
in naevolgende manieren. Te weten, datte voors Sijmon fransz vanden bogaert
(:die op hun Comparanten beijder versoeck, bijde gemelte Heeren Scepenen, tot
Administrateur in heurluyder boele es gestelt :) tsij aen contante penningen,
ruytstaende schulden, Coopmanschappen, ofte andere financien, soo veele onder
hem sal blijven behouden, datte schulden, ende lasten, daer mede heurluijden
boele belast ende geinvolveert is geweest, ende die alsurch onbetaelt sijn,
rijckelijck kunnen werden voldaen, oock betaelt ende vervallen de oncosten,
soo ter saecke vande administratie als andersints opde selue heurluijder boel
gevallen, ende datte resterende vuytstaende schulden, contante penningen, —
goederen, coopmanschappen ende diergelijcke tusschen hen Comparanten gedeelt
ende genoten sullen werden, in conformite vande voors Sententie vande
Heeren Scepenen, te weten bij hem Abraham Lubbertsz voor ses Seuendepaerten
ende bijde voorn. Josijntgen Wouters voor een seuenderuert, om alsoo eenmael
tot een eijnde te geraecken, ende vande moeyten ontslagen te werden, ende
sal elck van henluijden met haere voors respectiue aenbedeelde goederen,
gelden, ende schulden voortaen mogen doen, sijne ende haere vrije wille, ende
lxxvij ij
believen, ende daer van disponeren, soo hem ende haer dat sal goetduncken, ende
sulcxs sij van andere haere vrije eijgene goederen vermogen te doen. Ende
nopende tgeene naer voldoeninge van alle veertige schulden, lasten, oncosten ende
andersints, bij reeckeninge sal blijcken noch vuer te schieten, tselue sal
tusschen de voornoemde Comparanten, in tijden ende wijlen mede gedeelt ende
geparticipeert werden alsvooren, waer mede de voors partijen in minne
ende vruntschappe, van malcanderen sullen sijn ende blijven vutscheijden, —
ende gesepareert. Belovende oversulcxs desen, elcxs aen syne sijde te
sullen onderhouden, ende achtervolgen, dgen onderhoorden ende achtervolgen
bij eenen ijegelijcken voor nu ende ten eeuwigen dage sonder Immermeer
daer tegens te comen, te doen, ofte te laeten geschieden, door hun selven off
door anderen, Directelijck off Indirecteljck, in rechte off daer buijten in
eeniger manieren, Onder alle verbunden nae rechte daer toe staende ende
behoorende, Renunchierende hinc inde van alle exceptien, relieuen ende
andere benefitien van rechte, als oock van gratien, die henluijden, off
yemant van beijden hier tegens off eenich princt vandien eenighsints te
buete soude mogen comen, ende speciaelyck d‛exceptie in rechte, seggende
dat generaele renunchiatie sonder voorgaende speciaele van geender
waerden en is. Ende op dat desen te ruster ende bondiger soude mogen
weesen, ende naemaels meerder standt grijpen Soo hebben de voors Comparanten
alle beijde mede bewillicht ende geconsenteert, omme haer inden Inhouden
van desen bijde E: Heeren Scepenen alhier willichlijcken te laets condemneren
daer toe den voors Abraham lubbertsz van sijne sijde Den E: Simon de bray
ende Josijntgen wouters van haere syde den E: Pieter d’Assonnevyle
beijder procureurs voor deser stadts vierschare, was aucthoriserende ende
onwederroepelijcken constituerende bij desen, omme de voors willige
condemnatie te vorderen, Met volcomen belofte van ratificatie van alle
tgeene bijde selue hier inne gedaen, ende geeffectueert sal wesen, —
Onder t' verbant van heurluijden persoonen ende goederen egeene
vuijtgesondert, tot bedreanck van alle rechten ende rechteren, —
Alles ter goeder trouwen. Ende versochten hier van bij mijn notario
voornt gemaect, ende haer gelevert te werden, een ofte meer openbaer
Instrumenten, in behoorlijcker forme. Aldus gedaen ende gepasseert
binnen der voors Stadt Haerlem, den xxijen. Martij anno xvjc. negen &
twintich, in presentie van Adriaen Everswijn mijns Notaris clerck, ende —
Jan cornelisz visscher schoenmr. als getuijgen hier toe versocht /
In oirconden desen bij mijn openbaer notario boomt
onderschreuen, gesubsigneert ende bevesticht.
etc.
De
Schoudt
Nots: Pub: etc.
E
E
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.