Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Op huijden Compareerden voor myn Jacob Schouet, Notaris publijcq bij den
hove van hollandt geadmitteert, binnen den stadt haerlem residerende ten
by wesen vande naerbeschreven getuijgen, Willem pietersz alias
luijten woonende in Brabant tot Buijl int hertoochdom van Cranendonck
ter eene, ende Jan Willemssz anders genaemt Luijten linneweuer ende
Inne woonder deser stede, Soone vande voorn. Willem pieterssz ter
andre syde, Ende verclaeren de voors Comparanten door Intercessie
ende tusschen spreecken, van d‛eersaeme Jan Janssz van Doorn, ende henrick
aertse van Oorle, mitsgaders Jacob Gilliss Backer, als goede wanneer
ende minnelijcke arbitrateurs daer toe vercooren met malcanderen onerco:
men verdragen ende geaccordeert, te wesen nopende de erffenisse &
besterffenisse vande goederen naegelaeten bij wijlen / Cathalijntgen
leenderts, de moeder vande voorsz. Jan beendts willemssz ende bij
Henrick willemss luijten synen overleden broeder, in voegen & manieren
hier naer verclaert. Te weten, datte voorn. Willem peters voorhem
synen erven ende naesaeten, van nu af, in vollen ende bijen eijgendomme
sal blijven behouden, besitten, ende gebruycken, generaerlijcken alle de
goederen soo wel die hem Jan willemssz byder doot ende afflijvicheijt
vande voorn. Henrick willemssz sijnen broeder, alrede opgecomen ende
aengeerft syn, als mede die geene, de welcke by denselven Willem
pietersz nu ter tijt in lyffochte beseten ende gepossideert werden -
vande voorn. Cathalijntgen Leenderts sijns Jan willemsz ouerleden
moeder, ende daer mede een, syne vrije wille ende believen, t sij in
vercoopen veranderen, belasten, beswaren ende veralieneren, soo hem dat
goetduncken sal, ende hij met andre sijne vrije eijgene goederen
vermach te doen, alsoo hij Jan Willemssz ten behoeue van synen voorz
vader, van alle de selve volcomen affstant ende renunchiatie deeden
by desen sonder voorhem synen erven ende naesaeten, eenich recht
actie of eygendom, meerder daer aen te behouden ofte naer dese
te sullen pretenderen, directelijck of Indirectelijk int minste ofte
meeste, in eeniger manieren, Mits datte voors Willem pieters
daerentegen gehouden sal wesen gelijck hij aengenomen ende
belooft heeft bij desen aende voorsz. Jan Willemssz sijnen Soon, ofte
sijns actie ofte recht daer toe vercrijgende te betaelen, mij
costeloos ende schadeloos op te leggen ende te voldoen, alhier binnen
Haerlem, de somme van Negen hondert ende vijftich carolus guldens
hollanetsche munte van xl grooten vlaems den gulden gereeckent
vrij suijver gelt, onder eenige cortinge ter werelt int minste ofte
meeste op naevolgende termijnen, als hondert ende vijftich gelijcke
75 lxxv
guldens binnen de toecomende loopende maent van Meije, noch
hondert ende vijftich der selver guldens, te Baeffmisse ofte den
eersten Octobris daeraenvolgende, Wederom te Baefmisse ofte de
eersten Octobris, anno xviije dertich, drijehondert guldens ende te
Baefmisse anno xviC. Een endertich, de resterende drije hondert
ende vijftich guldens, alles sonder eenich langer vuijtssel of
Dilaij, op pene soo de voors te mijnen op haere voors respective —
verschijndagen nyet precys en werden betaelt, dat is sulcken gevalle
dese vuijtcoope nul ende van geender waerden en sal wesen, ende —
Datten voors Jan willemssen wederom sal staen, op sijn geheel, sulcxs
hij voor dato deses geweest is, alsoo den voorsz. Jan willemssz opentlijk bekend
hier mede vande voorsz. erffenisse ende besterffenisse, by den voorn. Willem
pietersz synen Vader smaelycken vuijtgecocht, ende sulcxs daer van te
vollen vernoecht, ende betaelt te wesen, den lesten penninck metten eerst
Belovende hem deselve, in tijden ende wijlen wettelijk te doen cederen —
transporteren ende ouerdragen, voorden Schepenen ende gerechte vande —
plaetse soo dat behooren sal. Waer mede de voors partijen ende —
Comparanten verclaerden ouer wedersyden seer wel te vreden ende vergenoech
te wesen. Belovende bij eere ende vroomicheijt haer tot allen tijden naere
Inhouden van desen, wel ende getrouwelijcken te sullen gedragen ende
reguleren ende hier tegens naemaels nijet te comen te doen, noch te te
laeten geschieden, directelijk of indirectelijk in rechte of daer buijten
in eeniger manieren, Ende tot meerder ende vaster onderhoudinge
ende volbrenginge vant geene voors staet, hebben de voorss. partijen
elck in hun regat verbonden ende ten onderpande gestelt bij desen
haere persoonen ende goederen, vorende ende onroerende present ende
toecomende egeene vuijtgesondert, onderwerpende deselve, ende de
heure vandien, het bedwanck van alle heeren, hoeven, rechten, ende rechthen
ten believen vanden houder deses, Remmenierende mede de voorsz partijen
van wedersyden, hier op van alle exceptien, relieven, ende andere benefitien
ende remedien van rechte, als oock van gratien, die henluijden of Yemant
van haer, hier tegens off eenich poinct vandien eenighsints te baete soude
mogen comen ende speciaelijcken vande exceptie in rechte, seggende
Dat generael renunchiatie sonder voorgaende speciaele van geender
waerden en ijs Alles ter goeden trouwen, Ende versochte etc. Aldus
gedachende gepasseert binnen den voors. stadt Haerlem ten huijse mijn
nots. staende inde sijlstraete den sesthienden Marty anno 1629. In
presentie van voors goede mannen als getuijgen, die de minute van desen
mede hebben geteijckent
oirconden desen bij mijn openbaer Notario boom
onderschreven, gesulsigneert, ende bevesticht
verte
Schoudt Nots. Pub. etc.
ƒ
hove van hollandt geadmitteert, binnen den stadt haerlem residerende ten
by wesen vande naerbeschreven getuijgen, Willem pietersz alias
luijten woonende in Brabant tot Buijl int hertoochdom van Cranendonck
ter eene, ende Jan Willemssz anders genaemt Luijten linneweuer ende
Inne woonder deser stede, Soone vande voorn. Willem pieterssz ter
andre syde, Ende verclaeren de voors Comparanten door Intercessie
ende tusschen spreecken, van d‛eersaeme Jan Janssz van Doorn, ende henrick
aertse van Oorle, mitsgaders Jacob Gilliss Backer, als goede wanneer
ende minnelijcke arbitrateurs daer toe vercooren met malcanderen onerco:
men verdragen ende geaccordeert, te wesen nopende de erffenisse &
besterffenisse vande goederen naegelaeten bij wijlen / Cathalijntgen
leenderts, de moeder vande voorsz. Jan beendts willemssz ende bij
Henrick willemss luijten synen overleden broeder, in voegen & manieren
hier naer verclaert. Te weten, datte voorn. Willem peters voorhem
synen erven ende naesaeten, van nu af, in vollen ende bijen eijgendomme
sal blijven behouden, besitten, ende gebruycken, generaerlijcken alle de
goederen soo wel die hem Jan willemssz byder doot ende afflijvicheijt
vande voorn. Henrick willemssz sijnen broeder, alrede opgecomen ende
aengeerft syn, als mede die geene, de welcke by denselven Willem
pietersz nu ter tijt in lyffochte beseten ende gepossideert werden -
vande voorn. Cathalijntgen Leenderts sijns Jan willemsz ouerleden
moeder, ende daer mede een, syne vrije wille ende believen, t sij in
vercoopen veranderen, belasten, beswaren ende veralieneren, soo hem dat
goetduncken sal, ende hij met andre sijne vrije eijgene goederen
vermach te doen, alsoo hij Jan Willemssz ten behoeue van synen voorz
vader, van alle de selve volcomen affstant ende renunchiatie deeden
by desen sonder voorhem synen erven ende naesaeten, eenich recht
actie of eygendom, meerder daer aen te behouden ofte naer dese
te sullen pretenderen, directelijck of Indirectelijk int minste ofte
meeste, in eeniger manieren, Mits datte voors Willem pieters
daerentegen gehouden sal wesen gelijck hij aengenomen ende
belooft heeft bij desen aende voorsz. Jan Willemssz sijnen Soon, ofte
sijns actie ofte recht daer toe vercrijgende te betaelen, mij
costeloos ende schadeloos op te leggen ende te voldoen, alhier binnen
Haerlem, de somme van Negen hondert ende vijftich carolus guldens
hollanetsche munte van xl grooten vlaems den gulden gereeckent
vrij suijver gelt, onder eenige cortinge ter werelt int minste ofte
meeste op naevolgende termijnen, als hondert ende vijftich gelijcke
75 lxxv
guldens binnen de toecomende loopende maent van Meije, noch
hondert ende vijftich der selver guldens, te Baeffmisse ofte den
eersten Octobris daeraenvolgende, Wederom te Baefmisse ofte de
eersten Octobris, anno xviije dertich, drijehondert guldens ende te
Baefmisse anno xviC. Een endertich, de resterende drije hondert
ende vijftich guldens, alles sonder eenich langer vuijtssel of
Dilaij, op pene soo de voors te mijnen op haere voors respective —
verschijndagen nyet precys en werden betaelt, dat is sulcken gevalle
dese vuijtcoope nul ende van geender waerden en sal wesen, ende —
Datten voors Jan willemssen wederom sal staen, op sijn geheel, sulcxs
hij voor dato deses geweest is, alsoo den voorsz. Jan willemssz opentlijk bekend
hier mede vande voorsz. erffenisse ende besterffenisse, by den voorn. Willem
pietersz synen Vader smaelycken vuijtgecocht, ende sulcxs daer van te
vollen vernoecht, ende betaelt te wesen, den lesten penninck metten eerst
Belovende hem deselve, in tijden ende wijlen wettelijk te doen cederen —
transporteren ende ouerdragen, voorden Schepenen ende gerechte vande —
plaetse soo dat behooren sal. Waer mede de voors partijen ende —
Comparanten verclaerden ouer wedersyden seer wel te vreden ende vergenoech
te wesen. Belovende bij eere ende vroomicheijt haer tot allen tijden naere
Inhouden van desen, wel ende getrouwelijcken te sullen gedragen ende
reguleren ende hier tegens naemaels nijet te comen te doen, noch te te
laeten geschieden, directelijk of indirectelijk in rechte of daer buijten
in eeniger manieren, Ende tot meerder ende vaster onderhoudinge
ende volbrenginge vant geene voors staet, hebben de voorss. partijen
elck in hun regat verbonden ende ten onderpande gestelt bij desen
haere persoonen ende goederen, vorende ende onroerende present ende
toecomende egeene vuijtgesondert, onderwerpende deselve, ende de
heure vandien, het bedwanck van alle heeren, hoeven, rechten, ende rechthen
ten believen vanden houder deses, Remmenierende mede de voorsz partijen
van wedersyden, hier op van alle exceptien, relieven, ende andere benefitien
ende remedien van rechte, als oock van gratien, die henluijden of Yemant
van haer, hier tegens off eenich poinct vandien eenighsints te baete soude
mogen comen ende speciaelijcken vande exceptie in rechte, seggende
Dat generael renunchiatie sonder voorgaende speciaele van geender
waerden en ijs Alles ter goeden trouwen, Ende versochte etc. Aldus
gedachende gepasseert binnen den voors. stadt Haerlem ten huijse mijn
nots. staende inde sijlstraete den sesthienden Marty anno 1629. In
presentie van voors goede mannen als getuijgen, die de minute van desen
mede hebben geteijckent
oirconden desen bij mijn openbaer Notario boom
onderschreven, gesulsigneert, ende bevesticht
verte
Schoudt Nots. Pub. etc.
ƒ
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.