Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Inden Naeme, ende ter eeren Goodes Amen, Soe hebben Claes
cornelisz schipper, Wedrovenaer, toecomende Bruijdegom, ter eenre, ende
Heijltgen Jans dr. weduwe van za: Cornelis Jansz schipper
geassisteert met mijn ondergeschreuen Notario, als haeren gecooren
Voocht in deser saecke. Bruijt toecomende, ter andere sijde voorgenomen
omme met malcanderen te vergaderen inden heijligen echten staet
ende omme te voorcommen, ende soo veele doenlyck es, vuytte weg
te nemen, alle questien, moeijten, geschillen ende cauillatien, die
naemaels ter saecke van elcxs respectiue tytelijcke goederen, -
tusschen de lanxtlevende, ende de vrunden ende erffgenaemen vande
eerstgestorvene van hen beijden, oprijsen, ende vuytspruyten soude
mogen. Soe hebben sijluijden met malcanderen daer op te vooren
beraempt, geaccordeert, ende onderlinge gesloten, Seecker contract
Antenuptiael, ofte voorwaerden, daer op tselve heurluyder voorgenomen
huwelijck aengaen ende geschieden soude, die hier naer sijn volgende
Eerstelycken. Soe verclaerde de voornoemde Claes cornelis,
toecomende Bruijdegom, dat hij met consent ende bewilginge vande
naeste vrunden ende bloetvoochden, van moederlijcke
sijde, over sijne twee kinderen, met naemen Cornelis claesz oudt xxiiij
ende Pannetgen claes oudt xxj Jaeren, die hij behouden heeft van
Haesgen Jans sijne overleden huijsvrouwe, De selue sijnde twee kinderen
voor haer Moederlijcke erve bewesen heeft, elcxs de somme van drije
hondert carolus guldens, van xl grooten vlaems tstuck, ende de
selue speciaelijcken verseecken op het huijs metten erve gestaen &
E
gelegen binnen deser stadt Haerlem inde Voorcamp, daerinne de voorn
Haesgen Jans dr overleden es, ende daerenboven noch elck een bedde met
sijn toebehooren, Ende dat hij alsnu tot onderstant ende subsidie van die
aenstaende huwelijck van sijne syde Inbrengen sal, gelijck als lij inbrengt
bij desen. De somme van Acht Hondert carolus guldens van xl grooten
vlaems tstuck, Als vijer hondert guldens aen contante penningen, -
Noch Twee Hondert guldens, staende bij obligatie, op Jan gerrits
brouwer inde Hollandtsche Thuijn, ende de resterende Twee hondert
guldens, aent oude Schip, metten gewante ende toebehoorten -
vandien, t'welck op die somme gepryseert, ende eer meerder als
minder waerdich is. Welcke voors eerste Ses Hondert guldens bij
hem Claes cornelisz aengeleijt, ende betaelt sullen werden, op het
nijeu schip, t'welck hij nu te maecken heeft, ende tegens meije
toecomende gereet sal zijn. Ende de voornoemde Heijltgen Jans en
toecomende Bruijt verclaerde, dat sij haer kindt Jan cornelis
genaempt, oudt negen Jaeren, dat sij vande voorn. Cornelis Jansz
haeren overleden man int leuen behouden heeft, ten overstaen van desselffs
naeste Vrunden ende bloetvoochden van Vaderlijcke sijde, voor vaders
erve bewesen heeft, naer luijt, het bescheijt daer van ter Weescamere
alhier aengeteyckent. Ende dat sij alsnu mede tot onderstant ende
subsidie van dit aenstaende huwelyck van haere syde sal Inbrengen,
ende brengt in mitsdesen, de somme van drije hondert vijff ende
twintich carolus guldens in contante penningen, gereet ende bijder hant
zijnde. Waer bij expresselijcken gecondicioneert en bevoorwaert
a
69 LXIX
Is. dat ten scheijden van het bedde, de lanxtlevende, ende de -
vrunden ende erffgenaemen vande eerstgestorvene van hen beijden
wederomme naer haer nemen, ende als haer vry eygen blyven behouden
6
sullen, de goederen, die bij elck, soo van sijne als haere sijde, ten huwelijck
aengebracht sullen wesen, Insgelijcxs oock de clederen linnen ende wollen
goude ringen, silverwerck, ende diergelijcke, die tot elcxs hooffde,
lijve ende gerijve, dienen ende toebehooren, off gedient ende strebehoon
sullen hebben, nyet noch geene daer van vuytgesondert. Ende datten
Imboel ende huijsraet, die sij nu ter tijt bij een brengen, ende naer desen
noch vercrijgen ende aencoopen sullen mogen tusschen de voors toecomen
bedtgenoten gemeen sal wesen, ende sulcxs ten scheijden van het bedde
tusschen de lanxtlevende, ende de erffgenaemen vande eerstgestorvene
van hen beijden) op ende neder halff ende halff gedeelt ende
geparticipeert werden, sonder eenich tegenseggen. Voorts is noch
geconditioneert, ende merckelijcken ondersproocken, Indien den
voors Claes cornelis geerst, ende voorde voornoemde Heijltgen Jans
d.r sijne toecomende bruyt afflyrich quaeme te werden, sonder
blijckende geboorte bij haer verwect int leuen naer te laeten,
dat in sulcken gevalle de selue heijltgen Jans van hem sal
verbetert wesen, ende sulcxs vuyt zijne eerste ende gereetste goederen
voor een Douarije, trecken, genijeten ende ontfangen. De somme van
ondert ende vijftich carolus guldens eens. Item dat schaede -
ende baete, winste ende verlies, staende Huwelijck vallende
ende opcomende van wedersyden genoten ende gedragen sal
werden halff ende halff, erffenisse ende beserffenisse
d'een off d'ander vande voors toecomende bedtgenoten staende
Huwelijck van sijne ofte haere sijde op te comen, voor geen
winste gereeckent, maer sal de selue mede wederom keeren,
erven ende devolveren, aende syde van daer die aengecomen sal zijn,
gelijck hier voorens vande aengebrachte goederen is gestatueert
Met welcke voors poincten, conditien ende ondersproocken huwelijcx
voorvaerden, De voornoemde toecomende Conthoraelen, Seijden
ende verclaerden over wedersyden seer wel te vreden ende
vergenoecht te wesen. Belovende bij eere ende vromicheyt
in plaetse van eede, voor heur ende heuren erven, haer tot allen
tijden daer naer wel ende getrouwelycken te sullen gedragen ende
reguleren, ende daer tegens naemaels nijet te comen, te doen, -
nochte te laeten geschieden, door hun seluen noch door anderen
Directelijcken noch indirectelijcke in eeniger manieren, -
Onder de verbintenisse van elcxs persoonen ende goederen,
egeene vuytgesondert, tot bedwanck van alle rechten ende
rechteren. Ende versochten voorts aen myn Jacob Schoudt,
openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt toegelaeten, binnen
der stadt Haerlem residerende, hier van gemaect, ende haer
geleuert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in
behoorlijcker forme, Aldus gedaen, besloten ende geaccordeert
oock verleden, ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem,
cornelisz schipper, Wedrovenaer, toecomende Bruijdegom, ter eenre, ende
Heijltgen Jans dr. weduwe van za: Cornelis Jansz schipper
geassisteert met mijn ondergeschreuen Notario, als haeren gecooren
Voocht in deser saecke. Bruijt toecomende, ter andere sijde voorgenomen
omme met malcanderen te vergaderen inden heijligen echten staet
ende omme te voorcommen, ende soo veele doenlyck es, vuytte weg
te nemen, alle questien, moeijten, geschillen ende cauillatien, die
naemaels ter saecke van elcxs respectiue tytelijcke goederen, -
tusschen de lanxtlevende, ende de vrunden ende erffgenaemen vande
eerstgestorvene van hen beijden, oprijsen, ende vuytspruyten soude
mogen. Soe hebben sijluijden met malcanderen daer op te vooren
beraempt, geaccordeert, ende onderlinge gesloten, Seecker contract
Antenuptiael, ofte voorwaerden, daer op tselve heurluyder voorgenomen
huwelijck aengaen ende geschieden soude, die hier naer sijn volgende
Eerstelycken. Soe verclaerde de voornoemde Claes cornelis,
toecomende Bruijdegom, dat hij met consent ende bewilginge vande
naeste vrunden ende bloetvoochden, van moederlijcke
sijde, over sijne twee kinderen, met naemen Cornelis claesz oudt xxiiij
ende Pannetgen claes oudt xxj Jaeren, die hij behouden heeft van
Haesgen Jans sijne overleden huijsvrouwe, De selue sijnde twee kinderen
voor haer Moederlijcke erve bewesen heeft, elcxs de somme van drije
hondert carolus guldens, van xl grooten vlaems tstuck, ende de
selue speciaelijcken verseecken op het huijs metten erve gestaen &
E
gelegen binnen deser stadt Haerlem inde Voorcamp, daerinne de voorn
Haesgen Jans dr overleden es, ende daerenboven noch elck een bedde met
sijn toebehooren, Ende dat hij alsnu tot onderstant ende subsidie van die
aenstaende huwelijck van sijne syde Inbrengen sal, gelijck als lij inbrengt
bij desen. De somme van Acht Hondert carolus guldens van xl grooten
vlaems tstuck, Als vijer hondert guldens aen contante penningen, -
Noch Twee Hondert guldens, staende bij obligatie, op Jan gerrits
brouwer inde Hollandtsche Thuijn, ende de resterende Twee hondert
guldens, aent oude Schip, metten gewante ende toebehoorten -
vandien, t'welck op die somme gepryseert, ende eer meerder als
minder waerdich is. Welcke voors eerste Ses Hondert guldens bij
hem Claes cornelisz aengeleijt, ende betaelt sullen werden, op het
nijeu schip, t'welck hij nu te maecken heeft, ende tegens meije
toecomende gereet sal zijn. Ende de voornoemde Heijltgen Jans en
toecomende Bruijt verclaerde, dat sij haer kindt Jan cornelis
genaempt, oudt negen Jaeren, dat sij vande voorn. Cornelis Jansz
haeren overleden man int leuen behouden heeft, ten overstaen van desselffs
naeste Vrunden ende bloetvoochden van Vaderlijcke sijde, voor vaders
erve bewesen heeft, naer luijt, het bescheijt daer van ter Weescamere
alhier aengeteyckent. Ende dat sij alsnu mede tot onderstant ende
subsidie van dit aenstaende huwelyck van haere syde sal Inbrengen,
ende brengt in mitsdesen, de somme van drije hondert vijff ende
twintich carolus guldens in contante penningen, gereet ende bijder hant
zijnde. Waer bij expresselijcken gecondicioneert en bevoorwaert
a
69 LXIX
Is. dat ten scheijden van het bedde, de lanxtlevende, ende de -
vrunden ende erffgenaemen vande eerstgestorvene van hen beijden
wederomme naer haer nemen, ende als haer vry eygen blyven behouden
6
sullen, de goederen, die bij elck, soo van sijne als haere sijde, ten huwelijck
aengebracht sullen wesen, Insgelijcxs oock de clederen linnen ende wollen
goude ringen, silverwerck, ende diergelijcke, die tot elcxs hooffde,
lijve ende gerijve, dienen ende toebehooren, off gedient ende strebehoon
sullen hebben, nyet noch geene daer van vuytgesondert. Ende datten
Imboel ende huijsraet, die sij nu ter tijt bij een brengen, ende naer desen
noch vercrijgen ende aencoopen sullen mogen tusschen de voors toecomen
bedtgenoten gemeen sal wesen, ende sulcxs ten scheijden van het bedde
tusschen de lanxtlevende, ende de erffgenaemen vande eerstgestorvene
van hen beijden) op ende neder halff ende halff gedeelt ende
geparticipeert werden, sonder eenich tegenseggen. Voorts is noch
geconditioneert, ende merckelijcken ondersproocken, Indien den
voors Claes cornelis geerst, ende voorde voornoemde Heijltgen Jans
d.r sijne toecomende bruyt afflyrich quaeme te werden, sonder
blijckende geboorte bij haer verwect int leuen naer te laeten,
dat in sulcken gevalle de selue heijltgen Jans van hem sal
verbetert wesen, ende sulcxs vuyt zijne eerste ende gereetste goederen
voor een Douarije, trecken, genijeten ende ontfangen. De somme van
ondert ende vijftich carolus guldens eens. Item dat schaede -
ende baete, winste ende verlies, staende Huwelijck vallende
ende opcomende van wedersyden genoten ende gedragen sal
werden halff ende halff, erffenisse ende beserffenisse
d'een off d'ander vande voors toecomende bedtgenoten staende
Huwelijck van sijne ofte haere sijde op te comen, voor geen
winste gereeckent, maer sal de selue mede wederom keeren,
erven ende devolveren, aende syde van daer die aengecomen sal zijn,
gelijck hier voorens vande aengebrachte goederen is gestatueert
Met welcke voors poincten, conditien ende ondersproocken huwelijcx
voorvaerden, De voornoemde toecomende Conthoraelen, Seijden
ende verclaerden over wedersyden seer wel te vreden ende
vergenoecht te wesen. Belovende bij eere ende vromicheyt
in plaetse van eede, voor heur ende heuren erven, haer tot allen
tijden daer naer wel ende getrouwelycken te sullen gedragen ende
reguleren, ende daer tegens naemaels nijet te comen, te doen, -
nochte te laeten geschieden, door hun seluen noch door anderen
Directelijcken noch indirectelijcke in eeniger manieren, -
Onder de verbintenisse van elcxs persoonen ende goederen,
egeene vuytgesondert, tot bedwanck van alle rechten ende
rechteren. Ende versochten voorts aen myn Jacob Schoudt,
openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt toegelaeten, binnen
der stadt Haerlem residerende, hier van gemaect, ende haer
geleuert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in
behoorlijcker forme, Aldus gedaen, besloten ende geaccordeert
oock verleden, ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem,
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.