Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Nijettegenstaende t gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in
desen beuonden, die sij expresselijcken heeft gederogueert, ende te nijete
gedaen bij desen, versoeckende aen myn openbaer Notario voornt. hier van
gemaect, ende haer geleuert te werden, eene ofte meer openbaere -
Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende
seert, binnen der voors stadt Haerlem, ten woonhuijse mijns
Nodestatrice
s' gestaen inde corte Sijlstraete, ten dage, Jaere, maent &
Indictie alsboven. Daer als getuygen van goeden gelove mede present
ende jegenwoordich waeren, Jan Jansz van Waelre blaeuwercker, ende
ende Abraham de bruyn, smalleweuer, poorteren ofte Innewoonderen deser
stede, die beneffens mijn notario, De minute van desen, tot alle —
meerdere seeckerheijt mede hebben geonderteijckent.
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor mijn
openbaer Notario ende den getuijgen boudugenoempt, es
geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke
signature hier beneden gestelt is
G.
Gt.
Schone
Nots: Pub: etc.
M
66 Lxd.
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, notaris publijcq,
Wijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerle„
residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuygen,
Lunnetgen Henricxs dr. ongehude persoone, oudt soo sij verclaerde
vyffentwintich Jaeren, ten overstaen van myn Notario, als haeren
gehoren Voocht in deser saecke, ter eenre, ende Adriaentgen bouwens dr
Moeder, ende inden naeme ende van wegen Bouwen Cornelisz haeren Soon
die absent, ende nijet bijder vant en is, voorde welcke sij haer
sterckmaect, ende tot allen tijden belooft vast te staen, ter andere syde
Ende verclaerden de voors partijen door Intercessie ende tusschen
spreecken van goede mannen haer dies verstaende, met malcanderen
finaelijcken onereengecomen, verdragen ende geaccordeert te wesen,
opte onderhoudinge, opbrenginge ende alimentatie, vant kindt, daer
aff sij Jannetgen henricxs dr. nu omtrent thien weecken geleden, inde
craem gelegen, ende twelck sij denseluen Bouwen corneliss
in haere extreine baerens noot opgesworen heeft, in naevolgende —
manieren. Te weten, datte voornoemde Jannetgen henricxs dr
t‛voors kindt altijt bij haer sal blijven behouden, tselue opbrengen,
alimenteren, ende onderhouden, in kost, clederen ende andere notelijcke
behoeften, sieck ofte gesont sijnde, sulcxs Godt Almachtich dat sal
willen verlenen, ende den voorn. Bouwen cornelisz ten eeuwigen Age
daer van costeloos en schadeloos bevryden ende Indemneren, ende hem
daer van affhouden, in allen schyne, off hij de vader nyet en waere, -
nochte met haer Jannetgen henricxs noijt sijn leuen, vleijschelijcken
geconverseert en hadde, mits datte selue Jannetgen henricxs dr. daer
vooren vande voors Bouwen cornelisz sal ontfangen, gelyck de
voornoemde Adriaentgen bouwens sijne moeder, haer eerlyck en
vromelyck belooft te betaelen, De somme van tweenveertich
car: gul: van xl grooten vlaems tstuck eens, vuytte penningen;
die den selven Bouwen cornelis, ter saecke van verdiende
tractementen, benijtgelden, ende andersints vande heeren
Bewinthebberen vande WestIndische Goupe. binnen Amsterdam te
ontfangen staen, Welcke penningen zy Jannetgen henricxs dr. (:voor desen
hebbende doen arresteren :) alsnu vuytten selven arreste ontslaet ende
vrij stelt mitsdesen, sonder eenich recht off actie meerder daer aen te
behouden, Consenterende den voors Bouwenhenricx ofte sijne
gemachtichde. De selue te mogen ontfangen, ende seker mede doen sijn
vrije wille ende believen, alsoo sij verclaerde hier mede haer
volcomen contentement ende genoegen te hebben. Waer mede
de voornoemde partyen ende Comparanten, ouer wedersyden seijden ende
verclaerden seer wel te vreden ende vergenoecht te wesen
Belovende daer tot allen tijden hier naer wel ende getrouwelijcken
te sullen gedragen, ende reguleren, ende malcanderen ter cause voors
binsten nochte naer desen nyet aen te spreecken, te moeijen noch te
te molesteren, in rechte noch daer buijten, directelijck noch
Indirectelijck, in eeniger manieren, Onder alle verbanden nae
rechte daer toe staende ende behoorende, Renunchierende
hinc Inde van alle exceptien, relieven, ende andere benefitien van
rechte als oock van grutien, Die henluijden, ofte yemant van beijde
desen beuonden, die sij expresselijcken heeft gederogueert, ende te nijete
gedaen bij desen, versoeckende aen myn openbaer Notario voornt. hier van
gemaect, ende haer geleuert te werden, eene ofte meer openbaere -
Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, verleden ende
seert, binnen der voors stadt Haerlem, ten woonhuijse mijns
Nodestatrice
s' gestaen inde corte Sijlstraete, ten dage, Jaere, maent &
Indictie alsboven. Daer als getuygen van goeden gelove mede present
ende jegenwoordich waeren, Jan Jansz van Waelre blaeuwercker, ende
ende Abraham de bruyn, smalleweuer, poorteren ofte Innewoonderen deser
stede, die beneffens mijn notario, De minute van desen, tot alle —
meerdere seeckerheijt mede hebben geonderteijckent.
Ende want sulcxs bijde voorn. Testatrice, voor mijn
openbaer Notario ende den getuijgen boudugenoempt, es
geschiet ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke
signature hier beneden gestelt is
G.
Gt.
Schone
Nots: Pub: etc.
M
66 Lxd.
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, notaris publijcq,
Wijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerle„
residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuygen,
Lunnetgen Henricxs dr. ongehude persoone, oudt soo sij verclaerde
vyffentwintich Jaeren, ten overstaen van myn Notario, als haeren
gehoren Voocht in deser saecke, ter eenre, ende Adriaentgen bouwens dr
Moeder, ende inden naeme ende van wegen Bouwen Cornelisz haeren Soon
die absent, ende nijet bijder vant en is, voorde welcke sij haer
sterckmaect, ende tot allen tijden belooft vast te staen, ter andere syde
Ende verclaerden de voors partijen door Intercessie ende tusschen
spreecken van goede mannen haer dies verstaende, met malcanderen
finaelijcken onereengecomen, verdragen ende geaccordeert te wesen,
opte onderhoudinge, opbrenginge ende alimentatie, vant kindt, daer
aff sij Jannetgen henricxs dr. nu omtrent thien weecken geleden, inde
craem gelegen, ende twelck sij denseluen Bouwen corneliss
in haere extreine baerens noot opgesworen heeft, in naevolgende —
manieren. Te weten, datte voornoemde Jannetgen henricxs dr
t‛voors kindt altijt bij haer sal blijven behouden, tselue opbrengen,
alimenteren, ende onderhouden, in kost, clederen ende andere notelijcke
behoeften, sieck ofte gesont sijnde, sulcxs Godt Almachtich dat sal
willen verlenen, ende den voorn. Bouwen cornelisz ten eeuwigen Age
daer van costeloos en schadeloos bevryden ende Indemneren, ende hem
daer van affhouden, in allen schyne, off hij de vader nyet en waere, -
nochte met haer Jannetgen henricxs noijt sijn leuen, vleijschelijcken
geconverseert en hadde, mits datte selue Jannetgen henricxs dr. daer
vooren vande voors Bouwen cornelisz sal ontfangen, gelyck de
voornoemde Adriaentgen bouwens sijne moeder, haer eerlyck en
vromelyck belooft te betaelen, De somme van tweenveertich
car: gul: van xl grooten vlaems tstuck eens, vuytte penningen;
die den selven Bouwen cornelis, ter saecke van verdiende
tractementen, benijtgelden, ende andersints vande heeren
Bewinthebberen vande WestIndische Goupe. binnen Amsterdam te
ontfangen staen, Welcke penningen zy Jannetgen henricxs dr. (:voor desen
hebbende doen arresteren :) alsnu vuytten selven arreste ontslaet ende
vrij stelt mitsdesen, sonder eenich recht off actie meerder daer aen te
behouden, Consenterende den voors Bouwenhenricx ofte sijne
gemachtichde. De selue te mogen ontfangen, ende seker mede doen sijn
vrije wille ende believen, alsoo sij verclaerde hier mede haer
volcomen contentement ende genoegen te hebben. Waer mede
de voornoemde partyen ende Comparanten, ouer wedersyden seijden ende
verclaerden seer wel te vreden ende vergenoecht te wesen
Belovende daer tot allen tijden hier naer wel ende getrouwelijcken
te sullen gedragen, ende reguleren, ende malcanderen ter cause voors
binsten nochte naer desen nyet aen te spreecken, te moeijen noch te
te molesteren, in rechte noch daer buijten, directelijck noch
Indirectelijck, in eeniger manieren, Onder alle verbanden nae
rechte daer toe staende ende behoorende, Renunchierende
hinc Inde van alle exceptien, relieven, ende andere benefitien van
rechte als oock van grutien, Die henluijden, ofte yemant van beijde
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.