Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publ.
bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuygen. Davidt
Jacobs getrom hebbende Muijcken vereecke, ende Jan louers, als
getrout hebbende Anneken Vereecke, kinderen van za: maijcken Storms
Dochter van Michiel storm za: ge: Ende bekenden de voors Comparanten
dat sij beneffens Sr. Willem van Heuvel, Coopman binnen deser stadt
van nyens hebben oversien, alle de reeckeningen, stucken ende bewysen
touclerende den sterffhuijse van wijlen de voorn. Michiel storm, heurluude
ijsvrouwen Grootvader, Dewelcke sijluijden in alles correct, liquide
ende accorderende heuonden hebben, ende ouersulcxs de selue alsnoch
=
volcomelijcken landeren, ende approberen bij desen, ende alsoo bij slot
vande selue reeckeninge, aen desen geannexeert, blijct ende bevonden is
em Davidt Jacobs noch te resteren, Twee hondert vijftich gul, ses
stuy. vijer penningen, ende hem Jan Louers, duysent eene gulden ses stuy
„
Soo bekenden sijluijden Comparanten, de selue respectiue twee soijnnen, —
bij ofte door handen vanden voors dr Willem van heuvel ontfangen te
hebben, ende sulcxs daer van, als oock generaelijcken van alle borde
sactien, ende pretensien ten vollen vermoecht, voldaen ende betaelt te
reesen, den lesten penninck metten eersten. Quijterende oversulco„
den voors. Sr van Heuvel, ende allen anderen, die metter saecke -
eenichsints mochten gemoeijt sijn, van alles volcomelijcken bij desen,
voor nu ende ten eeuwigen daige, Sonder voor hen, ofte haeren erven,
eenich, recht, actie off eygendom, meerder te behouden, ofte naer desen te
sullen pretenderen, in eeniger manieren, Onder t' verbant als nae recht
Ende alsoo bij slot vande selue gedaen reeckeninge nu bevonden is, -
de twee onmondige kinderen vande voors. Maijcken Storms, met
naemen Jan ende Michiel Vereecke, voor heurluijder portie gesamentlijck
te competeren, suyvers alle oncosten affgetrocken. De somme van
Drije duysent vyer hondert tweentsestich gul. seventien stuij. acht
penningen, bestaende inde naevolgende partijen, als eerst vyfthien
hondert seven-endertich gulden thien stuij. bij obligatie ten laste van
Sr. Marten van Heuvel, gereeckent metten Interest, tot ultimo Martij
ƒ
toecomende, Nogh twaelff hondert seven-envyftich gul., thien stuij.
mede bij obligatie, ten laste van Sr. Henrick vestens, oock metten Interest
gereeckent totten laesten Martij voors. Noch vijff Hondert seventhien gul.
eene stuijver acht penningen, by obligatie, ten laste van Adriaentgen de
Wael, oock metten Interest, tot ultimo Martij daer bij gereeckent,
ende ten laesten noch hondert vijftich gul. sesthien stuij., in contante
penningen, Alle welcke voors obligatien ende gereede penningen. Den
voorsz Sr Willem van Heuvel, te desen mede comparerende, bekende
Jegenwoordich onder hem te sijn, ende te berusten, ende belooffde die t
leueren, ende te subministreren, in handen vanden geenen, die de Voochden
-
ende momboiren tot Goch wonende, hem ordonneren sullen. Ende is dit
alles geschiet oprecht ende ter goeder trouwen. In oirconden vandien, Soe
hebben de voors genomineerde persoonen, ende Comparanten, elcxs in hun
regardt desen geonderteyckent ende bevesticht, den negenden martij
anno xvjc Negen-entwintich in presentie van Jan Vrients ende Adrian
Everswijn, mijns Nots. Clerck, als getuijgen hier toe versocht.
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voorn.
onderschreven, gesubsigneert, ende bevesticht.
Gt:
Schoudt Nots: Pub: etc.
65 Lxv.
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende openbaer
dat inde staere naeder geboorte, desselffs ons Heeren, duysent ses hondert
Negenentwintich, op maendach den twaelffden Martij, smergens de
clocke omtrent halff negen, de twaelffde Indictie, Reguerende den —
onverwinnelijcxten ende Grootmogensten, Heere Ferdinandus bij Goodes
gratie gecoren Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme, int thiende
Jaere ende altijt Vermeerder sijns Rijcxs, Voor mijn Jacob Schoudt
Notaris publijcq, bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, in presentie vande getuijgen naergenoempt persoonelijcken
Compareerde, Hester Reijnders Jonge Dochter, oudt soo zij verclaerde xxvj
Jaeren, sieck van lichaeme, leggende te bedde, maer evenwel door des Heeren
genaede haer verstant, memorie, spraecke ende vijff sinnen noch wel
machtich, ende perfectelyck gebruyckende, alst claerlijcken bleecke, ende
men anders nijet en konde bemercken, dewelcke ouerdenckende de brosheijt
deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden verganckelijken zijnde
De seeckerheijt des doots, ende d‛onseeckerheyt des tijts ende vuijere
vandien, naer heur eijgen goetduncken ende believen begeerde te disponeren,
vande tytelijcke goederen ende middelen, haer van Godt Almachtich verleenen
Ende sulcxs nae voorgaende Christelycke recommandatie, van haere
siele ende lichaeme heeft sij haeren Testament, laeste ende vuyterste
wille, vuyt vryen onbedwongen gemoede, geschict, gemaect, ende
geordonneert, gelijck als sij schict, maect, ende ordonneert bij desen,
voegen, ende manieren hier naer verclaert. Eerstelijcken, Soe -
seijde ende verclaerde de voornoemde Testatrice, Alsoo sij tot noch toe -
met Brechtsijntgen Wichters, filia mathys, haere moeder, Innegewoont
ende vande selue veele vruntschappe, dienste ende lanttreijckinge, soo in
dese haere sieckte als andersints gehadt ende genoten heeft, dat sij
daeromme de selue haere Moeder, hadde genomineert, ende geinstitueert
gelijck als sij haer nomineert ende Institueert mitsdesen, tot haer eenige
ende universele erffgenaeme, met vollen rechte ende eijgenschap, in alle
de goederen) die sij Testatrice (Jonge Dochter stervende :) metter door
ontruijmen ende achterlaeten sal, geene ruijtgesondert, Omme bijde voorn
Brechtsijntgen mathys, alle de selue aengeraert, ende daer mede gehandelt
ende gedaen te werden, haere vrye wille ende believen, sonder yemants,
off eenich tegenseggen, alsoo sij Testatrice, haere broeders ende susters
soo heele als halue, t sampt alle andere Collateraele vrunden & erffgenamen
daer van vuijtsluijt ende secludeert mitsdesen, ende nijet en begeert
dat ijemant van haer allen, haer daer mede sullen hebben te bemoeijen, int
minste ofte meeste, alles omme goede redenen Vaer Testatrice daer toe
monerende. Alle twelcke hier vooren geschreuen ende verhaelt
staet. De voornoemde Hester Reijnders Testatrice. (: Doende wettige
stipulutie aen handen mijns Notarij :) opentlijcken seijde ende verclaerde, —
te wesen haere vuijterste wille ende Testamentaire Dispositie, Willende
ende begerende daeromme de selue naer haeren Doot ende afflyvicheijt
alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij eenen ijegelijken geachtervolcht
onderhouden, ende naergecomen hebben, tsij in crachte van Testament, vuijterste
wille, Codicille, Donatie vuijt saecke des Doots, onder den levenden off
andersints, soo als des menschen laeste ende vuyterste wille, best ende
vastelijcxt naede beschienen rechten, ofte goeder costuijmen van eenige lande
off steden, mach bestaen, van waerden blyven, ende effect sorteren,
bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuygen. Davidt
Jacobs getrom hebbende Muijcken vereecke, ende Jan louers, als
getrout hebbende Anneken Vereecke, kinderen van za: maijcken Storms
Dochter van Michiel storm za: ge: Ende bekenden de voors Comparanten
dat sij beneffens Sr. Willem van Heuvel, Coopman binnen deser stadt
van nyens hebben oversien, alle de reeckeningen, stucken ende bewysen
touclerende den sterffhuijse van wijlen de voorn. Michiel storm, heurluude
ijsvrouwen Grootvader, Dewelcke sijluijden in alles correct, liquide
ende accorderende heuonden hebben, ende ouersulcxs de selue alsnoch
=
volcomelijcken landeren, ende approberen bij desen, ende alsoo bij slot
vande selue reeckeninge, aen desen geannexeert, blijct ende bevonden is
em Davidt Jacobs noch te resteren, Twee hondert vijftich gul, ses
stuy. vijer penningen, ende hem Jan Louers, duysent eene gulden ses stuy
„
Soo bekenden sijluijden Comparanten, de selue respectiue twee soijnnen, —
bij ofte door handen vanden voors dr Willem van heuvel ontfangen te
hebben, ende sulcxs daer van, als oock generaelijcken van alle borde
sactien, ende pretensien ten vollen vermoecht, voldaen ende betaelt te
reesen, den lesten penninck metten eersten. Quijterende oversulco„
den voors. Sr van Heuvel, ende allen anderen, die metter saecke -
eenichsints mochten gemoeijt sijn, van alles volcomelijcken bij desen,
voor nu ende ten eeuwigen daige, Sonder voor hen, ofte haeren erven,
eenich, recht, actie off eygendom, meerder te behouden, ofte naer desen te
sullen pretenderen, in eeniger manieren, Onder t' verbant als nae recht
Ende alsoo bij slot vande selue gedaen reeckeninge nu bevonden is, -
de twee onmondige kinderen vande voors. Maijcken Storms, met
naemen Jan ende Michiel Vereecke, voor heurluijder portie gesamentlijck
te competeren, suyvers alle oncosten affgetrocken. De somme van
Drije duysent vyer hondert tweentsestich gul. seventien stuij. acht
penningen, bestaende inde naevolgende partijen, als eerst vyfthien
hondert seven-endertich gulden thien stuij. bij obligatie ten laste van
Sr. Marten van Heuvel, gereeckent metten Interest, tot ultimo Martij
ƒ
toecomende, Nogh twaelff hondert seven-envyftich gul., thien stuij.
mede bij obligatie, ten laste van Sr. Henrick vestens, oock metten Interest
gereeckent totten laesten Martij voors. Noch vijff Hondert seventhien gul.
eene stuijver acht penningen, by obligatie, ten laste van Adriaentgen de
Wael, oock metten Interest, tot ultimo Martij daer bij gereeckent,
ende ten laesten noch hondert vijftich gul. sesthien stuij., in contante
penningen, Alle welcke voors obligatien ende gereede penningen. Den
voorsz Sr Willem van Heuvel, te desen mede comparerende, bekende
Jegenwoordich onder hem te sijn, ende te berusten, ende belooffde die t
leueren, ende te subministreren, in handen vanden geenen, die de Voochden
-
ende momboiren tot Goch wonende, hem ordonneren sullen. Ende is dit
alles geschiet oprecht ende ter goeder trouwen. In oirconden vandien, Soe
hebben de voors genomineerde persoonen, ende Comparanten, elcxs in hun
regardt desen geonderteyckent ende bevesticht, den negenden martij
anno xvjc Negen-entwintich in presentie van Jan Vrients ende Adrian
Everswijn, mijns Nots. Clerck, als getuijgen hier toe versocht.
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario voorn.
onderschreven, gesubsigneert, ende bevesticht.
Gt:
Schoudt Nots: Pub: etc.
65 Lxv.
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen yegelycken kennelijcken ende openbaer
dat inde staere naeder geboorte, desselffs ons Heeren, duysent ses hondert
Negenentwintich, op maendach den twaelffden Martij, smergens de
clocke omtrent halff negen, de twaelffde Indictie, Reguerende den —
onverwinnelijcxten ende Grootmogensten, Heere Ferdinandus bij Goodes
gratie gecoren Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme, int thiende
Jaere ende altijt Vermeerder sijns Rijcxs, Voor mijn Jacob Schoudt
Notaris publijcq, bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, in presentie vande getuijgen naergenoempt persoonelijcken
Compareerde, Hester Reijnders Jonge Dochter, oudt soo zij verclaerde xxvj
Jaeren, sieck van lichaeme, leggende te bedde, maer evenwel door des Heeren
genaede haer verstant, memorie, spraecke ende vijff sinnen noch wel
machtich, ende perfectelyck gebruyckende, alst claerlijcken bleecke, ende
men anders nijet en konde bemercken, dewelcke ouerdenckende de brosheijt
deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden verganckelijken zijnde
De seeckerheijt des doots, ende d‛onseeckerheyt des tijts ende vuijere
vandien, naer heur eijgen goetduncken ende believen begeerde te disponeren,
vande tytelijcke goederen ende middelen, haer van Godt Almachtich verleenen
Ende sulcxs nae voorgaende Christelycke recommandatie, van haere
siele ende lichaeme heeft sij haeren Testament, laeste ende vuyterste
wille, vuyt vryen onbedwongen gemoede, geschict, gemaect, ende
geordonneert, gelijck als sij schict, maect, ende ordonneert bij desen,
voegen, ende manieren hier naer verclaert. Eerstelijcken, Soe -
seijde ende verclaerde de voornoemde Testatrice, Alsoo sij tot noch toe -
met Brechtsijntgen Wichters, filia mathys, haere moeder, Innegewoont
ende vande selue veele vruntschappe, dienste ende lanttreijckinge, soo in
dese haere sieckte als andersints gehadt ende genoten heeft, dat sij
daeromme de selue haere Moeder, hadde genomineert, ende geinstitueert
gelijck als sij haer nomineert ende Institueert mitsdesen, tot haer eenige
ende universele erffgenaeme, met vollen rechte ende eijgenschap, in alle
de goederen) die sij Testatrice (Jonge Dochter stervende :) metter door
ontruijmen ende achterlaeten sal, geene ruijtgesondert, Omme bijde voorn
Brechtsijntgen mathys, alle de selue aengeraert, ende daer mede gehandelt
ende gedaen te werden, haere vrye wille ende believen, sonder yemants,
off eenich tegenseggen, alsoo sij Testatrice, haere broeders ende susters
soo heele als halue, t sampt alle andere Collateraele vrunden & erffgenamen
daer van vuijtsluijt ende secludeert mitsdesen, ende nijet en begeert
dat ijemant van haer allen, haer daer mede sullen hebben te bemoeijen, int
minste ofte meeste, alles omme goede redenen Vaer Testatrice daer toe
monerende. Alle twelcke hier vooren geschreuen ende verhaelt
staet. De voornoemde Hester Reijnders Testatrice. (: Doende wettige
stipulutie aen handen mijns Notarij :) opentlijcken seijde ende verclaerde, —
te wesen haere vuijterste wille ende Testamentaire Dispositie, Willende
ende begerende daeromme de selue naer haeren Doot ende afflyvicheijt
alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij eenen ijegelijken geachtervolcht
onderhouden, ende naergecomen hebben, tsij in crachte van Testament, vuijterste
wille, Codicille, Donatie vuijt saecke des Doots, onder den levenden off
andersints, soo als des menschen laeste ende vuyterste wille, best ende
vastelijcxt naede beschienen rechten, ofte goeder costuijmen van eenige lande
off steden, mach bestaen, van waerden blyven, ende effect sorteren,
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.