Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Inden Naeme ende ter eeren Goodes Amen, Soe hebben
E
Cornelis maertsz buijerman tot Spurwoude, Jongesel
toecomende Bruydegom, ter eenre, ende Brechten Jansch
weduwe van Dirck corneliss Spanbroeck, wonende aen
Sparwouder kerck, ten overstaen van Cornelis Cornelisz Schoon
buijerman in Schooten, haeren Neeft, ende Voocht in deser saecke
gecoren, als Bruyt toecomende, ter andere sijde, met malcanderen
besloten een wettich Huwelijck, ende voorgenomen tselue naed:
Ordonnantie ende geboden Godes, behoorlycken te doen solemniseren
ende bevestigen. Doch omme te voorcomen, alle moeyten questie
curillatien ende geschillen. Die naemaels ter saecke van heurluijden
respective tijtelijcke goederen, tusschen de lanxtlevende, ende de —
Vrunden ende erffgenaemen vande eerstgeservene van hen beijden
oprijsen ende vuytspruyten souden mogen. Soe hadden syluijden
met malcanderen te vooren bernempt, geaccordeert, ende onderlinge
besloten, seecker Contract Antenuptiael, ofte Voorwaerden daer
op het selue heurluijder voorgenomen huwelijck aengaen ende -
geschieden soude, die hier naer sijn volgende. — Te weten
Alsoo den voorscreuen Cornelis maerts toecomende Bruijdegom
tot onderstant ende subsidie vant voors aenstaende Huwelyck
geene goederen nochte middelen met allen, van sijne sijde, aen
noch in en brengt, datte voornoemde Brechtgen Jans dr.
toecomende Bruijt, tott sustentatie vant selue huwelyck, -
van haere sijde ende linie, oock anders geene goederen nochte
middelen aen off Inbrengen en sal, als de simpele renten ende
vruchten, die sullen mogen comen te procederen, van alsulcke
capituele goederen, als haer iegenwoordich in eygendomme sijn
trebehoorende, zewelcke sij belooft, alle te samen tot proffyte
vande gemeene huyshoudinge te sullen laeten comen, Behoudende
zij Brechtgen Jans aen Vier seluen, ende tot haere vrije eijgen
Dispositie, alle haere voors capitaele goederen. Omme daer mede te
doen, soo als sij te raide sal vinden, Sonder dat den voors Cornelis
maertsz sonder eerst ende alvooren daer toe te hebben, haer expres -
schriftelyck consent ende toelaetinge, de selue, staende Hubbelijck
int geheel off deel, aen ijemant sal mogen vercopen, belasten, -
beswaeren noch veralieneren, in eeniger manieren. Ende sullen -
derhaluen alle de voors capitaele goederen, naerde Doot vande voors
Brechtgen Jans dr. tsij dat sij voor off nae den voors Cornelis maerts
haeren toecomende Bruijdegom van deser Werelt geraect te —
passeren, universaliter, in vollen ende vrijen eijgendomme, erven,
versterven, ende succederen, opde kindt off kinderen vande selue
Brechtgen Jans dr. ende die onthreeckende op ende aen naeste
vrunden ende bloetverwanten van haere sijde ende linie, alsdan int
leuen, ende daer aldernaeft toe gerechticht wesende, sonder eenige
andere alienatie. Daer op t' voors huwelijck -
expresselijcken, gesloten ende aengegaen es. Verclaerende
mitsdien de vooren toecomende bedtgenoten, ende wettige Conthoraelen
mette voors ondersproocken conditien, ende Huwelycxe Voorwaerden
55 L S
ouer wedersijden seer wel te vreden ende vergenoecht te wesen,
Belonende oversulcxs by eere ende vromicheyt, haer tot allen tijden
naerden Inhouden vandien wel ende getrouwelycken te sullen gedragen
ende reguleren, ende nimmermeer daer tegens te comen, te doen, ofte
te laeten geschieden, door hun seluen noch door anderen, Directelyck noch
Indirectelyck, in eeniger manieren, Onder alle verbanden nae rechte
daer toe staende ende behoorende, Alles ter goeder trouwen, Ende
versochten aen mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, hier
van gemaect, ende haer geleuert te werden, een off meer publijcke
Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, besloten ende —
geaccordeert, oock verleden, ende gepasseert, binnen der voors stadt
Haerlem, ten woonhuijse mijns Notarij, gestaen inde Sijlstraete, alwaer
de minute van desen, bijde voors toecomende Conthoraelen, beneffens
den voors Cornelis cornelisz schoon, ende mijn Notario, geonderteijckent
ende bevesticht es. Den seven-entwintichsten dach Januarij, Inden
fuere ons Heeren, Duijsent ses hondert Negen-entwintich 7.
Men sal gedencken de subiecte
Ende want sulcxs bijde voorss. toecomende Conthoraelen
goederen aen te brengen, volgens
alsoo voor myn openbaer Notario bovengenoempt
den placcate vanden xxxen Julij
vuergegeven, bekent, verleden ende gepasseert es —
anno 1624. Memorie
geweest. Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature
hier beneden gestelt
Een
c9
Schoudt,
Nots: Pub:
stver.
verte
E
E
Cornelis maertsz buijerman tot Spurwoude, Jongesel
toecomende Bruydegom, ter eenre, ende Brechten Jansch
weduwe van Dirck corneliss Spanbroeck, wonende aen
Sparwouder kerck, ten overstaen van Cornelis Cornelisz Schoon
buijerman in Schooten, haeren Neeft, ende Voocht in deser saecke
gecoren, als Bruyt toecomende, ter andere sijde, met malcanderen
besloten een wettich Huwelijck, ende voorgenomen tselue naed:
Ordonnantie ende geboden Godes, behoorlycken te doen solemniseren
ende bevestigen. Doch omme te voorcomen, alle moeyten questie
curillatien ende geschillen. Die naemaels ter saecke van heurluijden
respective tijtelijcke goederen, tusschen de lanxtlevende, ende de —
Vrunden ende erffgenaemen vande eerstgeservene van hen beijden
oprijsen ende vuytspruyten souden mogen. Soe hadden syluijden
met malcanderen te vooren bernempt, geaccordeert, ende onderlinge
besloten, seecker Contract Antenuptiael, ofte Voorwaerden daer
op het selue heurluijder voorgenomen huwelijck aengaen ende -
geschieden soude, die hier naer sijn volgende. — Te weten
Alsoo den voorscreuen Cornelis maerts toecomende Bruijdegom
tot onderstant ende subsidie vant voors aenstaende Huwelyck
geene goederen nochte middelen met allen, van sijne sijde, aen
noch in en brengt, datte voornoemde Brechtgen Jans dr.
toecomende Bruijt, tott sustentatie vant selue huwelyck, -
van haere sijde ende linie, oock anders geene goederen nochte
middelen aen off Inbrengen en sal, als de simpele renten ende
vruchten, die sullen mogen comen te procederen, van alsulcke
capituele goederen, als haer iegenwoordich in eygendomme sijn
trebehoorende, zewelcke sij belooft, alle te samen tot proffyte
vande gemeene huyshoudinge te sullen laeten comen, Behoudende
zij Brechtgen Jans aen Vier seluen, ende tot haere vrije eijgen
Dispositie, alle haere voors capitaele goederen. Omme daer mede te
doen, soo als sij te raide sal vinden, Sonder dat den voors Cornelis
maertsz sonder eerst ende alvooren daer toe te hebben, haer expres -
schriftelyck consent ende toelaetinge, de selue, staende Hubbelijck
int geheel off deel, aen ijemant sal mogen vercopen, belasten, -
beswaeren noch veralieneren, in eeniger manieren. Ende sullen -
derhaluen alle de voors capitaele goederen, naerde Doot vande voors
Brechtgen Jans dr. tsij dat sij voor off nae den voors Cornelis maerts
haeren toecomende Bruijdegom van deser Werelt geraect te —
passeren, universaliter, in vollen ende vrijen eijgendomme, erven,
versterven, ende succederen, opde kindt off kinderen vande selue
Brechtgen Jans dr. ende die onthreeckende op ende aen naeste
vrunden ende bloetverwanten van haere sijde ende linie, alsdan int
leuen, ende daer aldernaeft toe gerechticht wesende, sonder eenige
andere alienatie. Daer op t' voors huwelijck -
expresselijcken, gesloten ende aengegaen es. Verclaerende
mitsdien de vooren toecomende bedtgenoten, ende wettige Conthoraelen
mette voors ondersproocken conditien, ende Huwelycxe Voorwaerden
55 L S
ouer wedersijden seer wel te vreden ende vergenoecht te wesen,
Belonende oversulcxs by eere ende vromicheyt, haer tot allen tijden
naerden Inhouden vandien wel ende getrouwelycken te sullen gedragen
ende reguleren, ende nimmermeer daer tegens te comen, te doen, ofte
te laeten geschieden, door hun seluen noch door anderen, Directelyck noch
Indirectelyck, in eeniger manieren, Onder alle verbanden nae rechte
daer toe staende ende behoorende, Alles ter goeder trouwen, Ende
versochten aen mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, hier
van gemaect, ende haer geleuert te werden, een off meer publijcke
Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen, besloten ende —
geaccordeert, oock verleden, ende gepasseert, binnen der voors stadt
Haerlem, ten woonhuijse mijns Notarij, gestaen inde Sijlstraete, alwaer
de minute van desen, bijde voors toecomende Conthoraelen, beneffens
den voors Cornelis cornelisz schoon, ende mijn Notario, geonderteijckent
ende bevesticht es. Den seven-entwintichsten dach Januarij, Inden
fuere ons Heeren, Duijsent ses hondert Negen-entwintich 7.
Men sal gedencken de subiecte
Ende want sulcxs bijde voorss. toecomende Conthoraelen
goederen aen te brengen, volgens
alsoo voor myn openbaer Notario bovengenoempt
den placcate vanden xxxen Julij
vuergegeven, bekent, verleden ende gepasseert es —
anno 1624. Memorie
geweest. Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature
hier beneden gestelt
Een
c9
Schoudt,
Nots: Pub:
stver.
verte
E
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.