Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
Inden Naeme ons Heeren Amen. Soe hebben —
Christoffel Franchois legatuyerwercker, Jongesel, bij hem
hebbende Sr. Davidt le borgne Coopman binnen deser staet
sijnen goeden bekenden Vrundt, bruydegom toecomende, ter eenre,
ende Maijcken Naessens Jonge Dochter, geassisteert met
d'eersamen Walthasar van Beaumont, dienaer des O: Woordts
tot Sparendam ende Spurwoude, ende Caerl van Wansele, mede
haere goede bekende vrundes, toecomende Bruyt, ter andere syde
met malcanderen besloten een wettich huwelijck, ende dat naerde
Ordonnantie ende geboden Godts, behoorlijcken te doen celebreren
Doch omme te voorcommen, ende soo veele doenlyck es, vuytte wege
te nemen, alle questien, moeyten, geschillen ende civillatien, die
naemaels tusschen de lanxtheuende ende de vrunden sterffgenamen
vande eerstgestorvene van hen beijden, ter saecke van heurluyder
respective tijtelijcke goederen oprysen, ende vuytspruyten soude
mogen, Soo hebben sijluijden met malcanderen daer op te vooren
beraempt, geaccordeert, ende onderlinge gesloten, seecker contract
Antemptiael, ofte houwelycxe Voorwaerden. Die hier naer sijn volgende
Eerstelycken, Datte voorss. toecomende bedtgenoten sullen vergaderen
ende tot onderstant ende subsidie van heurluijder voors aenstaende
Huwelyck, van wedersijden Inbrengen, ende brengen in mitsdesen, -
alle alsulcke goederen, als elck nu ter tijt in eygendomme sijn
toebehoorende, daer mede sijluijden dies van malcanderen wel content
ende te vreden sijnde, geene ander ofte naerder verclaeringe, vuytdrucken
nochte specificatie daer van in desen en begeerden. Waer bij
vorders gecondicigneert ende bevoorwaert is. Datten scheijden vanden
bedde, tsij off daer kindt off kinderen vuytten aenstaenden, suwelijcke
verwect, int leuen achtergelaeten werden, off geene, De lanx vleuende
van hen beyden, evenwel sal blyven sitten, inden gemeenen boel en
goederen (alsoo verstaen werdt, tusschen de voorn. toecomende —
Conthoraelen gemeenschap van goederen te sullen wesen :) soo als de
selve bij hun beijden beseten sullen sijn, ende de eerstgestorvene van hen
beijden, die metter doot ontruijmpt, ende achtergelaeten sal hebben,
geene vuytgesondert, tot sijne ofte haere wederluwelycken toe„
ende daer van leuen ende teeren, oock ordonneren ende disponeren,
als off sij beijde inden leuen waeren, ende opde stoele saeten, Onder
die conditie, soo wanneer de selue lanxtlevende sich ten tweeden
huwelijck sal willen begeuen. Datte selue alsdan gehouden sal
wesen, aen hun Conthoraelen, beijder kindt off kinderen, ende by
gebreecke vandien aende naeste vrunden ende gerechte erffgenamen
vande eerstgestorvene, vuijt te keeren, ende te laeten volgen een
gerechte Derdepaert, van alle den gemeenen boele en goederen, soo als
de selue dan ter tyt, noch in wesen sullen werden bevonden. Dech
daer mede de selue kindt off kinderen, ende die
ontbreeckende de naeste Vrunden ende gerechte erffgenamen vande -
eerstgestorvene van hun beijden altijt te vreden sullen moeten sijn, sonder
Heeren
Men sal gedencken de
subiecte goederen aen te
brengen, volgens den
Placcate vanden xxxen
Julij anno 1624
Memorie
54 Liiij
de lanxtlevende Immermeer verder off anders te mogen aenspreecken,
moeijen ofte molesteren, Directelyck off Indirectelijck, in eeniger
manieren. Doch Indient gebeurde, Datte Vanxtlevende ongetrout, ende
sonder hem ofte haer ten huwelyck te hebben verandert, quame te sterven, -
dat in sulcken gevalle, alle de goederen, die de selue lanxtlevende metter
Doot ontruijmpt, ende naegelaeten sal hebben, universilliter gaen, erven
ende succederen sullen, opde kindt off kinderen, die de voornoemde
Conthoraelen, tsamen sullen hebben verwect, ende bij gebreecke vandien
aen elcxs naeste vrunden, ende gerechte erffgenamen, alsdan int leuen
ende daer aen gerechticht wesende, ten wedersyden halff ende halff,
Wijders sijn noch Huwelijcxe voorwaerden, alsoo de voornoemde
Muycken Naessens in eygendomme competeert, ende sij van haere sijde
ten Huwelyck brengt, De twee gerechte derdepaerten van een huys
metten erve, gestaen ende gelegen binnen deser stadt Haerlem inde -
cleijne Houtstraete, tegen ouer de Gasthuys poorte, Daer van de
kinderen van Thomas Naessens haeren broeder, het ander derde paert
toebehoort, datte selue twee derdepuerten, by t' leuen van beijde de
voors toecomende bedtgenoten, nochte de lanxtlevende vandien, nyet
en sullen mogen werden vercoft, maer daer van alleenlijcken genoten
De Huijeren, vruchten, ende proffijten, die daer van sullen mogen comen,
alles omme goede redenen, henluyden daer toe mouerende, Met
welcke voors poincten, ondersproocken conditien ende houwelijcxe
voorwaerden, de voornoemde toecomende Conthoralen, ende hunne
respective assistenten, Seijden ende verclaerden vuer wedersijden se
wel te vreden ende vergenoecht te wesen, Belovende bij een ende
vrouincheijt, haer tot allen tijden naer den Inhouden vandien reciproquelijck
te sullen gedragen ende reguleren, ende daer tegens naemaels nyet
te comen, te doen, nochte te laeten geschieden, door hun seluen, nog
door anderen, directelijck noch Indirectelycken, in eenige manieren, -
Onder de verbintenisse van elcxs persoonen ende goederen, egeene
vuijtsesondert, ende vorder sulcys als naer rechte. Ende versochten aen
mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, hier van gemaect,
ende haer gelevert te werden, een ofte meer publycke Instrumenten in
beloorlijcker forme. Aldus gedaen, besloten ende gesaccordeert, oock
verleden, ende gepasseert, binnen der voors stadt Haerlem, ten
woonhuijse mijns, notarij gestaen inde Sijlstraete, alwaer de minute
van desen, bijde voors toecomende beddeghurten, geonderteijckent, ende
bevesticht, es, een sessentwintichsten dach Januarij, inden Jaere ons
Heeren Duijsent ses hondert negen-entwintich,
sal gedenghen de
Ende want sulcxs bijde voors. toecomen. Conthoralen
te goederen aen te
voor mijn openbaer Notario bovengenoempt, es bekent,
gen, volgens den
verleden ende gepasseert. Soo hebbe ick mijne
late van den XXXIen
gewoonelijcke signature hier beneden gestelt.
Anno 1624
Memorie
Sententie
De
Schoudt
Nots: Pub: Br.
verte
Christoffel Franchois legatuyerwercker, Jongesel, bij hem
hebbende Sr. Davidt le borgne Coopman binnen deser staet
sijnen goeden bekenden Vrundt, bruydegom toecomende, ter eenre,
ende Maijcken Naessens Jonge Dochter, geassisteert met
d'eersamen Walthasar van Beaumont, dienaer des O: Woordts
tot Sparendam ende Spurwoude, ende Caerl van Wansele, mede
haere goede bekende vrundes, toecomende Bruyt, ter andere syde
met malcanderen besloten een wettich huwelijck, ende dat naerde
Ordonnantie ende geboden Godts, behoorlijcken te doen celebreren
Doch omme te voorcommen, ende soo veele doenlyck es, vuytte wege
te nemen, alle questien, moeyten, geschillen ende civillatien, die
naemaels tusschen de lanxtheuende ende de vrunden sterffgenamen
vande eerstgestorvene van hen beijden, ter saecke van heurluyder
respective tijtelijcke goederen oprysen, ende vuytspruyten soude
mogen, Soo hebben sijluijden met malcanderen daer op te vooren
beraempt, geaccordeert, ende onderlinge gesloten, seecker contract
Antemptiael, ofte houwelycxe Voorwaerden. Die hier naer sijn volgende
Eerstelycken, Datte voorss. toecomende bedtgenoten sullen vergaderen
ende tot onderstant ende subsidie van heurluijder voors aenstaende
Huwelyck, van wedersijden Inbrengen, ende brengen in mitsdesen, -
alle alsulcke goederen, als elck nu ter tijt in eygendomme sijn
toebehoorende, daer mede sijluijden dies van malcanderen wel content
ende te vreden sijnde, geene ander ofte naerder verclaeringe, vuytdrucken
nochte specificatie daer van in desen en begeerden. Waer bij
vorders gecondicigneert ende bevoorwaert is. Datten scheijden vanden
bedde, tsij off daer kindt off kinderen vuytten aenstaenden, suwelijcke
verwect, int leuen achtergelaeten werden, off geene, De lanx vleuende
van hen beyden, evenwel sal blyven sitten, inden gemeenen boel en
goederen (alsoo verstaen werdt, tusschen de voorn. toecomende —
Conthoraelen gemeenschap van goederen te sullen wesen :) soo als de
selve bij hun beijden beseten sullen sijn, ende de eerstgestorvene van hen
beijden, die metter doot ontruijmpt, ende achtergelaeten sal hebben,
geene vuytgesondert, tot sijne ofte haere wederluwelycken toe„
ende daer van leuen ende teeren, oock ordonneren ende disponeren,
als off sij beijde inden leuen waeren, ende opde stoele saeten, Onder
die conditie, soo wanneer de selue lanxtlevende sich ten tweeden
huwelijck sal willen begeuen. Datte selue alsdan gehouden sal
wesen, aen hun Conthoraelen, beijder kindt off kinderen, ende by
gebreecke vandien aende naeste vrunden ende gerechte erffgenamen
vande eerstgestorvene, vuijt te keeren, ende te laeten volgen een
gerechte Derdepaert, van alle den gemeenen boele en goederen, soo als
de selue dan ter tyt, noch in wesen sullen werden bevonden. Dech
daer mede de selue kindt off kinderen, ende die
ontbreeckende de naeste Vrunden ende gerechte erffgenamen vande -
eerstgestorvene van hun beijden altijt te vreden sullen moeten sijn, sonder
Heeren
Men sal gedencken de
subiecte goederen aen te
brengen, volgens den
Placcate vanden xxxen
Julij anno 1624
Memorie
54 Liiij
de lanxtlevende Immermeer verder off anders te mogen aenspreecken,
moeijen ofte molesteren, Directelyck off Indirectelijck, in eeniger
manieren. Doch Indient gebeurde, Datte Vanxtlevende ongetrout, ende
sonder hem ofte haer ten huwelyck te hebben verandert, quame te sterven, -
dat in sulcken gevalle, alle de goederen, die de selue lanxtlevende metter
Doot ontruijmpt, ende naegelaeten sal hebben, universilliter gaen, erven
ende succederen sullen, opde kindt off kinderen, die de voornoemde
Conthoraelen, tsamen sullen hebben verwect, ende bij gebreecke vandien
aen elcxs naeste vrunden, ende gerechte erffgenamen, alsdan int leuen
ende daer aen gerechticht wesende, ten wedersyden halff ende halff,
Wijders sijn noch Huwelijcxe voorwaerden, alsoo de voornoemde
Muycken Naessens in eygendomme competeert, ende sij van haere sijde
ten Huwelyck brengt, De twee gerechte derdepaerten van een huys
metten erve, gestaen ende gelegen binnen deser stadt Haerlem inde -
cleijne Houtstraete, tegen ouer de Gasthuys poorte, Daer van de
kinderen van Thomas Naessens haeren broeder, het ander derde paert
toebehoort, datte selue twee derdepuerten, by t' leuen van beijde de
voors toecomende bedtgenoten, nochte de lanxtlevende vandien, nyet
en sullen mogen werden vercoft, maer daer van alleenlijcken genoten
De Huijeren, vruchten, ende proffijten, die daer van sullen mogen comen,
alles omme goede redenen, henluyden daer toe mouerende, Met
welcke voors poincten, ondersproocken conditien ende houwelijcxe
voorwaerden, de voornoemde toecomende Conthoralen, ende hunne
respective assistenten, Seijden ende verclaerden vuer wedersijden se
wel te vreden ende vergenoecht te wesen, Belovende bij een ende
vrouincheijt, haer tot allen tijden naer den Inhouden vandien reciproquelijck
te sullen gedragen ende reguleren, ende daer tegens naemaels nyet
te comen, te doen, nochte te laeten geschieden, door hun seluen, nog
door anderen, directelijck noch Indirectelycken, in eenige manieren, -
Onder de verbintenisse van elcxs persoonen ende goederen, egeene
vuijtsesondert, ende vorder sulcys als naer rechte. Ende versochten aen
mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, hier van gemaect,
ende haer gelevert te werden, een ofte meer publycke Instrumenten in
beloorlijcker forme. Aldus gedaen, besloten ende gesaccordeert, oock
verleden, ende gepasseert, binnen der voors stadt Haerlem, ten
woonhuijse mijns, notarij gestaen inde Sijlstraete, alwaer de minute
van desen, bijde voors toecomende beddeghurten, geonderteijckent, ende
bevesticht, es, een sessentwintichsten dach Januarij, inden Jaere ons
Heeren Duijsent ses hondert negen-entwintich,
sal gedenghen de
Ende want sulcxs bijde voors. toecomen. Conthoralen
te goederen aen te
voor mijn openbaer Notario bovengenoempt, es bekent,
gen, volgens den
verleden ende gepasseert. Soo hebbe ick mijne
late van den XXXIen
gewoonelijcke signature hier beneden gestelt.
Anno 1624
Memorie
Sententie
De
Schoudt
Nots: Pub: Br.
verte
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.