Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
n
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
verte
publijcq, bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, d‛eersamen Sr. Rogier vander
Hulst, met d‛eerbuere Elij sabeth Jacob blocxs Dochter geechte luijden,
wonende binnen deser stadt Haerlem, myn Notario beijde wel
bekent. Ende verclaerden, hoe dat sijluijden Comparanten voort
aengaen van heurluijder iegenwoordige huwelijck, metten anderen
versproocken, ende ten overstaen van bywesende vrunden over een
gecomen sijn, nopende de conditien, daer op het selue heurluijden
uwelijck soude werden gecelebreert. Dewelcke zij Comparanten
oock dienvolgende, opden xxie. february anno xvic. vyerentwintich
in seecker geschrifte hebben doen begrijpen, ende met haere gewoonelijc
signaturen, neuens de Vrunden onderteyckent. Waer van sijluijden
rondelijck verclaeren, haere meyninge ende contract geweest te
zyn, ende t' voors geschrifte oock alsoo verstaen ende geduijdet moet
werden, als namentlijck datte voornoemde Elijsabeth blocxs, ofte
haere erffgenaemen by scheijden vanden bedde, naer haer trecken souden
-
de goederen bij haer ten huwelijck gebracht, neffens haere clederen
ende Juwelen thueren lyve behoorende, soo wel die geene die sij van
haer selven gehadt mach hebben, als die haer alrede gegeuen ende
vereert wueren, ende noch vereert ende gegeuen souden mogen -
werden, sulcxs dat hij vander Hulst, ofte sijne erffgenaemen, voorts
alle de reste souden behouden, oock winninge ofte verlies, staende
huwelijck gevallen ofte opgecomen, daer aen sij Elijsabeth Blocxs
nochte haere erffgenaemen, int minste nyet deelachtich en souden sijn
vuytgesondert, dat hij vander Hulst voor stervende, sij Elijsabeth
D
blocxs soude genijeten, vuijt sijne eerste ende gereetste goederen, tot
een Douarie, sulcxs als het Contract mede brengt. Ende
Elijsabeth blocxs voor stervende sonder kinderen, hij vander Hulst
uuijt haere aengebruchte goederen, Insgelijcxs soude genijeten, -
de somme int voors Contract vuytgedruct T'welck sij beijde
sinceerlijck verclaeren. De volcomen ende oprechte meijninge ende
Intentie geweest te syn, van het Contract by henluijden Compten
neffens pieter vervecht, ende Cornelis Plonier onderteyckent, ende
anders geduijt ofte getrocken werdende, dattet selue tegens de -
waerheijt, ende heurluijder beijder goeder meijninge sal strijden, -
T'oirconden Soo hebben de voors Comparanten ende Conthoraelen de
minute van desen elck laet haere gewoonelijcke signaturen geonderteyckent
den laesten Decembris, anno Sesthienhondert achtentwintich,
presentie van myn Notario bovengenoempt, als bijde voors Conthorael
speciaelijcken versocht, ende gerequireert sijnde, om de voors minute
neffens haer te willen onderteyckenen, tot meerder bevestinge -
vant geene voors staet /
In waerheijts oirconden desen bij mijn openbaer notario vrouw
onderschreuen, gesubsigneert, ende benestich A / C
Een
E
Schoudt
Nots: Pub: Hr.
D
18 xlviii
Januarius XVIC. Negen
Twintich.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen iegenwoordigen Instrumente
sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer, dat inden Jaere duijsent
Ses hondert Negen ende Twintich, op Dingsdach den tweeden dach
Junuarij, naerden middach, de klocke omtrent twee vuyren. Voor myn
Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen
getuijgen, persoonelijcken Compareerde, d‛eerbaere Maritgen Jans en
Conventuaele vande zijl, wonende binnen deser stadt Haerlem, mijn —
Notario bekent, oudt van dagen, noch in taemelycke dispositie, sittend.
op haere stoele, haer verstant, redenen, ende spraecke, door des Heeren
genaede noch wel machtich, ende perfectelijck gebruyckende, soo
vuijterlijcken gebleecken es, ende men anders nyet en konde hemercken, -
Dewelcke verclaerde, vrijwillich, ende onbedwongen van ijemant
dat sij alsnoch approbeerde, ende van waerden kende bij desen, alsulcken
Testamente, als sij opden twaelffden november, anno xvjc. vijer ende
Twintich, voorden Notaris Lieuendael, ende seeckere getuijgen heeft
verleden ende gepasseert, in alles daer van bij desen ter contrarie —
nyet en werdt gedisponeert, ende vorder verclaerende haeren vuytersten
wille, heeft gelegateert ende besproocken bij desen, aen Jan Geurts
procureur tot Amsterdam, haere susters soon. De somme van Twee
Hondert carolus guldens, van xl grooten vlaems tstuck eens. Item
aen Reyer Arentsz haeren Cousin vyff Hondert gelycke guldens eens
alles onvermindert tgeene, t‛welck de voors twee persoonen, in haere
Comparantes voorschreuen principaelen Testamente is besproocken, -
Vorder verclaerde de voornoemde Comparante, dat sij in tselue haere -
Testamente, gelegateert hebbende, aen Lambert Augustijnsz de somme -
van Ses Hondert guldens. De selue, omme redenen haer mouerende mitsdesen
Innetreckt, derogueert, ende te nijete doet, Willende ende ordonnerende
dat in plaetse vandien, naer haeren affsterven, vuyt haere naer te -
laeten boele, ende sterffhuyse gesubministreert sullen werden, onder
Dirck steffensz Rijcken, haeren neue, De somme van vyfthien hondert
der seluer guldens, omme die bij hem gedistribueert, ende wederom -
vuytgekeert te werden, daer ende soo zij Comparante hem mondelinge
gelast ende bevolen heeft. Gelijck den voors Dirck steffensz (:te
desen mede present sijnde, oock belooffde te doen, ende het beuel vande -
Comparante, in alles te sullen volgen. Des wilde sij Comparante -
datten voorscreuen Dirck steffenshuijet en sal gehouden wesen, aen ijemant
ter Werelt daer van eenige reeckenschap te geuen, ofte bewijs te doen, in
eeniger manieren, want sij hem daer inne ten vollen is vertrouwende, -
ende haer wel verseeckert hout, dat haeren vuytersten wille ende
ordonnantie, daer inne ten vollen sal werden volbracht, laetende voorts
t' voors Testament in sijn geheel ende onverandert. Ende verclaerde
zij Comparante bij wettige stipulatie aen handen myns Notaris gedaen,
tgeene voorschreuen staet, sulcx,s mede haeren vuytersten wille ende
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
verte
publijcq, bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, d‛eersamen Sr. Rogier vander
Hulst, met d‛eerbuere Elij sabeth Jacob blocxs Dochter geechte luijden,
wonende binnen deser stadt Haerlem, myn Notario beijde wel
bekent. Ende verclaerden, hoe dat sijluijden Comparanten voort
aengaen van heurluijder iegenwoordige huwelijck, metten anderen
versproocken, ende ten overstaen van bywesende vrunden over een
gecomen sijn, nopende de conditien, daer op het selue heurluijden
uwelijck soude werden gecelebreert. Dewelcke zij Comparanten
oock dienvolgende, opden xxie. february anno xvic. vyerentwintich
in seecker geschrifte hebben doen begrijpen, ende met haere gewoonelijc
signaturen, neuens de Vrunden onderteyckent. Waer van sijluijden
rondelijck verclaeren, haere meyninge ende contract geweest te
zyn, ende t' voors geschrifte oock alsoo verstaen ende geduijdet moet
werden, als namentlijck datte voornoemde Elijsabeth blocxs, ofte
haere erffgenaemen by scheijden vanden bedde, naer haer trecken souden
-
de goederen bij haer ten huwelijck gebracht, neffens haere clederen
ende Juwelen thueren lyve behoorende, soo wel die geene die sij van
haer selven gehadt mach hebben, als die haer alrede gegeuen ende
vereert wueren, ende noch vereert ende gegeuen souden mogen -
werden, sulcxs dat hij vander Hulst, ofte sijne erffgenaemen, voorts
alle de reste souden behouden, oock winninge ofte verlies, staende
huwelijck gevallen ofte opgecomen, daer aen sij Elijsabeth Blocxs
nochte haere erffgenaemen, int minste nyet deelachtich en souden sijn
vuytgesondert, dat hij vander Hulst voor stervende, sij Elijsabeth
D
blocxs soude genijeten, vuijt sijne eerste ende gereetste goederen, tot
een Douarie, sulcxs als het Contract mede brengt. Ende
Elijsabeth blocxs voor stervende sonder kinderen, hij vander Hulst
uuijt haere aengebruchte goederen, Insgelijcxs soude genijeten, -
de somme int voors Contract vuytgedruct T'welck sij beijde
sinceerlijck verclaeren. De volcomen ende oprechte meijninge ende
Intentie geweest te syn, van het Contract by henluijden Compten
neffens pieter vervecht, ende Cornelis Plonier onderteyckent, ende
anders geduijt ofte getrocken werdende, dattet selue tegens de -
waerheijt, ende heurluijder beijder goeder meijninge sal strijden, -
T'oirconden Soo hebben de voors Comparanten ende Conthoraelen de
minute van desen elck laet haere gewoonelijcke signaturen geonderteyckent
den laesten Decembris, anno Sesthienhondert achtentwintich,
presentie van myn Notario bovengenoempt, als bijde voors Conthorael
speciaelijcken versocht, ende gerequireert sijnde, om de voors minute
neffens haer te willen onderteyckenen, tot meerder bevestinge -
vant geene voors staet /
In waerheijts oirconden desen bij mijn openbaer notario vrouw
onderschreuen, gesubsigneert, ende benestich A / C
Een
E
Schoudt
Nots: Pub: Hr.
D
18 xlviii
Januarius XVIC. Negen
Twintich.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen iegenwoordigen Instrumente
sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer, dat inden Jaere duijsent
Ses hondert Negen ende Twintich, op Dingsdach den tweeden dach
Junuarij, naerden middach, de klocke omtrent twee vuyren. Voor myn
Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen
getuijgen, persoonelijcken Compareerde, d‛eerbaere Maritgen Jans en
Conventuaele vande zijl, wonende binnen deser stadt Haerlem, mijn —
Notario bekent, oudt van dagen, noch in taemelycke dispositie, sittend.
op haere stoele, haer verstant, redenen, ende spraecke, door des Heeren
genaede noch wel machtich, ende perfectelijck gebruyckende, soo
vuijterlijcken gebleecken es, ende men anders nyet en konde hemercken, -
Dewelcke verclaerde, vrijwillich, ende onbedwongen van ijemant
dat sij alsnoch approbeerde, ende van waerden kende bij desen, alsulcken
Testamente, als sij opden twaelffden november, anno xvjc. vijer ende
Twintich, voorden Notaris Lieuendael, ende seeckere getuijgen heeft
verleden ende gepasseert, in alles daer van bij desen ter contrarie —
nyet en werdt gedisponeert, ende vorder verclaerende haeren vuytersten
wille, heeft gelegateert ende besproocken bij desen, aen Jan Geurts
procureur tot Amsterdam, haere susters soon. De somme van Twee
Hondert carolus guldens, van xl grooten vlaems tstuck eens. Item
aen Reyer Arentsz haeren Cousin vyff Hondert gelycke guldens eens
alles onvermindert tgeene, t‛welck de voors twee persoonen, in haere
Comparantes voorschreuen principaelen Testamente is besproocken, -
Vorder verclaerde de voornoemde Comparante, dat sij in tselue haere -
Testamente, gelegateert hebbende, aen Lambert Augustijnsz de somme -
van Ses Hondert guldens. De selue, omme redenen haer mouerende mitsdesen
Innetreckt, derogueert, ende te nijete doet, Willende ende ordonnerende
dat in plaetse vandien, naer haeren affsterven, vuyt haere naer te -
laeten boele, ende sterffhuyse gesubministreert sullen werden, onder
Dirck steffensz Rijcken, haeren neue, De somme van vyfthien hondert
der seluer guldens, omme die bij hem gedistribueert, ende wederom -
vuytgekeert te werden, daer ende soo zij Comparante hem mondelinge
gelast ende bevolen heeft. Gelijck den voors Dirck steffensz (:te
desen mede present sijnde, oock belooffde te doen, ende het beuel vande -
Comparante, in alles te sullen volgen. Des wilde sij Comparante -
datten voorscreuen Dirck steffenshuijet en sal gehouden wesen, aen ijemant
ter Werelt daer van eenige reeckenschap te geuen, ofte bewijs te doen, in
eeniger manieren, want sij hem daer inne ten vollen is vertrouwende, -
ende haer wel verseeckert hout, dat haeren vuytersten wille ende
ordonnantie, daer inne ten vollen sal werden volbracht, laetende voorts
t' voors Testament in sijn geheel ende onverandert. Ende verclaerde
zij Comparante bij wettige stipulatie aen handen myns Notaris gedaen,
tgeene voorschreuen staet, sulcx,s mede haeren vuytersten wille ende
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.