Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord

accès aux archives 1617, numéro d'inventaire 147, page 4

van hen beijden verwect, int leuen en werden achtergelaten
malcanderen, ende elck den anderen reciproce, ouer ende weder
ouer, dat is de eerst ouerlijdende de lauxtlevende van het
beijden, gestelt, genomineert ende geinstitueert, stellen
nomineren ende Institueren bij desen, tot sijne ofte haere -
eenige ende universeele erffgenaeme, met vollen rechte ende
eijgenschap, in alle de goederen, die sij nu ter tijt me
malcanderen besitten, ende byde eerst stervende van hen beijde,
metter doot ontruijmpt ende achtergelaten sullen werden.
tsij roerende off onroerene, gelt, gout, silver gemunt, off
ongemunt, schulden, actien ende credijten, huijsraet
Imboel, clederen linnen ende wollen, goude ringen, Juwele
siluerwerck, ende andersints, nyet over all vuytgesondert
durchte buijtengehouden; Omme alle de selue bijde -
lanxtlevende aengevaert, ende daer mede gehandelt ende
gedaen te werden, sijne ofte haere vrije eijgen wille, ende -
belieuen, sonder ijemants off eenich tegenseggen. Alsoo
Testateuren (: doende wettige stipulatie aen handen myns —
Notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden, sulcxs heure
beijder, ende elcxs Testament, laeste ende vuijterste willen
te wesen, Wille ende ende begerende daeromme vuyterlycke
tselue naer doode ende afflijvicheyt vanden eerstgestorven van
hen beyden, alsoo vast ende onverbreeckelycken, by eenen -
yegelyck geachtervolcht, onderhouden, ende naegecomen hebben
tsij in crachte van Testament. Uuyterste wille, Codicille
donatie vuyt saecke des doots, onder den levenden off
andersints, soo als des menschen laeste ende vuyterste wille,
naerde beschreuen rechten, ofte goeder costuymen van eenige
landen off Steden, alderbest bestaen, ende van waerden —
blijven mach, Nijettegenstaende t'gebreck van eenige
rechtelycke solemniteyten in desen beuonden, die sijluijden
expresselycke derogeerden bij desen. Ende versochten hier
van bij myn Notario voornt. gemaect, ende haer gelevert
te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlyck
forme. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert, ten dage,
Jaere, maent ende Indictie alsboven, binnen der voors stadt
Haerlem, ten huijse mijns Notaris, staende inde Sijlstlaete, da
als getuijgen van goeden gelove, mede present ende jegenwoordich
waeren, Adriaen Euerswyn clerck ten comptoire mijns —
Notaris, ende Barent Jacobsz, cleermaecker, die beneffen
de Testateuren, de minute van desen by eygender vandt me
geonderteyckent hebben Ie
Ende want tgunt voors. es, sulcxs voor myn
Notario ende getuygen voornt. es geschiet en
verleden, soo hebbe ick myne gewoonelijcke signi
hier beneden gestelt.
Een
Schoudt
Nots: Pub: st.
Gt.
Pieter Deremault gaerntwynder
ende Josijntgen verbeeck zijne
E
Huijsvrouwe. Testament.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden
jegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons heeren
eenigen Heijlandts ende Salichmaeckers Jesu Christi Duijsent,
Ses hondert achtentwintich, de elffde Indictie, des Saterdaechs
den drije-entwintichsten Septembris, t'sauwuts tusschen acht &
negen vuyren, Reguerende den Alderdoorluchtichsten ende
Grootmogensten keijser ferdinandus van Oostenryck, bijder
gratien Godts, den tweeden vandier naeme, int wegenad thiende
Jaere, ende altijt vermeerder sijns Rijcxs, voor mijn Jacob
Schoudt, openbaer Notaris, bij den Hove van Hollandt,
toegelaeten, residerende binnen der stadt Haerlem, ten ouerstaen
vande getuygen naegenoempt, persoonlijcken Compareerden, —
D'eersamen Pieter Deremault gaerntwijnder van sijnen
ambachte, ende Josijntgen Verbeeck, echte luyden, myn Notaris
bekent, Innegesetenen deser stadt Haerlem, beijde in gaende
ende staende lijven, gesont ende wel te passe, gebruyckende
door des Heeren genaede, ten vollen haer verstant, memorie,
spraecke ende vyff sinnen, alst claerlycken bleecke, ende men
anders nyet sien noch bemercken en konde, dewelcke ouer
denckende de brosseyt deses tytelijcken leuens, als eene -
schaduwe opder aerden verganckelycken sijnde, datter nyet
seeckerder en is als de doot, ende nyet onseeckender, als den tijt
ende vuyre vandien, daeromme naer heur belieuen begeerden te
disponeren vande tijtelijcke middelen, haer bijden heere verleent
naedemael sijluijden sonder huwelycxe voorwaerden, ende sulcxs
met gemeenschap van goederen zijn roergadert. Ende dienvolgens
naer voorgaende Christelijcke recommandatie haerder sielen -
ende lichamen, hebben met elcxs vrije wille, consente ende -
belieuen, sonder van malcanderen, ofte ijemant anders ter
werelt, daer toe geraden, geme„de ceert, ofte gepersundeert te
wesen, soo zij verclaerden, te samen, ende elck int bysonder
heuren Testament, laeste ende vuyterste wille, gemaect,
geordonneert ende besloten, maecken, ordonneren ende besluijten
Eerstelycken soo
mitsdesen, in naevolgende manieren.
hebben de voorn. Testateuren, tsij off ten scheijden van
heurluijder bedde, kindt off kinderen van haer beijden gecomen -
int leuen achtergelaten werden, off geene, vuyt sonderlinge -
lieffde ende echtelijcke affectie, die d‛een den anderen is
te
toedragende, ende andere redenen haer moverende, malcanderen
reciproce, over ende weder over, te weten d‛eerst ouerlijdende -
de luuxtlevende van hen beijden, gegunt, gegeuen ende
opgedragen bij desen, generaelycken alle den Imboel ende -
huysraet, van Coperwerck, tinnewerck, bedden deeckens met
hunne toebehooren, lijwaet, kisten, kassen, stoelen, bancken,
kussens, tafelcleden, schilderijen, ende alles anders wat voor
Imboel ende huijsraet, eenichsints gehouden en gereeckent
ƒ