Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
eenige Deijlinge, ofte partagie comen, maer tegens den -
kinderen vergeleecken, ende gecompenseert, blijven sullen, dat
voorts de voornoemde Lijsbet ijsbrants, vuytten gemeenen -
Imboel, ende huijsraet, Dewelcke ten affsterven van hem
Testateur, in wesen sal sijn, voor alle scheijdinge ende deylinge
nae haer nemen, ende in eijgendomme behouden sal mogen, het
beste bedde met sijn toebehooren, twelck alsdan inden selven gemenen
boele sal wesen, als te weten twee vande beste oorcussens,
twee vande beste deeckens, twee paer slaeplaeckens twee
paer kussen sloopen, met een paer vande beste gordynen, -
Ende daerenboven van hem Testateur verbetert wesen, -
ende sulcxs vuyt sijne eerste, ende gereetste goederen, gelden
ofte schulden, trecken, ende genyeten, een somme van Twee
zondert carolus guldens, van veertich grooten vlaems het
stuck eens, de voornoemde Lijsbet ijsbrants. allen tselue
voor soo veele het noot es, alsoo maeckende, ende besprekende
bij desen, Instituerende voorts tot sijne eenige & universele
erffgenaemen, sijne soo voor als nae kinderen, ofte der selver
wettige descendenten, indien daer eenige zijn, by representatie
in capita, dats hooft voor hooff, elck in sijn Stamme ende -
geslachte even veel, Omme dienvolgende, alle de verdere
goederen des gemeenen boels, tegens de selue zijne Testateurs
huijsvrouwe, te deelen, ende te participeren, op ende neder-
halff, ende halff
Waer naer de voornoemde Lijsbet ijsbrants mede salleene
disponerende, Indien zij eerst compt te sterven voorden voors
Cornelis theusz haeren man, heeft met consent, bewilginge, ende
toestaen vanden seluen, bij forme van proelegaet, gemaect
ende besproocken, aen haere eygene kindt ofte kinderen, -
Dewelcke thueren ouerlijden int leuen sullen zijn, alle de wolle
ende linne clederen, mitsgaders goude Ringen, Silverwerck,
ende voorts allen tgeene t'haeren hooffde, lijve, & gerijve -
gedient, ende toebehoort sal hebben, nijet daer aff vuytgesondert
mitsgaders, het beste bedde, mette gereetschappen, ende —
toebehoorten, sulcxs bijden voors Cornelis Theussen sijn Regardt,
daer aff hier vooren es gedisponeert, ende dan noch voor
vuijtten gemeenen boele, een somme van twee hondert carolus
guldens eens. Ende voorts tot eenige, ende universele -
erffgenaemen van haere verdere naer te laeten goederen,
de selue vaere kindt, kinderen, ende descendenten geinstitueert
Pleno Jure, Institutionis, Sulcxs dat in gevolge vandien,
salle de verdere goederen des gemeenen boels, oock mede tusschen
den voors Cornelis Theuss, ende haere Testatrices voorn.
geinstitueerde erffgenaemen, halff, ende hulff, gedeelt
ende geparticipeert sullen werden, sonder eenich tegenseggen,
Alle twelcke hier vooren geschreuen, ende verhaelt staet, den voors
Cornelis Theusz ende Lysbet ijsbrants dr. Testateuren (: Doende
wettige stipulatie aen handen mijns Notarij :) opentlycken seijden &
verclaerden te wesen, heure beijder, ende elcx s Testament, laest
ende conijterste wille. Begerende daeromme dattet selue sal
standt grijpen, ende naer elcxs afflijvicheijt vast, ende
onverbreeckelijcken, in alle poincten, geachtervolcht,
onderhouden, ende naegecomen hebben, tsij in crachte van -
Testament, vuyterste wille, Codicille, Donatie vuyt saecke
4494c.
des doots, onder den levenden, ofte andersints, soo als des -
menschen laeste, ende vuyterste wille, best, ende vastelijcxt
naede beschreuen rechten, ofte goeder costuymen van eenige landt
off Steden, mach bestaen, van waerden blyven, & effect -
sorteren, nijettegenstaende tgebreck van eenige Rechtelijcke
solemniteijten, in desen bevonden. Ende versochten hier aff bij myn
notario voornt gemaect, ende geleuert te werden, een ofte meer
publijcke Instrumenten, in behoorlycker forme, Aldus gedaen
verleden, ende gepasseert, ten Dage, Jaere maent, ende Indictie
alsbouen, binnen der voors Stadt Haerlem, ten huyse mijns notanij
gestaen inde Sijlstraete, in presentie van Nicolaes claesz
Euenswijn, ende Jan cornelisz visscher, schoenmaecker,
inne gesetenen der voors Stadt, als getuygen van goeden gelove
hier vuer geroepen, dewelcke tot meerder sekerheijt, beneffens
de voorn. Testateuren. De minute van desen mede hebben geteykent
ende bevestight.
Ende want sulcxs bij de voorn. Testateuren, Voor
mijn openbaer notario, ende den getuijgen bovengript
es geschiet, ende overleden Soe hebbe ick mijne
gewoonelijcke signature hier beneden gestelt
Een
Schoudt
Nots: Pub: St.
M
M
Inden Naeme ende ter eeren Godes Amen, Soo hebben Jan Jansse heeft
ende Griet Adriaens dochter, Nuijerluijden tot Assendelff, voorgenomen omme
met malcanderen te vergaderen inden heijligen echten Staet, Doch omme te
voorcommen, ende vuijtte wege te nemen, de questien, misverstanden ende
differenten, dewelcke naemaels tusschen de lang gheuendekende de
vrijnden, ofte erffgenamen vande lamp tlevende desen hun heijden, ter saecke
van deurluijder respective tutelijcken goederen, opcomen, ende vuytspruyten
ouden mogen, soo hebben sijluijden daer op te vooren met malcanderen bernempt
geaccordeert ende ondertlinge gesloten, seecker contract Antemptiael, off
„welijcxe voorwaerden, inder voegen manieren ende onder de conditien
hier naech verclaert.
D
kinderen vergeleecken, ende gecompenseert, blijven sullen, dat
voorts de voornoemde Lijsbet ijsbrants, vuytten gemeenen -
Imboel, ende huijsraet, Dewelcke ten affsterven van hem
Testateur, in wesen sal sijn, voor alle scheijdinge ende deylinge
nae haer nemen, ende in eijgendomme behouden sal mogen, het
beste bedde met sijn toebehooren, twelck alsdan inden selven gemenen
boele sal wesen, als te weten twee vande beste oorcussens,
twee vande beste deeckens, twee paer slaeplaeckens twee
paer kussen sloopen, met een paer vande beste gordynen, -
Ende daerenboven van hem Testateur verbetert wesen, -
ende sulcxs vuyt sijne eerste, ende gereetste goederen, gelden
ofte schulden, trecken, ende genyeten, een somme van Twee
zondert carolus guldens, van veertich grooten vlaems het
stuck eens, de voornoemde Lijsbet ijsbrants. allen tselue
voor soo veele het noot es, alsoo maeckende, ende besprekende
bij desen, Instituerende voorts tot sijne eenige & universele
erffgenaemen, sijne soo voor als nae kinderen, ofte der selver
wettige descendenten, indien daer eenige zijn, by representatie
in capita, dats hooft voor hooff, elck in sijn Stamme ende -
geslachte even veel, Omme dienvolgende, alle de verdere
goederen des gemeenen boels, tegens de selue zijne Testateurs
huijsvrouwe, te deelen, ende te participeren, op ende neder-
halff, ende halff
Waer naer de voornoemde Lijsbet ijsbrants mede salleene
disponerende, Indien zij eerst compt te sterven voorden voors
Cornelis theusz haeren man, heeft met consent, bewilginge, ende
toestaen vanden seluen, bij forme van proelegaet, gemaect
ende besproocken, aen haere eygene kindt ofte kinderen, -
Dewelcke thueren ouerlijden int leuen sullen zijn, alle de wolle
ende linne clederen, mitsgaders goude Ringen, Silverwerck,
ende voorts allen tgeene t'haeren hooffde, lijve, & gerijve -
gedient, ende toebehoort sal hebben, nijet daer aff vuytgesondert
mitsgaders, het beste bedde, mette gereetschappen, ende —
toebehoorten, sulcxs bijden voors Cornelis Theussen sijn Regardt,
daer aff hier vooren es gedisponeert, ende dan noch voor
vuijtten gemeenen boele, een somme van twee hondert carolus
guldens eens. Ende voorts tot eenige, ende universele -
erffgenaemen van haere verdere naer te laeten goederen,
de selue vaere kindt, kinderen, ende descendenten geinstitueert
Pleno Jure, Institutionis, Sulcxs dat in gevolge vandien,
salle de verdere goederen des gemeenen boels, oock mede tusschen
den voors Cornelis Theuss, ende haere Testatrices voorn.
geinstitueerde erffgenaemen, halff, ende hulff, gedeelt
ende geparticipeert sullen werden, sonder eenich tegenseggen,
Alle twelcke hier vooren geschreuen, ende verhaelt staet, den voors
Cornelis Theusz ende Lysbet ijsbrants dr. Testateuren (: Doende
wettige stipulatie aen handen mijns Notarij :) opentlycken seijden &
verclaerden te wesen, heure beijder, ende elcx s Testament, laest
ende conijterste wille. Begerende daeromme dattet selue sal
standt grijpen, ende naer elcxs afflijvicheijt vast, ende
onverbreeckelijcken, in alle poincten, geachtervolcht,
onderhouden, ende naegecomen hebben, tsij in crachte van -
Testament, vuyterste wille, Codicille, Donatie vuyt saecke
4494c.
des doots, onder den levenden, ofte andersints, soo als des -
menschen laeste, ende vuyterste wille, best, ende vastelijcxt
naede beschreuen rechten, ofte goeder costuymen van eenige landt
off Steden, mach bestaen, van waerden blyven, & effect -
sorteren, nijettegenstaende tgebreck van eenige Rechtelijcke
solemniteijten, in desen bevonden. Ende versochten hier aff bij myn
notario voornt gemaect, ende geleuert te werden, een ofte meer
publijcke Instrumenten, in behoorlycker forme, Aldus gedaen
verleden, ende gepasseert, ten Dage, Jaere maent, ende Indictie
alsbouen, binnen der voors Stadt Haerlem, ten huyse mijns notanij
gestaen inde Sijlstraete, in presentie van Nicolaes claesz
Euenswijn, ende Jan cornelisz visscher, schoenmaecker,
inne gesetenen der voors Stadt, als getuygen van goeden gelove
hier vuer geroepen, dewelcke tot meerder sekerheijt, beneffens
de voorn. Testateuren. De minute van desen mede hebben geteykent
ende bevestight.
Ende want sulcxs bij de voorn. Testateuren, Voor
mijn openbaer notario, ende den getuijgen bovengript
es geschiet, ende overleden Soe hebbe ick mijne
gewoonelijcke signature hier beneden gestelt
Een
Schoudt
Nots: Pub: St.
M
M
Inden Naeme ende ter eeren Godes Amen, Soo hebben Jan Jansse heeft
ende Griet Adriaens dochter, Nuijerluijden tot Assendelff, voorgenomen omme
met malcanderen te vergaderen inden heijligen echten Staet, Doch omme te
voorcommen, ende vuijtte wege te nemen, de questien, misverstanden ende
differenten, dewelcke naemaels tusschen de lang gheuendekende de
vrijnden, ofte erffgenamen vande lamp tlevende desen hun heijden, ter saecke
van deurluijder respective tutelijcken goederen, opcomen, ende vuytspruyten
ouden mogen, soo hebben sijluijden daer op te vooren met malcanderen bernempt
geaccordeert ende ondertlinge gesloten, seecker contract Antemptiael, off
„welijcxe voorwaerden, inder voegen manieren ende onder de conditien
hier naech verclaert.
D
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.