Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Men sal gedencken de
subjecte goederen aen te
brengen, volgens een place
vanden xxxen. Julij anno
xvjc. vijerentwintich
eene der selver kinderen, erven ende versterven sullen opt ander tot
het laeste toe, ende tlaeste mede stervende, sonder eygen lijffs erven
int leuen achter te laeten, aende eerste overledens sijde, ende aende
naeste, ende gerechte erffgenamen vandien. Onder soodanige conditie,
Indien ten overlijden van het selve laeste kindt, een vande voorn. -
toecomende Conthoraelen, noch bij leveratie, ende t sij vader oft
moeder, noch bij leven waere, datt in sulcken gevalle) deselue
lanxtlevende, ende overgebleuene, vuyts desselffs laeste kindts
naegelaeten goet, sal hebben, ende genijeten, in vollen eygendomme
te weten den voors. Jan Adriaensz, anderhalff Coeren, ende de
voornoemde Hillegont bastiaens, drye Coeren, sonder meer
Eijntelijcken, Indien de voornoemde toecomende bedtgenoten, alle beijde
overleden sijnde, de kindt ofte kinderen, die sij int leuen achtergelaten
hadden, daer naer mede alle te samen, quamen te overlyden, sonder
wettich Oir, int leuen naer te laeten, sullen salle de goederen vant
laeste kindt, gaen, ende erven, aen s'vaders ende aen smoeders zijde,
elck daer die van daen gecomen sijn, Welverstaende, datt in alle
voorbeschreven besterffenissen, genomen sal werden bij staende
huwelyck, ende vordere gemeenschappe, ouerwinst ofte schaede ende
verlies, halff, ende halff mits dat erffnemen voor geen, ouerwinst
sal werden gereeckent. Met welcke voors. poincten, ende
ondersproocken condicien ende Huwelijcxe voorwaerden. De voorn
toecomende bedtgenoten, seijden ende verclaerden ouer wedersyden seer
wel te goeden, ende vergenoecht te wesen. Belovende onter sulcx
malcanderen, de selue vast ende onverbreeckelycken te sullen houden
naercomen, ende sobserveren, bij eenen ijegelijcken nu, ende tot
sullen tijden, sonder Jmmermeer daer tegens te comen, te doen, off te
laeten geschieden, door haer seluen, off door anderen. Duectelycke
Indirectelijck, in eeniger smameren, onder wat schijn, dexel
ofte pretext tselue oock soude mogen wesen. Verbindende tot
seeckerheijt van alle tgeene voors staet, elcxs haere persoonen &
D
goederen, roerende, ende onroerenden, presente ende toecomende egeen
vuytgesondert. De selue, ende de keure vandien submitterende
het bedwanck van allespechten, ende rechteren. Hebben voorts
versocht, aen myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq. byden hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, hier
aff gemaect, ende haer geleuert te werden, twee gelijckluijdende
Instrumenten in behoorlycker forme. Aldus gedaen, verleden,
gepasseert, binnen der voors stadt Haerlem, ten huijse myns notaris
gestaen inde sijlstraete, alwaer de minute van desen byde
ƒ
voorn. toecomende bedtgenoten, beneffens den voors Cornelis
bastiaensz, geteijckent ende bevesticht es, in presentie van
Nicolaes, Euerswijn, ende Pieter de Jongh, beijde mijns notaris
als gerequireerde getuijgen. Den twintichsten dach meije inde
Jaere ons heeren, duysent ses hondert Eenendertich
3
Ende want sulcxs bij de voorn. toecomende bedtgenoten, alsoo
onderlinge, besloten, geaccordeert, ende voor mijn Notario ende
Men sal gedencken de
subjecte goederen aen te
den getuijgen bovengenrempt, verleden, ende gepasseert, es, soo
brengen, volgens een placcate
hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier beneden geselt
vanden xxxen Julij anno
etc.
xvjc. vijerentwintich
ende
Schoudt
Not. b. Pub.
C.C. qq
O
Bijde Innehouden vande
199a
447
Inden Naems ons Heeren, Byden Innehouden vanden iegenwoordige
Instrumente sij eenen yegelijcke kennelijcken sjopenbaer
Dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons heeren, duijsent ses
hondert den endertich op dingseach den xjen martij tsamen
de klocke omtrent seven vuyeren, Impererende etc. Voor myn
Jacob Schoudt notaris publijcq etc. in eygener persoonen
verschenen g gecompareert zyn. D'eersamen van pietersz sappel
ende d'eerbieden Aeltgen Pans dr echte luijden, binnen haerlem
woonachtich mijn notario seer wel bekent, byde saende
staende by Ende verclaerden dat sij omme sonderlinge reden
daer moverende, gerevoceert ende te nijet geen hebben, de
huwelijcxe Vorwaerden, tusschen henlyden voor vande venhulvelt
1
gemaect in allen deelen sprincten, daer inne de selve heurlieden
„
1538
Testamentaire dispositie, contrarieren en bejegenen soude
„
mogh. Ende nu v Zuyens disponenende, hebben voor heur hr.
Testament, laeste Bruijterste wille, gemaeckt, geordonneert
„
6.
is gestatueert, maecken, ordonneren ende prentieren bi desen alle
8
tgeene hier naer volcht Eerstelycken een voors Jan pietersz
„
Testateur alleene disponenende, verclaerde aen sijd synder
zijde, Indien hij eerst ende voorde voorn. Aeltgen Rys syne
e
beminde huijsvrouwe van deser werelt gesaect te passeren,
d, achterlaetende kindt off kinderen, bij seer verleckt
2
gegunt, gemaect en besproocken te hebben bij desen, ende selve
„
zijne huijsvrouwe, in plaetse vant geene sij uuijt crachte
iij
vande boors huwelijcxe voorwaerden hebben kunnen consequeren, de
Een gerechte filisaele portie ofte kint st gedeelte, in bregh
3
dat alle de goederen, by hen metterd restateur metter
en
Door t'ontruijmen, vervolgt natuyere ende condicie, die soude
e
mogen blesen, egeene vuytgesondert, tusschen de voorsz. Aeltge
Ils is syne naer te laetene kindt off kinderen, gedeelt ende
d
6
geparticipeert sullen werden, hoofts hoofs gelijcke elck in
syne stamme geslach ende staecke enen veel, daer inne hy
0
Testateur de selve syne achter te laeten kindt off kinderen
2
mit seeren inder voorsz. manieren Institueert, als syne vlettige
3
ende gerechte erffgenamen, Onder dese condicie mede, datte
de
voorn. Aeltgen Jans dr. de goederen, sijne voorn. kindt off
te
kinderen te beure vallende ende aengedeelt werdende, onder haer
iij
sal mogen behouden, ende voorde staelijcxe vruchten Srenten der
is
selve, de voorn. kindt off kinderen, groot opbrengen ende groot
1
maecken, eerlijcken naer haerder staet, tot dat sij gecomen sullen
6
wesen, tot haere mondige dagen ofte houwelycken staete,
„
ofte soo lange de vog. Aeltgen Jans haer te huwelyck compt
te veranderen ende langer nijet. Stellende ende committerende
8
mede hij Testateur, tot voochde voocht Incomboir, over
syne onmondige kindt off kinderen, de voorn. Aeltgen Jans dr
1
als Super Intendentie, ende beneffens her noch d eersame
is
me op alles goede
-
opsichte te hebben, ende te doen, soo dat behoort, doch oft
v
geleurde, dat hij restateur, stervende voorde voorn Aeltge
Jans dr geene kindt noch kinderen uit een achter 7 liet, in sulck
25
gevalle heeft hij de zelve Aeltje staende, als syne eenige
universele erffgename cmitseeren geinstitueert, inden voll. g.
vrijch eygendomme en zalle er goederen, die hij gemeide metter
door ontruymen ende achterlaeten sal, mits bij ses uytkens
binnen siaens naer syns restateurs vuechden, de somme van vijer
Ses duijsent
van XL grooten vlaems
-
subjecte goederen aen te
brengen, volgens een place
vanden xxxen. Julij anno
xvjc. vijerentwintich
eene der selver kinderen, erven ende versterven sullen opt ander tot
het laeste toe, ende tlaeste mede stervende, sonder eygen lijffs erven
int leuen achter te laeten, aende eerste overledens sijde, ende aende
naeste, ende gerechte erffgenamen vandien. Onder soodanige conditie,
Indien ten overlijden van het selve laeste kindt, een vande voorn. -
toecomende Conthoraelen, noch bij leveratie, ende t sij vader oft
moeder, noch bij leven waere, datt in sulcken gevalle) deselue
lanxtlevende, ende overgebleuene, vuyts desselffs laeste kindts
naegelaeten goet, sal hebben, ende genijeten, in vollen eygendomme
te weten den voors. Jan Adriaensz, anderhalff Coeren, ende de
voornoemde Hillegont bastiaens, drye Coeren, sonder meer
Eijntelijcken, Indien de voornoemde toecomende bedtgenoten, alle beijde
overleden sijnde, de kindt ofte kinderen, die sij int leuen achtergelaten
hadden, daer naer mede alle te samen, quamen te overlyden, sonder
wettich Oir, int leuen naer te laeten, sullen salle de goederen vant
laeste kindt, gaen, ende erven, aen s'vaders ende aen smoeders zijde,
elck daer die van daen gecomen sijn, Welverstaende, datt in alle
voorbeschreven besterffenissen, genomen sal werden bij staende
huwelyck, ende vordere gemeenschappe, ouerwinst ofte schaede ende
verlies, halff, ende halff mits dat erffnemen voor geen, ouerwinst
sal werden gereeckent. Met welcke voors. poincten, ende
ondersproocken condicien ende Huwelijcxe voorwaerden. De voorn
toecomende bedtgenoten, seijden ende verclaerden ouer wedersyden seer
wel te goeden, ende vergenoecht te wesen. Belovende onter sulcx
malcanderen, de selue vast ende onverbreeckelycken te sullen houden
naercomen, ende sobserveren, bij eenen ijegelijcken nu, ende tot
sullen tijden, sonder Jmmermeer daer tegens te comen, te doen, off te
laeten geschieden, door haer seluen, off door anderen. Duectelycke
Indirectelijck, in eeniger smameren, onder wat schijn, dexel
ofte pretext tselue oock soude mogen wesen. Verbindende tot
seeckerheijt van alle tgeene voors staet, elcxs haere persoonen &
D
goederen, roerende, ende onroerenden, presente ende toecomende egeen
vuytgesondert. De selue, ende de keure vandien submitterende
het bedwanck van allespechten, ende rechteren. Hebben voorts
versocht, aen myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq. byden hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, hier
aff gemaect, ende haer geleuert te werden, twee gelijckluijdende
Instrumenten in behoorlycker forme. Aldus gedaen, verleden,
gepasseert, binnen der voors stadt Haerlem, ten huijse myns notaris
gestaen inde sijlstraete, alwaer de minute van desen byde
ƒ
voorn. toecomende bedtgenoten, beneffens den voors Cornelis
bastiaensz, geteijckent ende bevesticht es, in presentie van
Nicolaes, Euerswijn, ende Pieter de Jongh, beijde mijns notaris
als gerequireerde getuijgen. Den twintichsten dach meije inde
Jaere ons heeren, duysent ses hondert Eenendertich
3
Ende want sulcxs bij de voorn. toecomende bedtgenoten, alsoo
onderlinge, besloten, geaccordeert, ende voor mijn Notario ende
Men sal gedencken de
subjecte goederen aen te
den getuijgen bovengenrempt, verleden, ende gepasseert, es, soo
brengen, volgens een placcate
hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier beneden geselt
vanden xxxen Julij anno
etc.
xvjc. vijerentwintich
ende
Schoudt
Not. b. Pub.
C.C. qq
O
Bijde Innehouden vande
199a
447
Inden Naems ons Heeren, Byden Innehouden vanden iegenwoordige
Instrumente sij eenen yegelijcke kennelijcken sjopenbaer
Dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons heeren, duijsent ses
hondert den endertich op dingseach den xjen martij tsamen
de klocke omtrent seven vuyeren, Impererende etc. Voor myn
Jacob Schoudt notaris publijcq etc. in eygener persoonen
verschenen g gecompareert zyn. D'eersamen van pietersz sappel
ende d'eerbieden Aeltgen Pans dr echte luijden, binnen haerlem
woonachtich mijn notario seer wel bekent, byde saende
staende by Ende verclaerden dat sij omme sonderlinge reden
daer moverende, gerevoceert ende te nijet geen hebben, de
huwelijcxe Vorwaerden, tusschen henlyden voor vande venhulvelt
1
gemaect in allen deelen sprincten, daer inne de selve heurlieden
„
1538
Testamentaire dispositie, contrarieren en bejegenen soude
„
mogh. Ende nu v Zuyens disponenende, hebben voor heur hr.
Testament, laeste Bruijterste wille, gemaeckt, geordonneert
„
6.
is gestatueert, maecken, ordonneren ende prentieren bi desen alle
8
tgeene hier naer volcht Eerstelycken een voors Jan pietersz
„
Testateur alleene disponenende, verclaerde aen sijd synder
zijde, Indien hij eerst ende voorde voorn. Aeltgen Rys syne
e
beminde huijsvrouwe van deser werelt gesaect te passeren,
d, achterlaetende kindt off kinderen, bij seer verleckt
2
gegunt, gemaect en besproocken te hebben bij desen, ende selve
„
zijne huijsvrouwe, in plaetse vant geene sij uuijt crachte
iij
vande boors huwelijcxe voorwaerden hebben kunnen consequeren, de
Een gerechte filisaele portie ofte kint st gedeelte, in bregh
3
dat alle de goederen, by hen metterd restateur metter
en
Door t'ontruijmen, vervolgt natuyere ende condicie, die soude
e
mogen blesen, egeene vuytgesondert, tusschen de voorsz. Aeltge
Ils is syne naer te laetene kindt off kinderen, gedeelt ende
d
6
geparticipeert sullen werden, hoofts hoofs gelijcke elck in
syne stamme geslach ende staecke enen veel, daer inne hy
0
Testateur de selve syne achter te laeten kindt off kinderen
2
mit seeren inder voorsz. manieren Institueert, als syne vlettige
3
ende gerechte erffgenamen, Onder dese condicie mede, datte
de
voorn. Aeltgen Jans dr. de goederen, sijne voorn. kindt off
te
kinderen te beure vallende ende aengedeelt werdende, onder haer
iij
sal mogen behouden, ende voorde staelijcxe vruchten Srenten der
is
selve, de voorn. kindt off kinderen, groot opbrengen ende groot
1
maecken, eerlijcken naer haerder staet, tot dat sij gecomen sullen
6
wesen, tot haere mondige dagen ofte houwelycken staete,
„
ofte soo lange de vog. Aeltgen Jans haer te huwelyck compt
te veranderen ende langer nijet. Stellende ende committerende
8
mede hij Testateur, tot voochde voocht Incomboir, over
syne onmondige kindt off kinderen, de voorn. Aeltgen Jans dr
1
als Super Intendentie, ende beneffens her noch d eersame
is
me op alles goede
-
opsichte te hebben, ende te doen, soo dat behoort, doch oft
v
geleurde, dat hij restateur, stervende voorde voorn Aeltge
Jans dr geene kindt noch kinderen uit een achter 7 liet, in sulck
25
gevalle heeft hij de zelve Aeltje staende, als syne eenige
universele erffgename cmitseeren geinstitueert, inden voll. g.
vrijch eygendomme en zalle er goederen, die hij gemeide metter
door ontruymen ende achterlaeten sal, mits bij ses uytkens
binnen siaens naer syns restateurs vuechden, de somme van vijer
Ses duijsent
van XL grooten vlaems
-
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.