Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
naede beschreuen rechten, ofte goeder costuijmen van eenige landen off -
Steden, best ende vastelycxte mach bestaen, van waerden blyven, ende —
effect sorteren, rijettegenstaende tgebreck van eenige rechtelycke -
solemniteijten, in desen bevonden. Die sijluijden wel expresselijcken te nijet
gedaen, ende gederegueert hebben bij desen. Ende versochten hier van sijn
Notario voornt gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer
openbhere Instrumenten, in behoorlycker forme, Aldus gedaen, ende
gepasseert, binnen der voors Stadt Hierlem, ten Huijse mijns Notarij,
gestaen inde Sijlstrkete, ten juge, Jaere, maent, ende Judictie als boven
in presentie van Mathijs vander Meulen comenijhouder, ende Gijsten
Jacobsz Hol glasemaecker, poorteren, ende innewoonderen der voors
Stadt, als getuygen van goeden gelove, tot kennisse van desen, met
mijn Notario specialijcken versocht, ende gebeden, Die beneffens de
voorn. Testateuren. De minute van desen mede hebben geteijckent,
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren, voor
mijn openbaer Notario, ende den getuijgen bovengenoe
es geschiet, ende verleden Soo hebbe ick mijne
gewoonelycke signature hier beneden gestelt
Een
Schoudt
Nots. Pub. stver.
Gt.
E
Rt.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden
iegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken, kennelycken ende —
openbaer, datt inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren,
eenigen Heijlandts, ende salichmaeckers, Jesu Christi. Duysent ses
hondert, Een-endertich, den achtentwintichsten meije, wesende -
Woonsdach, naer noen. De klocke omtrent twee vuijeren, De xiiijc.
Judictie, Reguerende den grootmogensten, ende Doorluchtichsten
keijser Ferdinandus van Oostenrijck, bijder gratien Godts, hebben
Reeu'saels den tweeden vandier naeme, int twaelffde Jaere, ende
sultijt vermeerder sijns Rijcxs, Voor myn Jacob Schoudt, Notaris
publycij bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, ende den getuijgen, hier naer genomineert, persoonlijck
compareerden. D'eersamen Augustyn Coloribus Coopman van
lanckgaerne binnen deser stadt, met d‛eerbuere Susanneken Davidts
echte luijden, mijn notario wel bekent. Den voors Augustijn
Coloribus gaende, staende, kloeck, ende gesont, ende Susanneken David
sieck van lichaeme, leggende te bedde, maer evenwel beijde door een
Heeren genaede, noch ten vollen gebruyckende, haer verstant, redenen, -
memorie, ende spruecke, alst vuyterlycken bleecke, ende men anders
nyet en konde bemercken. Dewelcke, ouerdenckende de brosheijt deses
tijtelijcken leuens, als eene schuduwe opder aerden vergunckelijcke zijn
De seeckerheijt des Doots, ende d‛onseeckerheyt des tijts, ende —
vuijerte vandien, daeromme naer heur eijgen goetduncken ende believen
begeerden te disponeren, vande tijtelijcke goederen, haer van Godt
Almachtich verleent. Ende dienvolgende, nae voorgaende Christelijck
XCVIII
recommandatie van heure Sielen ende lichamen, ende verocatie vande alle
tgeene d’een off d‛ander van hun beijden, voor Dato van desen aut conjunctum
ant sepuratim, gemaect, ende gepasseert soude mogen hebben, Indien ten
ouerlijden vande eerst stervende vande voornoemde Testateuren, geene kinden
nochte blijckende lijffs geboorte, van hun beijden gegevereert int leuen en
zijn, heure beijder, ende elcxs Testament, vuyterste ende laeste wille, -
uuijt vrijen onbedwongen gemoede, ende sonder ijemants quaeden, raet
Inductie ofte misleijdinge, soo sij overtlijcken seijden, hebben geschickt
gemaeckt, ende geordonneert, schicken, maecken, ende ordonneren bij
desen, inder voegen, ende manieren sulcxs als hier naer volcht,
Eerstelijcken, den voors Augustijn, coloribus alleene disponerende, -
bij aldien hij eerst, ende voor de voornoemde Susanneken Davidts sijne wel
beminde huysvrouwe geraeckt te sterven. Heeft aende selue zijne —
huijsvrouwe, soo omme de echtelycke lieffde, gunste, ende affectie
die hij tot haer is dragende, als omme andere redenen hem moverende, —
in vollen ende vrijen eijgendomme, gegunt, gegeuen, gemaect, ende
besproocken bij desen, alle den Imboel, ende huijsraet, silverwerck ende
andersints, nyet vuijtgesondert, sulcxs ende in allen schijne, hij die met
haer beseten, sal hebben, ende bij hem metter doot ontruijmpt, ende -
achtergelaeten sullen zyn, omme byde selue Susanneken Davidts
aengeraert, behouden, ende daer mede gedaen te werden, haere vrije eijgen
wille ende believen, sonder ijemants, off eenich tegenseggen, Ende
daerenboven noch vuytte eerste, ende gereetste goederen, gelden, ofte -
schulden, van heurluijder Testateuren gemeenen boele. De somme van —
Drije duijsent carolus guldens, van veertich grooten vlaems t stuck -
eens, Instituerende voorts den voorn. Testateur, tot sijne eenige ende
universele erffgenamen, in alle sijne verdere ende ongedisponeerde goederen,
Gerrit, ende Cornelis coloribus sijne twee Jongste broederen, alsoo hij
omme seeckere maerende redenen, sijnen broeder Jan coloribus daer van -
ruijtsluijt, ende exhierideert mitsdesen, omme dienvolgende alle de —
resterende goederen, middelen, ende effecten, vanden gemeenen boele, -
mette voorn. Susanneken Davidts sijne huijsvrouwe, te deelen, ende te —
Ende de voornoemde
participeren, op, ende neder halff ende halff
Susanneken Davidts Dochter, mede alleene disponerende, Indien sij, in
mineren alsvooren eerst compt te sterven, voorden voors Augustijn -
coloribus, haeren wel lieven man, heeft gewilt, geordonneert, ende —
gestutueert, gelijck als sij wilt, ordonneert, ende statueert bij desen, datt
vande goederen. Die sij met haeren affsterven ontruymen, ende ter
werelt achterlaeten sal, bijden voorschreven Augustijn Coloribus
vuytgekeert sal werden. De somme van vyer duysent carolus guldens
van veertich grooten vlaems tstuck, op vijer achtereenvolgende
Jaeren, ten sterffdage van haer Testatrice Innegaende, telckens
een gerechte vijerdepaert der voors Somme, Insgelijcxs dattet datt vuijtten
eerste vyerdepaert der seluer penningen, volgen, ende gegeven werden
sal, aenden Armen vande friesche ofte Waterlandtsche gemeente
binnen deser stadt. De somme van hondert guldens, aenden Armen vande
gemeente vanden Olyblick, gelijcke somme van hondert guldens
ende aenden gemeenen Armen, vyftich der selver gijldens eens, munte
voors, die sij Testatrice de selue liberkelijcken gunt, geeft, maect
ende bespreeckt bij desen. Ende datt het surplus ende ouerschot,
vanden voors eersten termyn, mitsgaders de andere drije geheele -
termijnen, geerft, genoten, ende geproffijteert sullen werden, bij haere
Testatrices naeste vrunden, ende gerechte erffgenamen ab Intestato
waeren affsterven int leuen wesende, Omme onder de selue verdeijlt
ende geparticipeert te werden, volgens de Ordonnantie opt stuck vande
successien geemaneert, henluijden die alsoo maeckende, ende
bespreeckende, oock voor soo veele het noot es, daer inne Instituerende bij
Steden, best ende vastelycxte mach bestaen, van waerden blyven, ende —
effect sorteren, rijettegenstaende tgebreck van eenige rechtelycke -
solemniteijten, in desen bevonden. Die sijluijden wel expresselijcken te nijet
gedaen, ende gederegueert hebben bij desen. Ende versochten hier van sijn
Notario voornt gemaect, ende haer geleuert te werden, een ofte meer
openbhere Instrumenten, in behoorlycker forme, Aldus gedaen, ende
gepasseert, binnen der voors Stadt Hierlem, ten Huijse mijns Notarij,
gestaen inde Sijlstrkete, ten juge, Jaere, maent, ende Judictie als boven
in presentie van Mathijs vander Meulen comenijhouder, ende Gijsten
Jacobsz Hol glasemaecker, poorteren, ende innewoonderen der voors
Stadt, als getuygen van goeden gelove, tot kennisse van desen, met
mijn Notario specialijcken versocht, ende gebeden, Die beneffens de
voorn. Testateuren. De minute van desen mede hebben geteijckent,
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren, voor
mijn openbaer Notario, ende den getuijgen bovengenoe
es geschiet, ende verleden Soo hebbe ick mijne
gewoonelycke signature hier beneden gestelt
Een
Schoudt
Nots. Pub. stver.
Gt.
E
Rt.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden
iegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken, kennelycken ende —
openbaer, datt inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren,
eenigen Heijlandts, ende salichmaeckers, Jesu Christi. Duysent ses
hondert, Een-endertich, den achtentwintichsten meije, wesende -
Woonsdach, naer noen. De klocke omtrent twee vuijeren, De xiiijc.
Judictie, Reguerende den grootmogensten, ende Doorluchtichsten
keijser Ferdinandus van Oostenrijck, bijder gratien Godts, hebben
Reeu'saels den tweeden vandier naeme, int twaelffde Jaere, ende
sultijt vermeerder sijns Rijcxs, Voor myn Jacob Schoudt, Notaris
publycij bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt
Haerlem residerende, ende den getuijgen, hier naer genomineert, persoonlijck
compareerden. D'eersamen Augustyn Coloribus Coopman van
lanckgaerne binnen deser stadt, met d‛eerbuere Susanneken Davidts
echte luijden, mijn notario wel bekent. Den voors Augustijn
Coloribus gaende, staende, kloeck, ende gesont, ende Susanneken David
sieck van lichaeme, leggende te bedde, maer evenwel beijde door een
Heeren genaede, noch ten vollen gebruyckende, haer verstant, redenen, -
memorie, ende spruecke, alst vuyterlycken bleecke, ende men anders
nyet en konde bemercken. Dewelcke, ouerdenckende de brosheijt deses
tijtelijcken leuens, als eene schuduwe opder aerden vergunckelijcke zijn
De seeckerheijt des Doots, ende d‛onseeckerheyt des tijts, ende —
vuijerte vandien, daeromme naer heur eijgen goetduncken ende believen
begeerden te disponeren, vande tijtelijcke goederen, haer van Godt
Almachtich verleent. Ende dienvolgende, nae voorgaende Christelijck
XCVIII
recommandatie van heure Sielen ende lichamen, ende verocatie vande alle
tgeene d’een off d‛ander van hun beijden, voor Dato van desen aut conjunctum
ant sepuratim, gemaect, ende gepasseert soude mogen hebben, Indien ten
ouerlijden vande eerst stervende vande voornoemde Testateuren, geene kinden
nochte blijckende lijffs geboorte, van hun beijden gegevereert int leuen en
zijn, heure beijder, ende elcxs Testament, vuyterste ende laeste wille, -
uuijt vrijen onbedwongen gemoede, ende sonder ijemants quaeden, raet
Inductie ofte misleijdinge, soo sij overtlijcken seijden, hebben geschickt
gemaeckt, ende geordonneert, schicken, maecken, ende ordonneren bij
desen, inder voegen, ende manieren sulcxs als hier naer volcht,
Eerstelijcken, den voors Augustijn, coloribus alleene disponerende, -
bij aldien hij eerst, ende voor de voornoemde Susanneken Davidts sijne wel
beminde huysvrouwe geraeckt te sterven. Heeft aende selue zijne —
huijsvrouwe, soo omme de echtelycke lieffde, gunste, ende affectie
die hij tot haer is dragende, als omme andere redenen hem moverende, —
in vollen ende vrijen eijgendomme, gegunt, gegeuen, gemaect, ende
besproocken bij desen, alle den Imboel, ende huijsraet, silverwerck ende
andersints, nyet vuijtgesondert, sulcxs ende in allen schijne, hij die met
haer beseten, sal hebben, ende bij hem metter doot ontruijmpt, ende -
achtergelaeten sullen zyn, omme byde selue Susanneken Davidts
aengeraert, behouden, ende daer mede gedaen te werden, haere vrije eijgen
wille ende believen, sonder ijemants, off eenich tegenseggen, Ende
daerenboven noch vuytte eerste, ende gereetste goederen, gelden, ofte -
schulden, van heurluijder Testateuren gemeenen boele. De somme van —
Drije duijsent carolus guldens, van veertich grooten vlaems t stuck -
eens, Instituerende voorts den voorn. Testateur, tot sijne eenige ende
universele erffgenamen, in alle sijne verdere ende ongedisponeerde goederen,
Gerrit, ende Cornelis coloribus sijne twee Jongste broederen, alsoo hij
omme seeckere maerende redenen, sijnen broeder Jan coloribus daer van -
ruijtsluijt, ende exhierideert mitsdesen, omme dienvolgende alle de —
resterende goederen, middelen, ende effecten, vanden gemeenen boele, -
mette voorn. Susanneken Davidts sijne huijsvrouwe, te deelen, ende te —
Ende de voornoemde
participeren, op, ende neder halff ende halff
Susanneken Davidts Dochter, mede alleene disponerende, Indien sij, in
mineren alsvooren eerst compt te sterven, voorden voors Augustijn -
coloribus, haeren wel lieven man, heeft gewilt, geordonneert, ende —
gestutueert, gelijck als sij wilt, ordonneert, ende statueert bij desen, datt
vande goederen. Die sij met haeren affsterven ontruymen, ende ter
werelt achterlaeten sal, bijden voorschreven Augustijn Coloribus
vuytgekeert sal werden. De somme van vyer duysent carolus guldens
van veertich grooten vlaems tstuck, op vijer achtereenvolgende
Jaeren, ten sterffdage van haer Testatrice Innegaende, telckens
een gerechte vijerdepaert der voors Somme, Insgelijcxs dattet datt vuijtten
eerste vyerdepaert der seluer penningen, volgen, ende gegeven werden
sal, aenden Armen vande friesche ofte Waterlandtsche gemeente
binnen deser stadt. De somme van hondert guldens, aenden Armen vande
gemeente vanden Olyblick, gelijcke somme van hondert guldens
ende aenden gemeenen Armen, vyftich der selver gijldens eens, munte
voors, die sij Testatrice de selue liberkelijcken gunt, geeft, maect
ende bespreeckt bij desen. Ende datt het surplus ende ouerschot,
vanden voors eersten termyn, mitsgaders de andere drije geheele -
termijnen, geerft, genoten, ende geproffijteert sullen werden, bij haere
Testatrices naeste vrunden, ende gerechte erffgenamen ab Intestato
waeren affsterven int leuen wesende, Omme onder de selue verdeijlt
ende geparticipeert te werden, volgens de Ordonnantie opt stuck vande
successien geemaneert, henluijden die alsoo maeckende, ende
bespreeckende, oock voor soo veele het noot es, daer inne Instituerende bij
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.