Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
mochte comen te sterven, sonder kindt off kinderen van haeren lijve
gecomen int leuen naer te laeten. Ofte kindt off kinderen achterlaetende
de selue daer nae, mede sonder wettige descendenten, geraecten
afflijrich te werden, sulcxs dat naer Inhouden vanden voorschreuen
Testamente, vaere Comparantes, goederen, ofte haerder kinderen goederende,
souden comen te erven, ende versterven, op vuere Ouders, broeders, ende
Susters. Dat sy sulcken gevalle Hans huijbertsz van Claerenbeeck,
haere Comparantes vader, Indien de selue alsdan noch bij leuen soude
mogen sijn, van haer nochte baerder kinderen goederen, nijet meer en sal
mogen trecken noch genijeten, als sijne legittima portie hem nae pechte
E
1 „ 8
competerende, daer inne sij comparante,, in sulcken gevalle maer alleene
Justitueert bij desen, ende verder noch anders nijet, omme gewichtig
oorsaecken, die vaer daer toe moveren. Ende dat oock nu noch
nimmermeer, in haere Comparantes, ofte vaerder kinderen achter te
laeten goederen geene Deijlinge, nochte portie hebben sullen, de kindt
off kinderen, die den voorschreuen huus huijbertsz naer desen noch
procreeren, ende verwecken soude mogen, alsoo die mede omme sonderlinge
redenen, bij haer Comparante, daer van t‛eenemael expresselijcken -
vuytgesloten, ende gesecludeert werden bij desen. Verclaerende is
voornoemde Comparante bij wettige stipulatie aen handen mijns Notaris
gedaen, tgeene voors Staet, alsoo mede waeren vuytersten wille, &
begereerte te wesen. Waeromme tselue, oock tot allen tijden, soo
vust ende onverbreeckelijck sal moeten werden geachtervolcht
naegecomen, als off van waerde te woorde in haeren voors principale
Testamente mede geschreuen ende verhaelt stondt, ofte anders soe
d‛ruijterste wille van een mensche, nae beschreuen rechten, ofte goeder
costuijmen van eenige landen off steden, opt crachtichste mac
bestaen, ende van waerden blijven. Ende versochte haer hier
van bij mijn Notario voornt gemaeckt, ende gelevert te werden, een
ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlycker forme. Aldus
gedaen, ende gepasseert binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse
mijns Notarij gestaen inde Sijlstraete ten tijde salsbouen, in presentie
van Nicolaes Everswijn, ende ysack Janssz Seijlberch, beyne myns
Notaris clercken, als getuijgen hier toe versocht, die mette voor
Comparante. De minute van desen, mede hebben geonderteijcken
In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario boomt
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht,
E
Een
Schoudt
D
Nots: Pub:
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bijden Innehouden vanden —
Excbij 44
Negenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelijcke ende
openbuer, Dat inden Iuere naeder geboorte. Desselffs ons Heeren
Duijsent ses hondert Een-endertich, opden Dingsdach voorden middach de
klocke omtrent elff vuyeren. Den tweentwintichsten Aprilis, de
veerthiende Indictie, Reguerende den onverwinnelijcxten & Grotmogensz
Heere ende Prince ferdinandus, bij Grodes gratie gecofren Roomsch keijser
Den tweeden vandier naeme, int twaelffde Jaere sijns Rijcxs, voor
mijn Jacob Schrudt, Notaris publycij. bij den hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande getuijgen
nnegenoempt, in eygener persoonen zyn verschenen ende gecompareert
D'eersinnen Jan Juny van Nyeuwegen, ende Elijsabet Erusmus en
echte luijden myn Notario wel bekent, Innegesetenen deser stede, -
beijde in gaende, ende staende lijven, ende de voornoemde Elijsabet
Erasmus, opt vuyterste bevrucht wesende, haer verstant, redenen,
memorie, ende spruecke, wel machtich, ende perfectelyck gebruycken
alst vuyterlycken bleecke, ende men anders nyet en konde bemercken
Dewelcke, vuerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, -
als eene schaduwe, opder aerden verganckelijcken synde, De seeckerheijt
des Doots, ende d‛onseeckerheijt des tijts, ende vuijere fundien, —
naer heur eygen goetdincken, ende believen, begeerden te disponeren -
vande tytelijcke goederen, haer van Godt Almachtich verleent
Ende daeromme, nae voorgaende Christelijcke recommandatie van -
haere sielen ende lichamen, heure beijder, ende elcxs Testament
laeste, ende vuijterste wille, hebben geschickt, ghemaeckt, ende
geordonneert, schicken, maecken, ende ordonneren bij desen, inden
voegen, ende insinueren hier naer verclaert. Eerstelycken Soe
hebben de voornoemde Testateuren, vuyt sonderlinge lieffie, gunste
ende echtelijcke affectie, die sij malcanderen toedragende zijn,
ende andere redenen haer moverende, Indien ten overlijden vande
eerst stervende van hen beijden, geene kindt off kinderen, vuyt
heurluijder huwelijck verwect, int leven en zijn, ofte achtergelaeten
werden, malcanderen, ende elck den anderen reciproce, dat is de
eerste ouerlijdende de lauxtlevende van hen beijden, genomineert
gestelt, ende geinstitueert, nomineren, stellen, ende Institueren
bij desen, tot sijne, ofte haere, eenige, ende universele erffgenaeme, -
met vollen rechte, ende eijgenschappe, in alle de goederen, die de eerste
van hen beijden, in manieren alsvooren stervende, metter Doot ontruijmen
ende achterlaeten sal, egeene vuijtgesondert, Daer mede, dienvolgende
de lanxtlevende sal mogen doen, syne ofte haere vrye wille, ende -
believen, sonder ijensants, off eenich tegenseggen. Behoudelycken
soo wanneer de lamptlevende, wederomme soude mogen comen te -
ten
hertrouwen, datte selue voorde consummatie ende bevestinge, van het
tweede Huwelyck sal moeten vuytreijcken, aen des eerstgestorven
Ouders, indien de selue alsdan noch bij leven zijn, desselffs legittima„
portie, daer inne die bijde eerstgestorven, nu voor alsdan, ende dan
voor alsnu, geinstitueert werden bij desen, ende verder noch anders
nyet. Alle twelcke hier vooren geschreuen ende verhaelt
staet. De voornoemde Testateuren (: doende wettige stipulatie aen
handen mijns Notarij :) opentlijcken seijden, ende verclaerden, te wesen
heure beijder, ende elcxs vuyterste wille, ende Testamentaire -
Dispositie, Willende, ende begerende daeromme, de selue, naer Doode
ende afflijvicheijt vande eerstgestorvene van hen beijden, bij eenen
ijder alsoo vast ende onverbreeckelijcken geachtervolcht, onderhouden
ende naergecomen hebben, tsij in crachte van Testament, ouijterste
wille, Codicille, Donatie vuyt saecke des Doots, onder den levenden
ofte andersints, soo als des menschen, laeste, ende vuyterste wille
gecomen int leuen naer te laeten. Ofte kindt off kinderen achterlaetende
de selue daer nae, mede sonder wettige descendenten, geraecten
afflijrich te werden, sulcxs dat naer Inhouden vanden voorschreuen
Testamente, vaere Comparantes, goederen, ofte haerder kinderen goederende,
souden comen te erven, ende versterven, op vuere Ouders, broeders, ende
Susters. Dat sy sulcken gevalle Hans huijbertsz van Claerenbeeck,
haere Comparantes vader, Indien de selue alsdan noch bij leuen soude
mogen sijn, van haer nochte baerder kinderen goederen, nijet meer en sal
mogen trecken noch genijeten, als sijne legittima portie hem nae pechte
E
1 „ 8
competerende, daer inne sij comparante,, in sulcken gevalle maer alleene
Justitueert bij desen, ende verder noch anders nijet, omme gewichtig
oorsaecken, die vaer daer toe moveren. Ende dat oock nu noch
nimmermeer, in haere Comparantes, ofte vaerder kinderen achter te
laeten goederen geene Deijlinge, nochte portie hebben sullen, de kindt
off kinderen, die den voorschreuen huus huijbertsz naer desen noch
procreeren, ende verwecken soude mogen, alsoo die mede omme sonderlinge
redenen, bij haer Comparante, daer van t‛eenemael expresselijcken -
vuytgesloten, ende gesecludeert werden bij desen. Verclaerende is
voornoemde Comparante bij wettige stipulatie aen handen mijns Notaris
gedaen, tgeene voors Staet, alsoo mede waeren vuytersten wille, &
begereerte te wesen. Waeromme tselue, oock tot allen tijden, soo
vust ende onverbreeckelijck sal moeten werden geachtervolcht
naegecomen, als off van waerde te woorde in haeren voors principale
Testamente mede geschreuen ende verhaelt stondt, ofte anders soe
d‛ruijterste wille van een mensche, nae beschreuen rechten, ofte goeder
costuijmen van eenige landen off steden, opt crachtichste mac
bestaen, ende van waerden blijven. Ende versochte haer hier
van bij mijn Notario voornt gemaeckt, ende gelevert te werden, een
ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlycker forme. Aldus
gedaen, ende gepasseert binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse
mijns Notarij gestaen inde Sijlstraete ten tijde salsbouen, in presentie
van Nicolaes Everswijn, ende ysack Janssz Seijlberch, beyne myns
Notaris clercken, als getuijgen hier toe versocht, die mette voor
Comparante. De minute van desen, mede hebben geonderteijcken
In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario boomt
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht,
E
Een
Schoudt
D
Nots: Pub:
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bijden Innehouden vanden —
Excbij 44
Negenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelijcke ende
openbuer, Dat inden Iuere naeder geboorte. Desselffs ons Heeren
Duijsent ses hondert Een-endertich, opden Dingsdach voorden middach de
klocke omtrent elff vuyeren. Den tweentwintichsten Aprilis, de
veerthiende Indictie, Reguerende den onverwinnelijcxten & Grotmogensz
Heere ende Prince ferdinandus, bij Grodes gratie gecofren Roomsch keijser
Den tweeden vandier naeme, int twaelffde Jaere sijns Rijcxs, voor
mijn Jacob Schrudt, Notaris publycij. bij den hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande getuijgen
nnegenoempt, in eygener persoonen zyn verschenen ende gecompareert
D'eersinnen Jan Juny van Nyeuwegen, ende Elijsabet Erusmus en
echte luijden myn Notario wel bekent, Innegesetenen deser stede, -
beijde in gaende, ende staende lijven, ende de voornoemde Elijsabet
Erasmus, opt vuyterste bevrucht wesende, haer verstant, redenen,
memorie, ende spruecke, wel machtich, ende perfectelyck gebruycken
alst vuyterlycken bleecke, ende men anders nyet en konde bemercken
Dewelcke, vuerdenckende de brosheijt deses tijtelijcken leuens, -
als eene schaduwe, opder aerden verganckelijcken synde, De seeckerheijt
des Doots, ende d‛onseeckerheijt des tijts, ende vuijere fundien, —
naer heur eygen goetdincken, ende believen, begeerden te disponeren -
vande tytelijcke goederen, haer van Godt Almachtich verleent
Ende daeromme, nae voorgaende Christelijcke recommandatie van -
haere sielen ende lichamen, heure beijder, ende elcxs Testament
laeste, ende vuijterste wille, hebben geschickt, ghemaeckt, ende
geordonneert, schicken, maecken, ende ordonneren bij desen, inden
voegen, ende insinueren hier naer verclaert. Eerstelycken Soe
hebben de voornoemde Testateuren, vuyt sonderlinge lieffie, gunste
ende echtelijcke affectie, die sij malcanderen toedragende zijn,
ende andere redenen haer moverende, Indien ten overlijden vande
eerst stervende van hen beijden, geene kindt off kinderen, vuyt
heurluijder huwelijck verwect, int leven en zijn, ofte achtergelaeten
werden, malcanderen, ende elck den anderen reciproce, dat is de
eerste ouerlijdende de lauxtlevende van hen beijden, genomineert
gestelt, ende geinstitueert, nomineren, stellen, ende Institueren
bij desen, tot sijne, ofte haere, eenige, ende universele erffgenaeme, -
met vollen rechte, ende eijgenschappe, in alle de goederen, die de eerste
van hen beijden, in manieren alsvooren stervende, metter Doot ontruijmen
ende achterlaeten sal, egeene vuijtgesondert, Daer mede, dienvolgende
de lanxtlevende sal mogen doen, syne ofte haere vrye wille, ende -
believen, sonder ijensants, off eenich tegenseggen. Behoudelycken
soo wanneer de lamptlevende, wederomme soude mogen comen te -
ten
hertrouwen, datte selue voorde consummatie ende bevestinge, van het
tweede Huwelyck sal moeten vuytreijcken, aen des eerstgestorven
Ouders, indien de selue alsdan noch bij leven zijn, desselffs legittima„
portie, daer inne die bijde eerstgestorven, nu voor alsdan, ende dan
voor alsnu, geinstitueert werden bij desen, ende verder noch anders
nyet. Alle twelcke hier vooren geschreuen ende verhaelt
staet. De voornoemde Testateuren (: doende wettige stipulatie aen
handen mijns Notarij :) opentlijcken seijden, ende verclaerden, te wesen
heure beijder, ende elcxs vuyterste wille, ende Testamentaire -
Dispositie, Willende, ende begerende daeromme, de selue, naer Doode
ende afflijvicheijt vande eerstgestorvene van hen beijden, bij eenen
ijder alsoo vast ende onverbreeckelijcken geachtervolcht, onderhouden
ende naergecomen hebben, tsij in crachte van Testament, ouijterste
wille, Codicille, Donatie vuyt saecke des Doots, onder den levenden
ofte andersints, soo als des menschen, laeste, ende vuyterste wille
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.