Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
somme van derthien Duijsent, vijer hondert carolus guldens
uuytwijsende de Staet, ende Inventaris daer van gemaeckt, tusschen en
voornoemde Metgen van Claerenbeeck, ende haere voornoemden twee
onmondige kinderen, op ende neder halff ende halff genoten, gedeelt
ende geparticipeert sullen werden, in voegen, datte voors kinderen, —
voor haers Vaders erffdeel hebben sullen. De somme van Ses Duijse
sevenhondert carolus guldens, bouen ende behalven tgeene (: als hier
voorens is geseijt :) vande Vaders clederen sal comen te procederen.
Welcke voors kinderen penningen, ende capithelen, met consent
wille, voorweten, ende goetvindinge, vande naegenoemde Momboirs
ende voochden, op goede verseeckertheijt vuytgestelt, beleijt ende
geemploijeert sullen werden, Omme bijde voorsz. metgen van Caerenbe
de renten ende vruchten vandien, ontfangen, ende genoten te werden
soo lange, ende ter tijt toe vuere voorsz kinderen, ende elck van Vaer
gecomen sullen wesen, tot haere mondige dagen, ofte huwelijcken
Staete, tmits datt sij oock gehouden werdt, ende mitsleesen belooft
De selue viere kinderen voorts op te brengen, te alimenteren, & te
onderhouden, in kost, clederen, leringe ende andersints, eerlijcken -
naer heuren Staet, ende betamen, sieck ofte gesont sijnde,
Waer bij mede geaccordeert es, Dat der kinderen voors Capitael
erven, ende versterven sal vant een opt ander, Ingevalle t‛eene
eer seluer noch jongh ende minderjaerich sijnde, te sterven quaeme, -
ende alle beijde in soodaeniger voegen ouerlijdende, dattet voors
capitael, in eygendomme sal erven, versterven, ende devolveren, op &
aende naeste vrunden, ende gerechte erffgenamen ab Intestuto, van
der kinderen vaderlycke sijde, alsdan int leuen, ende daer toe gerechticht
wesende, behoudende ende geuijerende evenwel in sulcken gevalle de
voornoemde Metgen van Cluerenbeeck, de renten ende vruchten -
vande selue goederen, haere leuen lanck geduyerende. Eyntelijcke
datte voornoemde Metgen van Chuerenbeeck, sal wesen Opper voochden
ende Super Intendente, vuer haere voorschreve kinderen, ende
beneffens daer, mr. Joost Duijst van voorhout, ende Gabriel
Loreijn, sijdelaeckencoper, heure respectiue swagers, omme den
voors kinderen goederen sulcxs te regeren, ende administreren, als
Waer mede
hijluijden oirtkerlijck sullen bevinden te behooren,
alle de voorn. partijen ende comparanten, elcxs in qualiteijt ende
met assistentie alsboven, over wedersijden seijden & verclaerden
seer wel te vreden ende vergenoecht te wesen, Hebben oversulcx
belooft, ende beloven bij desen, bij eere ende vrouincheijt, in plaetse
van eede, haer tot allen tijden naerden Inhouden van desen wel
ende getrouwelijcken te sullen gedragen, ende reguleren, ende
naemaels daer tegens nyet te comen, te doen, nochte te laeten
geschieden, door haer seluen noch door anderen, Directelijck noch
Indirectelyck, in eeniger manieren, Onder wat schyn decxel
ofte pretext tselue oock soude mogen wesen. Over vooren ende
tot seeckerheyt van alle tgeene voors Staet van wedersijden -
verwindende, ende ten onderpande stellende by desen, elcxs persoonen
ende goederen, roerende, ende onroereyde, presente ende toeffomende -
egeene vuijtgesondert, tot bedw'unck, ende Coertie van alle
rechten, ende rechteren. Hebben voorts hinc Inde, hier op
gerenunchieert ende te buyten gegaen, generaelijcken alle -
exceptien, relieven, reductien, ende andere beneficien ende —
Exce.
443
behulpsaemheijden van rechten, als oock van grutien, die henluijden —
ofte yemant van haer, tegens den Inhouden van desen, ofte eenich
poinct vandien, eenichsints te buete soude mogen comen, ende bijsonder
d'exceptie in rechte, seggende dat generaele renunchiatie nyet en
valideert, ten zij datter speciale voorgaet. Alles oprecht, ende ter
goeder trouwen. Versoeckende ende consenterende hier van bij mijn
Notario voornt gemaect, ende daer gelevert te werden, een ofte
meer openbaer Instrumenten, in behoorlijcker forme, Aldus gedaen
ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse -
vande voors. mr. Joost Duyst van Voorhout, den xxviijen. Cneije -
anno xvjc. Een-endertich, in presentie van Jacob Dircogwaech in
ende Thomas Jansz cleermaecker, als getuijgen van goeden
gelove hier toe versocht, die beneffens de voorn. Comparanten,
De minute van desen mede hebben geonderteyckent
In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario voornt.
onderschreuen, gesulsigneert, ende bevesticht.
Schoudt Nots: Pub: etc.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen jegenwoordigen Instrumente
sij eenen ijegelijcken kennelijchen ende openbuer, dat op den tweeden dach
der maent februarij, inden Jaere Duijsent ses hondert Een-endertich
des sondaechs, tsamonts de klocke omtrent ses vuijeren, voor mijn Jacob
Schoudt, Notaris publijcq. bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen den
Stadt Haerlem, residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen, Voor
mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt geadmitteert
binnen der Stadt Haerlem residerende, in eygener persoone Compareerde
D'eerbuere nietgen van Cluerenbeeck, myn Notario wel bekent, naegelaten
weduwe van sa: Nicolaes van Napels, gaende opt vuyterste bevrucht
van kinde. Waer verstant, redenen, ende spruecke door des Heeren genade
wel machtich ende ten vollen gebruijckende, alst uuijterst vuyterlijcken
Dewelcke
bleecke, ende men anders nijet en konde bemercken,
verclaerde alsnoch te approberen, ende van waerden te houden bij desen,
De testamentaire Dispositie, tusschen haer, ende den voors nicolaes
van Napels gemaect, ende voorden Notaris Willem van Triere, ende
seeckere getuygen, verleden, ende gepasseert, den xvien. Octobris anno —
Sesthienhondert, ende Dertich, in alle tgeene, daer inne bij desen, ter
contrarie, nijet en werdt gedisponeert. Voegende voorts daer bij dese
Codicille, bijde welcke sij opentlijck verclaert, haere vuijterste wille &
begeerte te wesen, Indient gebeurde, dat zij Comparante t' eeniger tijt
uuytwijsende de Staet, ende Inventaris daer van gemaeckt, tusschen en
voornoemde Metgen van Claerenbeeck, ende haere voornoemden twee
onmondige kinderen, op ende neder halff ende halff genoten, gedeelt
ende geparticipeert sullen werden, in voegen, datte voors kinderen, —
voor haers Vaders erffdeel hebben sullen. De somme van Ses Duijse
sevenhondert carolus guldens, bouen ende behalven tgeene (: als hier
voorens is geseijt :) vande Vaders clederen sal comen te procederen.
Welcke voors kinderen penningen, ende capithelen, met consent
wille, voorweten, ende goetvindinge, vande naegenoemde Momboirs
ende voochden, op goede verseeckertheijt vuytgestelt, beleijt ende
geemploijeert sullen werden, Omme bijde voorsz. metgen van Caerenbe
de renten ende vruchten vandien, ontfangen, ende genoten te werden
soo lange, ende ter tijt toe vuere voorsz kinderen, ende elck van Vaer
gecomen sullen wesen, tot haere mondige dagen, ofte huwelijcken
Staete, tmits datt sij oock gehouden werdt, ende mitsleesen belooft
De selue viere kinderen voorts op te brengen, te alimenteren, & te
onderhouden, in kost, clederen, leringe ende andersints, eerlijcken -
naer heuren Staet, ende betamen, sieck ofte gesont sijnde,
Waer bij mede geaccordeert es, Dat der kinderen voors Capitael
erven, ende versterven sal vant een opt ander, Ingevalle t‛eene
eer seluer noch jongh ende minderjaerich sijnde, te sterven quaeme, -
ende alle beijde in soodaeniger voegen ouerlijdende, dattet voors
capitael, in eygendomme sal erven, versterven, ende devolveren, op &
aende naeste vrunden, ende gerechte erffgenamen ab Intestuto, van
der kinderen vaderlycke sijde, alsdan int leuen, ende daer toe gerechticht
wesende, behoudende ende geuijerende evenwel in sulcken gevalle de
voornoemde Metgen van Cluerenbeeck, de renten ende vruchten -
vande selue goederen, haere leuen lanck geduyerende. Eyntelijcke
datte voornoemde Metgen van Chuerenbeeck, sal wesen Opper voochden
ende Super Intendente, vuer haere voorschreve kinderen, ende
beneffens daer, mr. Joost Duijst van voorhout, ende Gabriel
Loreijn, sijdelaeckencoper, heure respectiue swagers, omme den
voors kinderen goederen sulcxs te regeren, ende administreren, als
Waer mede
hijluijden oirtkerlijck sullen bevinden te behooren,
alle de voorn. partijen ende comparanten, elcxs in qualiteijt ende
met assistentie alsboven, over wedersijden seijden & verclaerden
seer wel te vreden ende vergenoecht te wesen, Hebben oversulcx
belooft, ende beloven bij desen, bij eere ende vrouincheijt, in plaetse
van eede, haer tot allen tijden naerden Inhouden van desen wel
ende getrouwelijcken te sullen gedragen, ende reguleren, ende
naemaels daer tegens nyet te comen, te doen, nochte te laeten
geschieden, door haer seluen noch door anderen, Directelijck noch
Indirectelyck, in eeniger manieren, Onder wat schyn decxel
ofte pretext tselue oock soude mogen wesen. Over vooren ende
tot seeckerheyt van alle tgeene voors Staet van wedersijden -
verwindende, ende ten onderpande stellende by desen, elcxs persoonen
ende goederen, roerende, ende onroereyde, presente ende toeffomende -
egeene vuijtgesondert, tot bedw'unck, ende Coertie van alle
rechten, ende rechteren. Hebben voorts hinc Inde, hier op
gerenunchieert ende te buyten gegaen, generaelijcken alle -
exceptien, relieven, reductien, ende andere beneficien ende —
Exce.
443
behulpsaemheijden van rechten, als oock van grutien, die henluijden —
ofte yemant van haer, tegens den Inhouden van desen, ofte eenich
poinct vandien, eenichsints te buete soude mogen comen, ende bijsonder
d'exceptie in rechte, seggende dat generaele renunchiatie nyet en
valideert, ten zij datter speciale voorgaet. Alles oprecht, ende ter
goeder trouwen. Versoeckende ende consenterende hier van bij mijn
Notario voornt gemaect, ende daer gelevert te werden, een ofte
meer openbaer Instrumenten, in behoorlijcker forme, Aldus gedaen
ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse -
vande voors. mr. Joost Duyst van Voorhout, den xxviijen. Cneije -
anno xvjc. Een-endertich, in presentie van Jacob Dircogwaech in
ende Thomas Jansz cleermaecker, als getuijgen van goeden
gelove hier toe versocht, die beneffens de voorn. Comparanten,
De minute van desen mede hebben geonderteyckent
In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario voornt.
onderschreuen, gesulsigneert, ende bevesticht.
Schoudt Nots: Pub: etc.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen jegenwoordigen Instrumente
sij eenen ijegelijcken kennelijchen ende openbuer, dat op den tweeden dach
der maent februarij, inden Jaere Duijsent ses hondert Een-endertich
des sondaechs, tsamonts de klocke omtrent ses vuijeren, voor mijn Jacob
Schoudt, Notaris publijcq. bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen den
Stadt Haerlem, residerende, ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen, Voor
mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt geadmitteert
binnen der Stadt Haerlem residerende, in eygener persoone Compareerde
D'eerbuere nietgen van Cluerenbeeck, myn Notario wel bekent, naegelaten
weduwe van sa: Nicolaes van Napels, gaende opt vuyterste bevrucht
van kinde. Waer verstant, redenen, ende spruecke door des Heeren genade
wel machtich ende ten vollen gebruijckende, alst uuijterst vuyterlijcken
Dewelcke
bleecke, ende men anders nijet en konde bemercken,
verclaerde alsnoch te approberen, ende van waerden te houden bij desen,
De testamentaire Dispositie, tusschen haer, ende den voors nicolaes
van Napels gemaect, ende voorden Notaris Willem van Triere, ende
seeckere getuygen, verleden, ende gepasseert, den xvien. Octobris anno —
Sesthienhondert, ende Dertich, in alle tgeene, daer inne bij desen, ter
contrarie, nijet en werdt gedisponeert. Voegende voorts daer bij dese
Codicille, bijde welcke sij opentlijck verclaert, haere vuijterste wille &
begeerte te wesen, Indient gebeurde, dat zij Comparante t' eeniger tijt
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.