Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
de lanxtlevende van hen, in alles volcomelijcken vertrouwende,
dies wilde de eerst ouerlijdende, datte andere langtleuende
heure beijder onmondige kindt off kinderen, voorts opbrengen
alimenteren sal, in kost, clederen, leringe, ende anders, sulcxs
dat behoort, tot heure mondige Jaeren, ofte huwelijcken Staet
Willende voorts de voornoemde Testateuren, soo de langtleaende
van hen beijden, naede doot vanden eerstgestorven, hem ofte
haer wederom ten huwelijck veranderde. Dat in sulcken gevalle
de selue lamptlevende, voort aengaen, ende consummeren vant
selue tweede huwelijck. De kindt off kinderen, die sij tsamen
ouergewonnen hebben, ende alsdan int leuen sullen sijn, voor Vaders
ofte moeders erve te bewijsen, met soodanige somme van penninge
als geinsereert, ende vuijtgedruckt staet, in seeckere acte ofte
cedulle van hen beijden onderteijckent, ende aen desen geannex een
die sij wilden, dat even soo crachtich sal wesen, als off
die hier inne van woorde te woorde mede geschreuen stondt,
in welcke voors somme van penningen sij Testateuren, ende de
eerstouerlijdende van hen beijden, de selue heure kindt off kinderen
mitseesen Institueren, voor haer vaders, ofte moeders erffenisse
Immers vande wettige portie, die daer nae scherpheijt van -
rechte soude mogen competeren, alle twelcke de voornoemde
Testateuren oock verstuen plaetse te sullen hebben, wanneer
De lanxtlevende ongetrout blijvende :) de kinderen tot
haere mondige jaeren, ofte huwelijcken Staete quamen te geraecken
Ende datt oock bij wederhuwelijckes vande lauxtlevende, -
heurluijder kindt off kinderen noch, minderjaerich sijnde, de
selue lanxtlevende der kinderen goederen, onder sich sal blijven
behouden, omme voorde vruchten der seluer, henluyden voorts
op te brengen, ende te alimenteren, ter tijt ende wijlen, als
hier voorens is geseijt, als wanneer haer elcxs haer portie ende
gedeelte, inde voorscreue goederen, vrij, ende sonder eenige
beswaernisse volgen sal. Des de selue kinderen, hen onder de
lanxtlevende, met alle behoorlijcke onderdaenicheijt, ende kinderlij
vrese drugen, ende hen oock nijet ten huwelijck begeuen en sullen
dan met expressen raet, goetvinden, ende believen vande —
lanxtleuegude. Naer wijens doode, de voorschreve heure goeden
sulcxs die alsdan in wesen bevonden sullen werden, gaen, erven,
ende succederen sullen, op, ende aen heure beijder kindt off
kinderen, ende der selver Descendenten bij representatie, opde
plaetse vanden geenen, Die voorde vanxtlevende, souden mogen
ouerleden sijn, als de selue inden eijgendomme vandien
Justituerende, tot heurte erffgenamen, mits dat de getroude
kinderen, alsdan wederom Inbrengen sullen, tgeene sijluijchten
houwelijck, off anders ontfangen hebben, omme d‛andere
ongehude, daer tegens begroot te werden, als nae behooren, -
all sonder yemants tegenseggen. Ende ingevalle ijemant
vande voorschreve heure kinderen, tegens dese maeckinge &
6
Exciiën 44
Ordonnantie opposeerde off deede opposeren, in rechte off daer
buijten, directelijck off indirectelijk, soo hebben sijluijden
Testateurs, in sulcken gevalle, ende nu als voor dan, ende dan
voor alsnu, den sseluen Opposant ofte opposanten, alleenlijcke,
geinstitueert, ende Institueren bij desen, in sijne ofte heure -
legittima portie, ende verder nijet, willende dat het superplus
sal comen in vrijen eijgendomme, op ende aende lancxtlevende
Ende oft gebeurde, datte eerstouerlijdende van hen beijden (quame te sterven
sonder hindt off kinderen int leuen naer te laeten, soo hebben sijluijden
Testateuren malcanderen, ouer ende weder over, mitsdesen geinstitueert
tot elcxs eenige ende universele erffgenaeme, omme dienvolgende alle de
goederen des gemeenen boels rustelijck, ende vredelijk te blijven
behouden, besitten, ende gebruycken, ende bij gevolch daer mede te doen
ende te handelen, soo hij ofte sij te raide sullen vinden, sonder yemants
tegenseggen, Onder dese condicie nochtans, soo de selue lauxtlevende
daer nae mede quame te sterven, sonder hem, ofte haer te huwelijck te
hebben verundert, datt in sulcken gevalle alle de goederen, die byde
selue limptlevende, metter Dort sullen werden ontruijmpt, gaen ende
succederen sullen, aen wedersyden halff ende valff, maer de lancxtl.
in het tweede huwelijck getreden geweest sijnde, sal alleenlijck
naer desselffs overlijden, aende syde vande eerstgestorven van hen
Testateuren vuijtgekeert werden, vuytte eerste ende gereetste goederen
de somme van ses Duijsent carolus guldens eens, Welcke voors
Nulue goederen, ofte ses duysent guldens respectiue, onder elcxs
vrunden, ende gerechte erffgenamen ab Intestato, genoten & verdeijlt
sullen werden, volgens de Ordonnantie ende placcaet deser landen, —
Welverstaende dat Louis Loreijn. De halue broeder vande voorss. Gabriel
loreijn vant geene hij vuijt crachte van desen Testamente soude mogen
comen te genieten, nijet meer en sal mogen trecken noch genijeten,
als de renten, ende bladinge, sijn leren langh geduijerende, comende het
capitael, op ende aen sijne kindt off kinderen, die hij in wettigen
Huwelijcke sal procreeren, ende bij gebreecke vandien, op sijne
e
Testateurs, andere vrunden, ende gerechte erffgenamen, Gelijck -
oock de haereditaire portie van fremijn bloemaert, wesende een Soom
van Janneken Loreyn sijne Testateurs halue suster, wederomme aen
zijne vrijnden ende gerechte erffgenamen succederen sal moeten,
Ingevalle denseluen fremyn bloemaert, t‛eeniger tijt, sonder echte -
lijffs erven te sterven quaeme. Willende mede de voorn.
Geertruijt Jans dr. van haere sijde, datt inde voorsz. salue goederen,
nochte ses duijsent guldens respectiue nijet en sullen succederen Hans
Huijbertsz van Claerenbeeck haeren wader, indien hij daer mochte -
comen te ouerlenen, nochte de kindt off kinderen, die hij nae t' ouerlijd
van Elsgen Jans dr. sijne eerste huijsvrouwe, alrede gegevereert heeft
ende naer desen noch genereren sal mogen, als de selve alle te samen
opt hoochste daer van vuijtsluijtende, omme redenen haer moverende, -
Ende behouden voorts aen hen seluen volle macht, ende authoriteijt
omme yet meer off anders dan voorsz es, onder haer eygen handt
mondelinge voor twee gelooffwaerdige getuijgen, off ander
blijckelijcke kennisse, te mogen maecken ende disponeren, twelck sij
dies wilde de eerst ouerlijdende, datte andere langtleuende
heure beijder onmondige kindt off kinderen, voorts opbrengen
alimenteren sal, in kost, clederen, leringe, ende anders, sulcxs
dat behoort, tot heure mondige Jaeren, ofte huwelijcken Staet
Willende voorts de voornoemde Testateuren, soo de langtleaende
van hen beijden, naede doot vanden eerstgestorven, hem ofte
haer wederom ten huwelijck veranderde. Dat in sulcken gevalle
de selue lamptlevende, voort aengaen, ende consummeren vant
selue tweede huwelijck. De kindt off kinderen, die sij tsamen
ouergewonnen hebben, ende alsdan int leuen sullen sijn, voor Vaders
ofte moeders erve te bewijsen, met soodanige somme van penninge
als geinsereert, ende vuijtgedruckt staet, in seeckere acte ofte
cedulle van hen beijden onderteijckent, ende aen desen geannex een
die sij wilden, dat even soo crachtich sal wesen, als off
die hier inne van woorde te woorde mede geschreuen stondt,
in welcke voors somme van penningen sij Testateuren, ende de
eerstouerlijdende van hen beijden, de selue heure kindt off kinderen
mitseesen Institueren, voor haer vaders, ofte moeders erffenisse
Immers vande wettige portie, die daer nae scherpheijt van -
rechte soude mogen competeren, alle twelcke de voornoemde
Testateuren oock verstuen plaetse te sullen hebben, wanneer
De lanxtlevende ongetrout blijvende :) de kinderen tot
haere mondige jaeren, ofte huwelijcken Staete quamen te geraecken
Ende datt oock bij wederhuwelijckes vande lauxtlevende, -
heurluijder kindt off kinderen noch, minderjaerich sijnde, de
selue lanxtlevende der kinderen goederen, onder sich sal blijven
behouden, omme voorde vruchten der seluer, henluyden voorts
op te brengen, ende te alimenteren, ter tijt ende wijlen, als
hier voorens is geseijt, als wanneer haer elcxs haer portie ende
gedeelte, inde voorscreue goederen, vrij, ende sonder eenige
beswaernisse volgen sal. Des de selue kinderen, hen onder de
lanxtlevende, met alle behoorlijcke onderdaenicheijt, ende kinderlij
vrese drugen, ende hen oock nijet ten huwelijck begeuen en sullen
dan met expressen raet, goetvinden, ende believen vande —
lanxtleuegude. Naer wijens doode, de voorschreve heure goeden
sulcxs die alsdan in wesen bevonden sullen werden, gaen, erven,
ende succederen sullen, op, ende aen heure beijder kindt off
kinderen, ende der selver Descendenten bij representatie, opde
plaetse vanden geenen, Die voorde vanxtlevende, souden mogen
ouerleden sijn, als de selue inden eijgendomme vandien
Justituerende, tot heurte erffgenamen, mits dat de getroude
kinderen, alsdan wederom Inbrengen sullen, tgeene sijluijchten
houwelijck, off anders ontfangen hebben, omme d‛andere
ongehude, daer tegens begroot te werden, als nae behooren, -
all sonder yemants tegenseggen. Ende ingevalle ijemant
vande voorschreve heure kinderen, tegens dese maeckinge &
6
Exciiën 44
Ordonnantie opposeerde off deede opposeren, in rechte off daer
buijten, directelijck off indirectelijk, soo hebben sijluijden
Testateurs, in sulcken gevalle, ende nu als voor dan, ende dan
voor alsnu, den sseluen Opposant ofte opposanten, alleenlijcke,
geinstitueert, ende Institueren bij desen, in sijne ofte heure -
legittima portie, ende verder nijet, willende dat het superplus
sal comen in vrijen eijgendomme, op ende aende lancxtlevende
Ende oft gebeurde, datte eerstouerlijdende van hen beijden (quame te sterven
sonder hindt off kinderen int leuen naer te laeten, soo hebben sijluijden
Testateuren malcanderen, ouer ende weder over, mitsdesen geinstitueert
tot elcxs eenige ende universele erffgenaeme, omme dienvolgende alle de
goederen des gemeenen boels rustelijck, ende vredelijk te blijven
behouden, besitten, ende gebruycken, ende bij gevolch daer mede te doen
ende te handelen, soo hij ofte sij te raide sullen vinden, sonder yemants
tegenseggen, Onder dese condicie nochtans, soo de selue lauxtlevende
daer nae mede quame te sterven, sonder hem, ofte haer te huwelijck te
hebben verundert, datt in sulcken gevalle alle de goederen, die byde
selue limptlevende, metter Dort sullen werden ontruijmpt, gaen ende
succederen sullen, aen wedersyden halff ende valff, maer de lancxtl.
in het tweede huwelijck getreden geweest sijnde, sal alleenlijck
naer desselffs overlijden, aende syde vande eerstgestorven van hen
Testateuren vuijtgekeert werden, vuytte eerste ende gereetste goederen
de somme van ses Duijsent carolus guldens eens, Welcke voors
Nulue goederen, ofte ses duysent guldens respectiue, onder elcxs
vrunden, ende gerechte erffgenamen ab Intestato, genoten & verdeijlt
sullen werden, volgens de Ordonnantie ende placcaet deser landen, —
Welverstaende dat Louis Loreijn. De halue broeder vande voorss. Gabriel
loreijn vant geene hij vuijt crachte van desen Testamente soude mogen
comen te genieten, nijet meer en sal mogen trecken noch genijeten,
als de renten, ende bladinge, sijn leren langh geduijerende, comende het
capitael, op ende aen sijne kindt off kinderen, die hij in wettigen
Huwelijcke sal procreeren, ende bij gebreecke vandien, op sijne
e
Testateurs, andere vrunden, ende gerechte erffgenamen, Gelijck -
oock de haereditaire portie van fremijn bloemaert, wesende een Soom
van Janneken Loreyn sijne Testateurs halue suster, wederomme aen
zijne vrijnden ende gerechte erffgenamen succederen sal moeten,
Ingevalle denseluen fremyn bloemaert, t‛eeniger tijt, sonder echte -
lijffs erven te sterven quaeme. Willende mede de voorn.
Geertruijt Jans dr. van haere sijde, datt inde voorsz. salue goederen,
nochte ses duijsent guldens respectiue nijet en sullen succederen Hans
Huijbertsz van Claerenbeeck haeren wader, indien hij daer mochte -
comen te ouerlenen, nochte de kindt off kinderen, die hij nae t' ouerlijd
van Elsgen Jans dr. sijne eerste huijsvrouwe, alrede gegevereert heeft
ende naer desen noch genereren sal mogen, als de selve alle te samen
opt hoochste daer van vuijtsluijtende, omme redenen haer moverende, -
Ende behouden voorts aen hen seluen volle macht, ende authoriteijt
omme yet meer off anders dan voorsz es, onder haer eygen handt
mondelinge voor twee gelooffwaerdige getuijgen, off ander
blijckelijcke kennisse, te mogen maecken ende disponeren, twelck sij
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.