Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
publycq. bij den Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreven
getuygen, Jacob Dircxsyden boer, buijerman tot Castricum, ende
Willem lourisz buijerman tot Eemskerck, mijn Notario beijde bekent
gemaeckt, verclaerende, ende te kennen gevende de voornoemde -
Comparanten, naedien Dirck Jacobsz mede buyerman tot Eemskerck,
vercoft, ende opden negenthienden deser maent meije, voor Schoudt ende
Scepenen van Schoten opgedragen heeft ende ijuijtgeschonden heef, -
sach Jan Dircxprobol. Den partije vandts groot omtrent vijer
mergen sessentnegentich roeden, leggende inden voors banne van 8-hote
belent ten Noorden Jan aelbertsz, ende Gerrit Fredericxx, Ten ooste
de wech, ten snijden den voors Jan Dircxsz robel, mette erffgenamen
van Machtelt bickers gesamentlijck, ende ten westen de Delft
belast met veerthien stuij. twaelff penningen siaers. Bredemoden
erffhuijer, anders all vry. Ende datt alsnu bevonden wert
dattet voorschienen landt, (als eertijts gecomen sijnde buijtten
boele van sa: Alijdt willems dr. in haeren leven, weduwe van -
wijlen Henrick cornelisz van Schoten :) bij Testamente vande
selue Alijdt willems dr., gepasseert voorden Notaris Willem van
Triere, ende seeckere getuijgen, den eersten Aprilis anno 1607. —
verbonden, ende fidei commis subiect gemaeckt is, daer door een
voors Jan Dircxszweygerich was, sijne belooffde custingh ofte
cooppenningen, oever te tellen, ten waere hy eerst ende alvoren -
daer aff was verseeckert. Soo ist datt sijluyden Comparanten,
haer gestelt, ende geconstitueert hebben, gelijck als sijluijden haer
seluen stellen, ende constitueren bij desen, borgen, onder expresse -
renunchiatie vande beneficien ordinis, divisionis et excussionis
den crachte vandien haer te vooren onderrecht sijnde. Belovende
onder beneficie vande selue borchtochte, dat syluyden binnen den
tijt van drije eerstcomende maenden, sullen procureren, ende bevorderen
dattet voors landt, vuytter voors verbant ende fidei commis, werde
gevryt ende ontslagen, ende gemaect tot vrije allodiaele ende -
patrimoniaele goederen, ofte andersints te repareren, op te leggen,
te voldoen, ende te betaelen, sonder eenich tegenseggen, sulle tgeene
den voors Jan Dircxsz robol, ofte sijne naesaten, eijgenaers vant
voors landt, soo ter cause vant voors verbant, ende fidei commit
metten gevolge ende aenchenen vandien, als mede van alle tgeene
noch verder, opt voors landt, Immermeer gepretendeert, ofte
aengetaelt soude mogen werden, vuyt hoeduenige andere saecken
tselue oock soude mogen wesen, naemaels eenichsints optcomen,
ofte aengedaen souden mogen werden, ende henluyden tot allen tijde
van allen dien costelers ende schadeloos, te Indemneren, ontheffen
ende bevrijden, als nae behooren. Daer vooren sijluijden Comparanten
verbonden, ende ten onderpunde gestelt hebben bij desen haere beijder
persoonen, ende goederen, roerende ende onroerend, presente ende -
toecomende egeene vuytgesondert, Submitterende alle de selve ende
de keure vandien, het bedwlinck van alle rechten, ende rechteren,
Alles oprecht, ende ter goeder trouwen. Ende consenteerden hier van
bij mijn Notario voornt gemaect, ende gelevert te werden, - acte
een ofte meer in Debita forma. Aldus gedaen ende gepasseert, binnen
434
1
333
1883
Inden naeme ons heeren Amen, huijden den xiiijen meije anno
1631. synde, woonseacx, naer noch, de klocke omtrent
vijff vyen, soe compareerde, D' eerbaere Magdaleentgen
heijns filia michiers, vanden Putten in Vlaenderen, myn
Rotsuw bekent gemaeckt, synde noch Jonge dr. ghebleven
soo sij verclaerde omtrent een ouderdomme van tsestich
jaeren, in tamelijcke dispositie, gaende en staende,
gebryckende ten bollen haer verstant, reden yspraecke etc.
dewelck en Ende daeromme na voorgaende Christelijcke
recommandatiels. Eersteren soo met de voorn. Testatrice
wederroepen, door sij te nijet geen bij desen, alle tgeene sij
voor dato van dese gemaeckt, mach hebben, Ende nu
wedewin vande nyens de disponerende, heeft eerst gemaeckt
besproocken, Isaertge, de dochter v Joost verbrugge, hueren
besten heijck, ende den noch aenden arnep vande gemeente
deser lof sij en lidtmaer es, de somme bz ses crygens
eens. Ende in alle de goederen, die sij restatrice
ongedisponeert metter door ontruijmen sjnverlaten sal
ende naer afftreck ende voldoeninge, van alle blettige schulden
„
oock en eerlijcke vuijtraerte is begaeffenisse
waerich schieten sullen # daer inne heeft zij omme
haer mouerende, tot haere eenige schuuileisele
met vollen rechte genomineert ende geinstitueert
ten, Sr. Louis smlerlercker, haeren goeden bekenden
„
ende bij syn voorschlijvicheit sijde kinderen, in
6
saders plaetse, omme alle de selve goederen etc.
suden, ende daer mede te doen, haere vrye wille ende
1
sonder ijensorts off eenen tegenseggen, alsoo
„
sy restatrice etc. Willemde sy begerende daeromme by
e
mettegenstaende etc. Ende versochte etc. acten tijt
tot
huyse inde sijlstraete, ende te tijde als loten in presentie
v Zmoolies, Everswijn, myns nots. Clerck, ende
Jan cornelisz vusscher schoemr. als getijge hier toe versocht
.
teijcken
13
Jan cornelissen vijsscher
e
Magdaleergen ten heynen
1
eygen hant
a
Quod attestor
1.
ƒ 11
t
Schoudt
Nots: Pub:
xviij
y
te
Een
publycq. bij den Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreven
getuygen, Jacob Dircxsyden boer, buijerman tot Castricum, ende
Willem lourisz buijerman tot Eemskerck, mijn Notario beijde bekent
gemaeckt, verclaerende, ende te kennen gevende de voornoemde -
Comparanten, naedien Dirck Jacobsz mede buyerman tot Eemskerck,
vercoft, ende opden negenthienden deser maent meije, voor Schoudt ende
Scepenen van Schoten opgedragen heeft ende ijuijtgeschonden heef, -
sach Jan Dircxprobol. Den partije vandts groot omtrent vijer
mergen sessentnegentich roeden, leggende inden voors banne van 8-hote
belent ten Noorden Jan aelbertsz, ende Gerrit Fredericxx, Ten ooste
de wech, ten snijden den voors Jan Dircxsz robel, mette erffgenamen
van Machtelt bickers gesamentlijck, ende ten westen de Delft
belast met veerthien stuij. twaelff penningen siaers. Bredemoden
erffhuijer, anders all vry. Ende datt alsnu bevonden wert
dattet voorschienen landt, (als eertijts gecomen sijnde buijtten
boele van sa: Alijdt willems dr. in haeren leven, weduwe van -
wijlen Henrick cornelisz van Schoten :) bij Testamente vande
selue Alijdt willems dr., gepasseert voorden Notaris Willem van
Triere, ende seeckere getuijgen, den eersten Aprilis anno 1607. —
verbonden, ende fidei commis subiect gemaeckt is, daer door een
voors Jan Dircxszweygerich was, sijne belooffde custingh ofte
cooppenningen, oever te tellen, ten waere hy eerst ende alvoren -
daer aff was verseeckert. Soo ist datt sijluyden Comparanten,
haer gestelt, ende geconstitueert hebben, gelijck als sijluijden haer
seluen stellen, ende constitueren bij desen, borgen, onder expresse -
renunchiatie vande beneficien ordinis, divisionis et excussionis
den crachte vandien haer te vooren onderrecht sijnde. Belovende
onder beneficie vande selue borchtochte, dat syluyden binnen den
tijt van drije eerstcomende maenden, sullen procureren, ende bevorderen
dattet voors landt, vuytter voors verbant ende fidei commis, werde
gevryt ende ontslagen, ende gemaect tot vrije allodiaele ende -
patrimoniaele goederen, ofte andersints te repareren, op te leggen,
te voldoen, ende te betaelen, sonder eenich tegenseggen, sulle tgeene
den voors Jan Dircxsz robol, ofte sijne naesaten, eijgenaers vant
voors landt, soo ter cause vant voors verbant, ende fidei commit
metten gevolge ende aenchenen vandien, als mede van alle tgeene
noch verder, opt voors landt, Immermeer gepretendeert, ofte
aengetaelt soude mogen werden, vuyt hoeduenige andere saecken
tselue oock soude mogen wesen, naemaels eenichsints optcomen,
ofte aengedaen souden mogen werden, ende henluyden tot allen tijde
van allen dien costelers ende schadeloos, te Indemneren, ontheffen
ende bevrijden, als nae behooren. Daer vooren sijluijden Comparanten
verbonden, ende ten onderpunde gestelt hebben bij desen haere beijder
persoonen, ende goederen, roerende ende onroerend, presente ende -
toecomende egeene vuytgesondert, Submitterende alle de selve ende
de keure vandien, het bedwlinck van alle rechten, ende rechteren,
Alles oprecht, ende ter goeder trouwen. Ende consenteerden hier van
bij mijn Notario voornt gemaect, ende gelevert te werden, - acte
een ofte meer in Debita forma. Aldus gedaen ende gepasseert, binnen
434
1
333
1883
Inden naeme ons heeren Amen, huijden den xiiijen meije anno
1631. synde, woonseacx, naer noch, de klocke omtrent
vijff vyen, soe compareerde, D' eerbaere Magdaleentgen
heijns filia michiers, vanden Putten in Vlaenderen, myn
Rotsuw bekent gemaeckt, synde noch Jonge dr. ghebleven
soo sij verclaerde omtrent een ouderdomme van tsestich
jaeren, in tamelijcke dispositie, gaende en staende,
gebryckende ten bollen haer verstant, reden yspraecke etc.
dewelck en Ende daeromme na voorgaende Christelijcke
recommandatiels. Eersteren soo met de voorn. Testatrice
wederroepen, door sij te nijet geen bij desen, alle tgeene sij
voor dato van dese gemaeckt, mach hebben, Ende nu
wedewin vande nyens de disponerende, heeft eerst gemaeckt
besproocken, Isaertge, de dochter v Joost verbrugge, hueren
besten heijck, ende den noch aenden arnep vande gemeente
deser lof sij en lidtmaer es, de somme bz ses crygens
eens. Ende in alle de goederen, die sij restatrice
ongedisponeert metter door ontruijmen sjnverlaten sal
ende naer afftreck ende voldoeninge, van alle blettige schulden
„
oock en eerlijcke vuijtraerte is begaeffenisse
waerich schieten sullen # daer inne heeft zij omme
haer mouerende, tot haere eenige schuuileisele
met vollen rechte genomineert ende geinstitueert
ten, Sr. Louis smlerlercker, haeren goeden bekenden
„
ende bij syn voorschlijvicheit sijde kinderen, in
6
saders plaetse, omme alle de selve goederen etc.
suden, ende daer mede te doen, haere vrye wille ende
1
sonder ijensorts off eenen tegenseggen, alsoo
„
sy restatrice etc. Willemde sy begerende daeromme by
e
mettegenstaende etc. Ende versochte etc. acten tijt
tot
huyse inde sijlstraete, ende te tijde als loten in presentie
v Zmoolies, Everswijn, myns nots. Clerck, ende
Jan cornelisz vusscher schoemr. als getijge hier toe versocht
.
teijcken
13
Jan cornelissen vijsscher
e
Magdaleergen ten heynen
1
eygen hant
a
Quod attestor
1.
ƒ 11
t
Schoudt
Nots: Pub:
xviij
y
te
Een
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.