Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
cause voorscreuen buijten nochte naer desen, nyet aen te spreecken,
moeyen nochte molesteren, in rechte noch daer buyten in eeniger manieren.
Onder alle verbanden naer rechte daer toe staende ende behoorende, -
Ende sal t' voors Testament, voor soo veele het selue bij desen werdt
geconfundeert te nijete sijn. Voorts soo hebben de voorn partijen en
Comparanten, elcxs van haere, sijde, hier op gerenunchieen, ende te buyten
gegaen, renunchieren ende gaen te buijten bij desen, generaelycken alle
exceptien, relieuen, reductien, ende alle andere benefitien ende remedien
van rechte, als oock van gratien, die henluijden off ijemant van
haer hier tegens off eenigh poinct vandien eenichsints te buete -
soude mogen comen, ende insonderheijt vande exceptie in rechte seggen
dat generaele renunchiatie sonder voorgaende speciaele van geender
waerden en is, Alles ter goeder trouwen. Ende begeerden
hier van bij myn Notario voornt. gemaect, ende haer geleuert te -
werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme
Aldus gedaen ende gepasseert, binnen der voors stadt Haerlem, ten
huyse vande voornoemde pieter ketelingh, gestaen inde Sijlstraete,
den derden Decembris anno Sesthien hondert Achtentwintich, in
presentie vanden voors Vincent de Hont, ende Lourens ketelingh, als
getuygen van goeden gelove, die beneffens de voors Comparanten -
het bewerp van deschmede hebben geonderteyckent.
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario boomt
onderschreuen, gesubsigneert ende bevesticht
Een Een
Schoudt Pub: Hr.
ƒ
ƒ
Een
E
J
ende
40 gl.
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bijden Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente sij een yegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
eenigen Heylandts ende Salichmaeckers Jesu Christi, duysent Ses
Hondert Achtentwintich, den vyerden dach der maent decembris
wesende maend'uch naerden middach. De klocke omtrent drije -
vuijren, de thiende Indictie, Regnerende d'Alderdoorluchtichsten
ende onverwinnelijcxten keijser ferdinandus van Oostenrijck,
bij Goodes genaede den tweeden vandier naeme, int elffde Jaere
synder Mat. ehectie, voor myn Jacob Schoudt, Notaris publ.
bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bywesen vande naebescreuen getuygen, in eygener
persoonen verschenen ende gecompareert sijn. Den E: Heere,
Jouchr. Cornelis van Zijpensteijn, ende Joffy. Geertruyt
vande Corput, echte luijden, mijn Notaris wel bekent
woonachtich opt Huijs te Hillegom, in gaende ende staende
lijven heur verstant, redenen ende spraecke deur des Heeren genade
wel machtich ende perfectelyck gebruyckende, soot vuyterlijcken
bleecke, ende men anders nyet en konde bemercken. Ende
verclaerden Hoe dat sijluijden, ouerdenckende de cortheijt deses
tutelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden verganckelijk
„
synde, datter nyet seeckerder en is dan de Doot, ende nijet
onseeckerder als den tijt ende vuyere vandien, voorgenomen hadden
te voorsien van haeren vuytersten wille, ende naer heur
goetduncken, ende believen te disponeren vande tijtelijcke -
goederen, hen van Godt Almachtich verleent. Ende naer
dat sijluijden eerst ende alvooren haere sielen van het sterffelijck
lichaem gescheijden zijnde, inde grondelorse barmherticheijt
Goodes, ende haere doode lichamen de begraeffenisse der
aerden hadden gerecommandeert, Hebben naer revocutie ende
annullatie van het Contract Antenuptiael, voor bande van
Huwelijck gemaect, voor soo veele het selue desen haeren vuytersten
wille soude mogen contradicteren, te samen, ende elck haeren -
bijsonderen Testamente, laeste ende vuijterste wille, vuyt
heurluijder beijder vrije wille, ende sonder yemants quaeden raet
Inductie ofte persuasie, soo sij verclaerde gemaect, geordonneert
ende besloten, maecken, ordonneren ende besluyten bij desen, in —
naevolgende manieren. Eerstelijcken, Soo hebben de voorn
Testateuren, vuijt rechter lieffde, gunste ende ConJugaele
affectie, die sij malcunderen toedraegende sijn, Indien ten scheijden
van heurluijder bedde, geene kinderen nochte wettige lijffs erven
van hen beijden geprocreeert, int leuen achtergelaeten en werden,
malcanderen, ende elck den anderen reciproce, ouer ende weder
ouer, dat is de eerst ouerlijdende de lanxtlevende van hen
beijden, gemaect ende besproocken bij desen. De lijftochte,
usumfruct, ende proffytelyck gebruyck, van alle ende elcxs
soo wel Leeuen als Allodiaele ende patrimoniaele goederen,
moeyen nochte molesteren, in rechte noch daer buyten in eeniger manieren.
Onder alle verbanden naer rechte daer toe staende ende behoorende, -
Ende sal t' voors Testament, voor soo veele het selue bij desen werdt
geconfundeert te nijete sijn. Voorts soo hebben de voorn partijen en
Comparanten, elcxs van haere, sijde, hier op gerenunchieen, ende te buyten
gegaen, renunchieren ende gaen te buijten bij desen, generaelycken alle
exceptien, relieuen, reductien, ende alle andere benefitien ende remedien
van rechte, als oock van gratien, die henluijden off ijemant van
haer hier tegens off eenigh poinct vandien eenichsints te buete -
soude mogen comen, ende insonderheijt vande exceptie in rechte seggen
dat generaele renunchiatie sonder voorgaende speciaele van geender
waerden en is, Alles ter goeder trouwen. Ende begeerden
hier van bij myn Notario voornt. gemaect, ende haer geleuert te -
werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme
Aldus gedaen ende gepasseert, binnen der voors stadt Haerlem, ten
huyse vande voornoemde pieter ketelingh, gestaen inde Sijlstraete,
den derden Decembris anno Sesthien hondert Achtentwintich, in
presentie vanden voors Vincent de Hont, ende Lourens ketelingh, als
getuygen van goeden gelove, die beneffens de voors Comparanten -
het bewerp van deschmede hebben geonderteyckent.
In oirconden desen bij mijn openbaer Notario boomt
onderschreuen, gesubsigneert ende bevesticht
Een Een
Schoudt Pub: Hr.
ƒ
ƒ
Een
E
J
ende
40 gl.
Inden Naeme ons Heeren Amen, Bijden Innehouden vanden
Jegenwoordigen Instrumente sij een yegelycken kennelijcken ende
openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren
eenigen Heylandts ende Salichmaeckers Jesu Christi, duysent Ses
Hondert Achtentwintich, den vyerden dach der maent decembris
wesende maend'uch naerden middach. De klocke omtrent drije -
vuijren, de thiende Indictie, Regnerende d'Alderdoorluchtichsten
ende onverwinnelijcxten keijser ferdinandus van Oostenrijck,
bij Goodes genaede den tweeden vandier naeme, int elffde Jaere
synder Mat. ehectie, voor myn Jacob Schoudt, Notaris publ.
bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bywesen vande naebescreuen getuygen, in eygener
persoonen verschenen ende gecompareert sijn. Den E: Heere,
Jouchr. Cornelis van Zijpensteijn, ende Joffy. Geertruyt
vande Corput, echte luijden, mijn Notaris wel bekent
woonachtich opt Huijs te Hillegom, in gaende ende staende
lijven heur verstant, redenen ende spraecke deur des Heeren genade
wel machtich ende perfectelyck gebruyckende, soot vuyterlijcken
bleecke, ende men anders nyet en konde bemercken. Ende
verclaerden Hoe dat sijluijden, ouerdenckende de cortheijt deses
tutelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden verganckelijk
„
synde, datter nyet seeckerder en is dan de Doot, ende nijet
onseeckerder als den tijt ende vuyere vandien, voorgenomen hadden
te voorsien van haeren vuytersten wille, ende naer heur
goetduncken, ende believen te disponeren vande tijtelijcke -
goederen, hen van Godt Almachtich verleent. Ende naer
dat sijluijden eerst ende alvooren haere sielen van het sterffelijck
lichaem gescheijden zijnde, inde grondelorse barmherticheijt
Goodes, ende haere doode lichamen de begraeffenisse der
aerden hadden gerecommandeert, Hebben naer revocutie ende
annullatie van het Contract Antenuptiael, voor bande van
Huwelijck gemaect, voor soo veele het selue desen haeren vuytersten
wille soude mogen contradicteren, te samen, ende elck haeren -
bijsonderen Testamente, laeste ende vuijterste wille, vuyt
heurluijder beijder vrije wille, ende sonder yemants quaeden raet
Inductie ofte persuasie, soo sij verclaerde gemaect, geordonneert
ende besloten, maecken, ordonneren ende besluyten bij desen, in —
naevolgende manieren. Eerstelijcken, Soo hebben de voorn
Testateuren, vuijt rechter lieffde, gunste ende ConJugaele
affectie, die sij malcunderen toedraegende sijn, Indien ten scheijden
van heurluijder bedde, geene kinderen nochte wettige lijffs erven
van hen beijden geprocreeert, int leuen achtergelaeten en werden,
malcanderen, ende elck den anderen reciproce, ouer ende weder
ouer, dat is de eerst ouerlijdende de lanxtlevende van hen
beijden, gemaect ende besproocken bij desen. De lijftochte,
usumfruct, ende proffytelyck gebruyck, van alle ende elcxs
soo wel Leeuen als Allodiaele ende patrimoniaele goederen,
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.