Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
K
E
Huijden, Compareerde voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publ.
bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der Stadt Haerlem
residerende ten bijwesen vande naebeschreven getuijgen, D'eersamen
in vander mersch, Coopman binnen deser stadt, myn Notario wel
bekent, naegelaesten weduwenaer van sa: Janneken Werels, sijne overleden
Huysvrouwe, vande welcke hy ses kinderen int leuen behouden heeft,
met naemen Adriaen, oudt omtrent vijerentwintich. Elijsabeth
oudt tweentwintich. Aans oudt twintich Margarieta oud
seuenthien, Sara, oudt veerthien, ende Cornelis, ondt elff jaeren,
Verclaerende alhoewel tusschen hem Comparant, ende sijne voorn
ouerleden Huijsvrouwe, van heurluyder tijtelijcke goederen, nyet en
is gedisponeert, nochte de Weescamere vuyt haeren boele geexcludeert,
dat nochtans dies nyettegenstaende, hij Comparant, tsedert het
ouerlijden van sijne voornoemde sa: huysvrouwe, die gestorven es
opden seven-entwintichsten february anno Sesthienhondert acht
entwintich, tot noch toe gebleven was, inde besittinge vanden
gantschen boele ende goederen, sulcxs die bijde selue Janneken Weuels
metter Doot was ontruympt, alimenterende ende opvoedende de
selue sijne kinderen daer vuijt, gelijck hij bij t' leuen van sijn voorn
ouerleden huysvrouwe gewoon was te doen, sonder de selue eenige
speciaele bewijsinge van moederlijcke goederen gedaen te hebben,
Ende alsoo hy Comparant van meyninge es, hem nu wederom inden
echten Staet te begeven, ende genegen, sijne voornoemde behouden
kinderen van haere Moederlycke goederen volcomen satisfactie te
doen. Soo heeft hij mijn Notario, beneffens desen ouergeleuert
ende ter handen gestelt, seecker geschrifte, by forme van Stuer,
met sijn eygen handt geschreuen, ende onderteijckent. Verclaren
voorde oprechte waerheijt, ende ter goeder trouwen, tselue te wesen
den Staet, ende condicie van sijnen boele, sulcxs die was, ten tijde
vant overlijden vande voornoemde Tanneken wegels. Ende sijne -
voornoemde ses kinderen, bewesen te hebben, gelijck hij de selue
bewijst mitsdesen, voor heurluijder moederlijcke goederen gesamentlijk
mette gerechte helfte van het capitael, naeder vuijtgedruckt
inden voorschreuen gemaecten schriftelijcken Staet. Dewelcke
ofte het dubbelt vandien, hij Comparant mitsdesen belooft, aen
sijne voors kinderen, ofte de oudtste vandien te sullen overleveren,
ende ter handen stellen, omme tot allen tijden, haer daer mede te —
mogen defenderen ende behelpen. Onder dese condicie ende reserve
nochtans, dat hij Comparant sijnder voorsz kinderen Capitael
alsnoch onder hem sal blijven behouden, ende voorde rengen ende vruchten
vandien haer voorts operengen, ende alimenteren, in kost, clederen ende leringe
sulcxs hy tot noch toe gedaen heeft, tot haere mondige jaeren ofte huwelijcken
staete, ende daer toe gecomen sijnde, haer alsdan vuijtreijcken ende voldoen
soodaenige portie ende gedeelte, als elck van Vaer inde voors geassigneerde
ende bewesen helfte, sal bevonden werden te competeren. Ende ten eijnde
de selue sijne Comparants kinderen daer aff mochten sijn verseeckert
Soto heeft hij henluijden verbonden, ende ten onderpunde gestelt bij desen,
sijn persoon. Ende generkelijcken alle sijne goederen roerende ende onroerenden
presente, ende toecomende egeene vuijtgesondert, Submitterende alle de
selue, ende de keure vandien het bedrelinck van alle rechten ende rechteren
Compareerde mede voor myn Notario ende getuijgen nuegenoempt
430
Clxxxv
Den voorschreven Adriaen vander Mersch, oudt omtrent xxiiij jaeren
Ende verclaerde, soo voor hem selven, als mede inden naeme, ende van
wegen sijne onmendige broeders ende susters mette voors bewijsinge
seer wete te vreden te sijn, ende de selue alsoo danckelijcken te accepteren,
ende aen te nemen bij desen. Belovende den voors Jan vander mersch,
sijnen vader, ter cause voors naemaels verder noch anders nijet te
sullen aenspreecken, moeijen nochte molesteren. Directelijck noch
Indirectelyck, in rechte noch daer buijten, in eeniger manieren, -
Onder de verbintenisse als nae rechte. Alles oprecht, ende ter
goeder trouwen. Versoeckende ende consenterende hier van bij
mijn Notario voornt gemiect, ende gelevert te werden, een ofte meer
openbaere Instrumenten in behoorlycker forme. Aldus gedaen ende
gepasseert binnen den voors Stadt Haerlem, ten huyse myns Articij
gestaen inde Sijlstraete. Den eersten Januarij anno xvjc. Een-en
dertich, in presentie van Cornelis gerritsz lely, ende Jan corusz
Visscher schoenmaecker, Innewoonderen der voors Stadt, als getuijgen
hier toe versocht, die de minute van desen mede hebben geonderteyckent,
In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario voorn.
onderschreven, gesubsigneert, ende bevestich
verte
Schoudt Nots: Pub:
verte
E
Gt.
Acht
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijck
bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der Stadt
Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreven getuijgen,
d'eerbuere Elijsabet vanden Heede, Huysvrouwe van Petrus
Dodins, dienaer des Goddelijcken woorts, tot Serooskercke in
landt van Schouwen, ende Christina gerrits dr. Westerthoff, huijsvroue
van Sr. Adriaen vanden Heede, sijnde de voornoemde Elijsabet
ende Adriaen vanden Heede, beijde mede kinderen ende erffgenamen van sa:
Philps vanden Heede, nu onlangs alhier binnen Haerlem overleden,
ende de selue Elijsabet vanden Heede, ende Christina gerrits, vermits
haere voornoemde mannen absentie, in desen gesissisteert met Samuel
Ampsingh, dienaer des Goddelijcken Woorts, inde gemeijnte Christi
alhier binnen Haerlem, indier qualiteijt, ter eenre. Ende vroutgen
Winter naegelaeten weduwe vande voornoemde philps vanden heede
geassisteert, met myn Notario, als haeren gecoren voocht in deser saecke,
verclaerende, ende te kennen gevende de
ter andere sijde.
voornoemde Comparanten, dat zijluijden onderlinge met gemoede, &
in alle minne ende vruntschappe gelijck dat behoort, met mulcanderen
E
Huijden, Compareerde voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publ.
bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der Stadt Haerlem
residerende ten bijwesen vande naebeschreven getuijgen, D'eersamen
in vander mersch, Coopman binnen deser stadt, myn Notario wel
bekent, naegelaesten weduwenaer van sa: Janneken Werels, sijne overleden
Huysvrouwe, vande welcke hy ses kinderen int leuen behouden heeft,
met naemen Adriaen, oudt omtrent vijerentwintich. Elijsabeth
oudt tweentwintich. Aans oudt twintich Margarieta oud
seuenthien, Sara, oudt veerthien, ende Cornelis, ondt elff jaeren,
Verclaerende alhoewel tusschen hem Comparant, ende sijne voorn
ouerleden Huijsvrouwe, van heurluyder tijtelijcke goederen, nyet en
is gedisponeert, nochte de Weescamere vuyt haeren boele geexcludeert,
dat nochtans dies nyettegenstaende, hij Comparant, tsedert het
ouerlijden van sijne voornoemde sa: huysvrouwe, die gestorven es
opden seven-entwintichsten february anno Sesthienhondert acht
entwintich, tot noch toe gebleven was, inde besittinge vanden
gantschen boele ende goederen, sulcxs die bijde selue Janneken Weuels
metter Doot was ontruympt, alimenterende ende opvoedende de
selue sijne kinderen daer vuijt, gelijck hij bij t' leuen van sijn voorn
ouerleden huysvrouwe gewoon was te doen, sonder de selue eenige
speciaele bewijsinge van moederlijcke goederen gedaen te hebben,
Ende alsoo hy Comparant van meyninge es, hem nu wederom inden
echten Staet te begeven, ende genegen, sijne voornoemde behouden
kinderen van haere Moederlycke goederen volcomen satisfactie te
doen. Soo heeft hij mijn Notario, beneffens desen ouergeleuert
ende ter handen gestelt, seecker geschrifte, by forme van Stuer,
met sijn eygen handt geschreuen, ende onderteijckent. Verclaren
voorde oprechte waerheijt, ende ter goeder trouwen, tselue te wesen
den Staet, ende condicie van sijnen boele, sulcxs die was, ten tijde
vant overlijden vande voornoemde Tanneken wegels. Ende sijne -
voornoemde ses kinderen, bewesen te hebben, gelijck hij de selue
bewijst mitsdesen, voor heurluijder moederlijcke goederen gesamentlijk
mette gerechte helfte van het capitael, naeder vuijtgedruckt
inden voorschreuen gemaecten schriftelijcken Staet. Dewelcke
ofte het dubbelt vandien, hij Comparant mitsdesen belooft, aen
sijne voors kinderen, ofte de oudtste vandien te sullen overleveren,
ende ter handen stellen, omme tot allen tijden, haer daer mede te —
mogen defenderen ende behelpen. Onder dese condicie ende reserve
nochtans, dat hij Comparant sijnder voorsz kinderen Capitael
alsnoch onder hem sal blijven behouden, ende voorde rengen ende vruchten
vandien haer voorts operengen, ende alimenteren, in kost, clederen ende leringe
sulcxs hy tot noch toe gedaen heeft, tot haere mondige jaeren ofte huwelijcken
staete, ende daer toe gecomen sijnde, haer alsdan vuijtreijcken ende voldoen
soodaenige portie ende gedeelte, als elck van Vaer inde voors geassigneerde
ende bewesen helfte, sal bevonden werden te competeren. Ende ten eijnde
de selue sijne Comparants kinderen daer aff mochten sijn verseeckert
Soto heeft hij henluijden verbonden, ende ten onderpunde gestelt bij desen,
sijn persoon. Ende generkelijcken alle sijne goederen roerende ende onroerenden
presente, ende toecomende egeene vuijtgesondert, Submitterende alle de
selue, ende de keure vandien het bedrelinck van alle rechten ende rechteren
Compareerde mede voor myn Notario ende getuijgen nuegenoempt
430
Clxxxv
Den voorschreven Adriaen vander Mersch, oudt omtrent xxiiij jaeren
Ende verclaerde, soo voor hem selven, als mede inden naeme, ende van
wegen sijne onmendige broeders ende susters mette voors bewijsinge
seer wete te vreden te sijn, ende de selue alsoo danckelijcken te accepteren,
ende aen te nemen bij desen. Belovende den voors Jan vander mersch,
sijnen vader, ter cause voors naemaels verder noch anders nijet te
sullen aenspreecken, moeijen nochte molesteren. Directelijck noch
Indirectelyck, in rechte noch daer buijten, in eeniger manieren, -
Onder de verbintenisse als nae rechte. Alles oprecht, ende ter
goeder trouwen. Versoeckende ende consenterende hier van bij
mijn Notario voornt gemiect, ende gelevert te werden, een ofte meer
openbaere Instrumenten in behoorlycker forme. Aldus gedaen ende
gepasseert binnen den voors Stadt Haerlem, ten huyse myns Articij
gestaen inde Sijlstraete. Den eersten Januarij anno xvjc. Een-en
dertich, in presentie van Cornelis gerritsz lely, ende Jan corusz
Visscher schoenmaecker, Innewoonderen der voors Stadt, als getuijgen
hier toe versocht, die de minute van desen mede hebben geonderteyckent,
In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario voorn.
onderschreven, gesubsigneert, ende bevestich
verte
Schoudt Nots: Pub:
verte
E
Gt.
Acht
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijck
bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der Stadt
Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebeschreven getuijgen,
d'eerbuere Elijsabet vanden Heede, Huysvrouwe van Petrus
Dodins, dienaer des Goddelijcken woorts, tot Serooskercke in
landt van Schouwen, ende Christina gerrits dr. Westerthoff, huijsvroue
van Sr. Adriaen vanden Heede, sijnde de voornoemde Elijsabet
ende Adriaen vanden Heede, beijde mede kinderen ende erffgenamen van sa:
Philps vanden Heede, nu onlangs alhier binnen Haerlem overleden,
ende de selue Elijsabet vanden Heede, ende Christina gerrits, vermits
haere voornoemde mannen absentie, in desen gesissisteert met Samuel
Ampsingh, dienaer des Goddelijcken Woorts, inde gemeijnte Christi
alhier binnen Haerlem, indier qualiteijt, ter eenre. Ende vroutgen
Winter naegelaeten weduwe vande voornoemde philps vanden heede
geassisteert, met myn Notario, als haeren gecoren voocht in deser saecke,
verclaerende, ende te kennen gevende de
ter andere sijde.
voornoemde Comparanten, dat zijluijden onderlinge met gemoede, &
in alle minne ende vruntschappe gelijck dat behoort, met mulcanderen
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.