Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
naer Doode vande eerstgestorvene van hen beijden, hem ofte haer
wederen ten huwelijck begraue, Soo was heurender sjelcxs begeven,
datte selve laatlenen voorde consumutie vant tweede huwelijck
Staet sal maecten vanden gantschen boel, soo als die dan noch van vleien sal
zijn, ende er kindt off kinderen, bewijsen de gerechte helfte vandien, voor
heurlijder vaders ofte moeders erffwel, Nochtans met dese condicie
datte langstlevende, Indien hem ofte haer belieft, sal mogen behouden —
alle uyt Imboel ende huijsraet, mits er kindt off kinderen, voorde helfte
vandien toerregende soodanige somme verpenningen, als de lamptlems
in eijmteyt en billicheyt, sal verstaen, haer daer vooren te competeren
Ende oock datte lanxtl. de selve kinderen capitael onder hen ofte
haer sal mogen behouden, ende voorde vruchten vandien haer opbrengen ende
alimenten, tot haere mondige Dagen, ofte staet des huwelijcxs
alle twe, mits daer boven souffisantelyck caverende,
en alle twelcke de voors. haer kindt off kinderen, mit seeren werden geinstitueert
voor heurlijder vaders oft moeders erffenisse, stuivers vande leggttima
portie die haer daer inne soude mogen competeren. Voorts hebben de
voor Comptanten vuytgesloten de Weescamer, Weesmeesteren, is
allen anderen soo vrunden als collateraelen, die haer de voochdije haerde kinderen
ende de administratie huerde goederen, eenichsints souden mogen of leilen
licentiecken off onderwinden, ende daer alle gecommitteert ende geauthoriseert
De lanxtlevende bij hen berde als Super Intendent, ende beneffes die me
soodaenige andere persoon oft gescoenen, als de langtleuende (: in cas die
sulops noodich achte, yemant ter sijne oft huere hulpe, raet ende
assistentie te nemen :) selffs sal willen verlieten, dewelcke bij desen
gegeven is gedefereert wert, soodaenige last, bevel ende commissie ist
behoort. Alle twelcke hier vooren geschreven is verhaelt staet, de
voor de Comparanten (: doende blettgen stipulatie op houden mijnen notaris
seyden ende verclaerden, als so mede haeren bijtens wille, is expressen
begeerte te wesen, Willende ende begerende daeromme datter selve sal
standt grijpen, ende naer afflijvicheijt vande eerstgestrouwe by hen beyden alsoo
vast jourenbreeckers gevolcht, onderhouden ende naergecomen werden ende
Nyettegenstaende etc. Ende versocht etc. Aldus geen ende gepasseert bin der
voors stadt haeren, ten huijse vande vorn. Comparanten gestaen opde
oude grafte, ten tijde resby, ½ presentie van Adriaen de Haes, ende
Jan Jansz van Aelst genemt wynder
sich getuijgen hier toe versoeckt.
Christiaen Massa
verte
Adryaen de reqte.
Maria Govers
Jan Jansz van Aelstgen
6
Quod attestor
Schoudt Nots: Pub: M.
E
ƒ
ƒ
Een
ses vande beste stucken
schilderije, die sijne
kinderen, ende erffg
selffs sullen willen
verkiesen, ende dan
noch
11 s. Clxxiij
Inden Waeme ons Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden
iegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer
dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duysent ses hondert
Een-endertich, op maendach den tweeden Junij, naemiddach de klocke -
omtrent vijff vuijeren, de veerthiende Indictie. Voor myn Jacob Schoudt
Notaris publijck bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der Staet
Haerlem residerende, in presentie vande ondergeschreven getuijgen, persoonlijcken
Compareerde. D‛eersamen ende seer discreten, Philips vanden Beede, myn
Notario seer wel bekent, wonende tegenwoordich binnen deser stede Haerlem
oudt van Dugen, ende wat sieckelijcken naeden lichaeme leggende te
bedde, sijn verstant, memorie, spraecke, ende vijff sinnen, door des Heeren
genaede noch wel machtich, ende ten vollen gebruyckende, alst
vuijterlijcken bleecke, ende men anders nijet en konde bemercken,
Verclaerende, ende te kennen gevende den voornoemden Comparant, dat
hij naerder vuersien, ende geexamineert hebbende, het contract
antemptiael ofte Houwelijcxe voorwaerden, tusschen hem, ende
vroutgen Winters, voormaels weduwe van Jacob Jacobsz de gijselver
sijne iegenwoordige huysvrouwe, voor bunde van huwelyck gemaect,
aengegaen ende besloten, mitsgaders seeckere Codicillaire Dispositie,
bij hem Comparant alleene gemaect, ende voor myn Notario ende
seeckere getuygen verleden, ende gepasseert, den derden Octobris
anno xvjc. ende dertich, ijet wes daer inne bevonden ende geremarqueert
heeft, tgeene hem Comparant nyet langer aen en staet, nochte en
befuecht, ende daeromme de voorscreue Codicillaire Dispositie int
geheel, ende de voorsz huwelijcxe Voorwaerden, maer ten Deele, ende
stucxs gewijse,, ende voor soo veele, in desen ter contrarie geordonneert
ende gedisponeert werdt, gerevoceert, gecasseert, te nyet gedaen,
ende daer beneffens vuyt vryen onbedwongen gemoede, ende sonder
ijemants Inductie ofte persuasie, met voorweten, consente ende toestaen
vande selue vroutgen winter sijne huijsvrouwe, bij forme van
Testamentaire, ofte Codicillaire dispositie, ende als sijnen vuijtersten
wille, wederomme van nijens gemaect, geordonneert, ende gestutueert
te hebben, sulcxs hij maect, ordonneert, ende statueert bij desen, tgeene
ier naer volcht. Te weten, datte voornoemde Vroutgen Winters
Indien sij hem Comparant compt te overleuen, in plaetse vande verbeteringe
ende locupletutie, haer bijde voorscreue Houwelijcxe voorwaerden, ende —
Codicillaire Dispositie respectiue, belooft, gegunt ende toegeseijt, alsnu —
van hem hebben, ende verbetert wesen sal, ende dienvolgende vuyt sijns
Comparants, eerste ende gereetste naer te laeten goederen, in vollen
eijgendomme trecken, ontfangen, ende tot haere vrije Dispositie behouden
Eerst de somme van drye Duijsent carolus guldens, van veertich grooten
vlaems tstuck, eens, ende dan noch een gerechte vijerdepaert van alle
den Imboel ende Huijsraet, Dien hy Comparant met sijnen affsterven
stucken ontruijmen, ende ter werelt naerlaeten sal, nijet daer van pluijtgesonden
dan alleenlijck,, het gout ende silverwerck, twelck hij Comparant
mijne
ƒ
verstaet, ende begeert, dat altsamen aen sijne kinderen ende erffgenamen
Item
blijven sal. Wellecke voors' Drije duysent car: gul: mitsgaders
dan
tvijerdepaert vanden Imboel, ende Huijsraet alspooren, hij Comparant de
selue sijne Huijsvrouwe liberaelijcken, ende vuijt goede genegentheijt,
maect, ende bespreect ende met eenen oock soo veele het noot es, daer
inne Institueert mitsdesen, opt sterckste hem eenichsints doenlijck zijnde,
Willende mede dat daerenbouen, de selue Vroutgen Winters, noch haer leue
wederen ten huwelijck begraue, Soo was heurender sjelcxs begeven,
datte selve laatlenen voorde consumutie vant tweede huwelijck
Staet sal maecten vanden gantschen boel, soo als die dan noch van vleien sal
zijn, ende er kindt off kinderen, bewijsen de gerechte helfte vandien, voor
heurlijder vaders ofte moeders erffwel, Nochtans met dese condicie
datte langstlevende, Indien hem ofte haer belieft, sal mogen behouden —
alle uyt Imboel ende huijsraet, mits er kindt off kinderen, voorde helfte
vandien toerregende soodanige somme verpenningen, als de lamptlems
in eijmteyt en billicheyt, sal verstaen, haer daer vooren te competeren
Ende oock datte lanxtl. de selve kinderen capitael onder hen ofte
haer sal mogen behouden, ende voorde vruchten vandien haer opbrengen ende
alimenten, tot haere mondige Dagen, ofte staet des huwelijcxs
alle twe, mits daer boven souffisantelyck caverende,
en alle twelcke de voors. haer kindt off kinderen, mit seeren werden geinstitueert
voor heurlijder vaders oft moeders erffenisse, stuivers vande leggttima
portie die haer daer inne soude mogen competeren. Voorts hebben de
voor Comptanten vuytgesloten de Weescamer, Weesmeesteren, is
allen anderen soo vrunden als collateraelen, die haer de voochdije haerde kinderen
ende de administratie huerde goederen, eenichsints souden mogen of leilen
licentiecken off onderwinden, ende daer alle gecommitteert ende geauthoriseert
De lanxtlevende bij hen berde als Super Intendent, ende beneffes die me
soodaenige andere persoon oft gescoenen, als de langtleuende (: in cas die
sulops noodich achte, yemant ter sijne oft huere hulpe, raet ende
assistentie te nemen :) selffs sal willen verlieten, dewelcke bij desen
gegeven is gedefereert wert, soodaenige last, bevel ende commissie ist
behoort. Alle twelcke hier vooren geschreven is verhaelt staet, de
voor de Comparanten (: doende blettgen stipulatie op houden mijnen notaris
seyden ende verclaerden, als so mede haeren bijtens wille, is expressen
begeerte te wesen, Willende ende begerende daeromme datter selve sal
standt grijpen, ende naer afflijvicheijt vande eerstgestrouwe by hen beyden alsoo
vast jourenbreeckers gevolcht, onderhouden ende naergecomen werden ende
Nyettegenstaende etc. Ende versocht etc. Aldus geen ende gepasseert bin der
voors stadt haeren, ten huijse vande vorn. Comparanten gestaen opde
oude grafte, ten tijde resby, ½ presentie van Adriaen de Haes, ende
Jan Jansz van Aelst genemt wynder
sich getuijgen hier toe versoeckt.
Christiaen Massa
verte
Adryaen de reqte.
Maria Govers
Jan Jansz van Aelstgen
6
Quod attestor
Schoudt Nots: Pub: M.
E
ƒ
ƒ
Een
ses vande beste stucken
schilderije, die sijne
kinderen, ende erffg
selffs sullen willen
verkiesen, ende dan
noch
11 s. Clxxiij
Inden Waeme ons Heeren Amen, Bij den Innehouden vanden
iegenwoordigen Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer
dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duysent ses hondert
Een-endertich, op maendach den tweeden Junij, naemiddach de klocke -
omtrent vijff vuijeren, de veerthiende Indictie. Voor myn Jacob Schoudt
Notaris publijck bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der Staet
Haerlem residerende, in presentie vande ondergeschreven getuijgen, persoonlijcken
Compareerde. D‛eersamen ende seer discreten, Philips vanden Beede, myn
Notario seer wel bekent, wonende tegenwoordich binnen deser stede Haerlem
oudt van Dugen, ende wat sieckelijcken naeden lichaeme leggende te
bedde, sijn verstant, memorie, spraecke, ende vijff sinnen, door des Heeren
genaede noch wel machtich, ende ten vollen gebruyckende, alst
vuijterlijcken bleecke, ende men anders nijet en konde bemercken,
Verclaerende, ende te kennen gevende den voornoemden Comparant, dat
hij naerder vuersien, ende geexamineert hebbende, het contract
antemptiael ofte Houwelijcxe voorwaerden, tusschen hem, ende
vroutgen Winters, voormaels weduwe van Jacob Jacobsz de gijselver
sijne iegenwoordige huysvrouwe, voor bunde van huwelyck gemaect,
aengegaen ende besloten, mitsgaders seeckere Codicillaire Dispositie,
bij hem Comparant alleene gemaect, ende voor myn Notario ende
seeckere getuygen verleden, ende gepasseert, den derden Octobris
anno xvjc. ende dertich, ijet wes daer inne bevonden ende geremarqueert
heeft, tgeene hem Comparant nyet langer aen en staet, nochte en
befuecht, ende daeromme de voorscreue Codicillaire Dispositie int
geheel, ende de voorsz huwelijcxe Voorwaerden, maer ten Deele, ende
stucxs gewijse,, ende voor soo veele, in desen ter contrarie geordonneert
ende gedisponeert werdt, gerevoceert, gecasseert, te nyet gedaen,
ende daer beneffens vuyt vryen onbedwongen gemoede, ende sonder
ijemants Inductie ofte persuasie, met voorweten, consente ende toestaen
vande selue vroutgen winter sijne huijsvrouwe, bij forme van
Testamentaire, ofte Codicillaire dispositie, ende als sijnen vuijtersten
wille, wederomme van nijens gemaect, geordonneert, ende gestutueert
te hebben, sulcxs hij maect, ordonneert, ende statueert bij desen, tgeene
ier naer volcht. Te weten, datte voornoemde Vroutgen Winters
Indien sij hem Comparant compt te overleuen, in plaetse vande verbeteringe
ende locupletutie, haer bijde voorscreue Houwelijcxe voorwaerden, ende —
Codicillaire Dispositie respectiue, belooft, gegunt ende toegeseijt, alsnu —
van hem hebben, ende verbetert wesen sal, ende dienvolgende vuyt sijns
Comparants, eerste ende gereetste naer te laeten goederen, in vollen
eijgendomme trecken, ontfangen, ende tot haere vrije Dispositie behouden
Eerst de somme van drye Duijsent carolus guldens, van veertich grooten
vlaems tstuck, eens, ende dan noch een gerechte vijerdepaert van alle
den Imboel ende Huijsraet, Dien hy Comparant met sijnen affsterven
stucken ontruijmen, ende ter werelt naerlaeten sal, nijet daer van pluijtgesonden
dan alleenlijck,, het gout ende silverwerck, twelck hij Comparant
mijne
ƒ
verstaet, ende begeert, dat altsamen aen sijne kinderen ende erffgenamen
Item
blijven sal. Wellecke voors' Drije duysent car: gul: mitsgaders
dan
tvijerdepaert vanden Imboel, ende Huijsraet alspooren, hij Comparant de
selue sijne Huijsvrouwe liberaelijcken, ende vuijt goede genegentheijt,
maect, ende bespreect ende met eenen oock soo veele het noot es, daer
inne Institueert mitsdesen, opt sterckste hem eenichsints doenlijck zijnde,
Willende mede dat daerenbouen, de selue Vroutgen Winters, noch haer leue
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.