Parcourir les transcriptions » Archives de Hollande du Nord
Transcription
Huijden Compareerden voor mijn Jacob Schoudt notaris publycq. Op
bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende
ten bijwesen vande naebeschienen getuygen, Joost Willemssen, ende
Annetgen louis, de wettige huijsvrouwe van Pieter Abels, als last
ende procuratie hebbende vanden selven haeren man, volgens de acte daer
van gemaect, ende gepasseert voor Mathys van Lienendael, mede nots.
publijck, ende seeckere getuijgen binnen Haerlem, den vyffden meije deses
Jaers xvjc. Een-endertich, mijn Notario te desen verthoont, sijnde de
voornoemde Joost willemsz ende Pieter abels, mede kinderen ende
erffgenamen van sa: Jacobmijna Tataris, in haeren leven laest weduwe
van sa Bastiaen abels. Ende bekenden de voornoemde Comparanten,
indier qualiteyt, te samen, ende elck int bijsonder, voor heur, ende heuren
erven, all ende ten vollen vermocht, voldaen, ende wel betaelt te wes„
een lesten penningh metten eersten, vande erffenisse ende besterffenisse en
henluijden respectuelijck doort overlijen vande voornoemde, Jacobmijns
Tataris, opgecomen ende aenbestorven is, ende sijluijden soo vuyt crachte
van desselffs Jacobmijntgens Testamentaire dispositie, ab Intestato
ofte andersints, voor desen op haeren naegelaeten boele, en ende goederen,
eenichsints eijschen, vorderen, ofte pretenderen hadden mogen, ende dat
met contante penningen, ende gecyte goederen, die sij Comparanten
te samen, ende elck int bijsonder agnosceerden tot haeren goet genoegen ende
contentemente daer vooren ontfangen te hebben. Mits welcken sij
Comparanten, t' sterffhuijs vande voornoemde Jacobmijns Tatario
ende bij gevolch haere verdere kinderen, ende erffgenamen, van alles
volcomelijcken gevrijt ende gequijteert hebben, gelijck als sij doen bij
desen, voor nu ende ten eeuwigen dage, sonder eenich recht, cause, off
sactie, meerder dien-aengaende te behouden, ofte naer deschte sullen
pretenderen, in eeniger manieren, Onder de verbintenisse van haere persoonen
ende goederen egeene vuijtgesondert, tot bedwanck van alle rechten &
rechteren. Transporterende, ende overdragende mede aende selve
verdere kinderen, ende erffgenamen vande voorn. Jacobmyna Tataris, in
vollen ende vrijen eijgendomme, alle recht, ende gerechticheijt, dat
sy „ voor desen aenden voors boele ende sterffhuijse gehadt mogen hebben,
als haer van goede voldoeninge, ende satisfactie bedanckende,
Sonder fraude. Ende consenteerden hier van bij mijn Notario voornt.
gemaect, ende gelevert te werden, acte een ofte meer, in debita forma,
Aldus gedaen ende gepasseert, binnen der voors. stadt haerlem, ten huyse mijn
Notarij gestaen inde Sijlstraete, den tweeden Juny anno xvjc. den 6
dertich, in presentie van Nicolaes Duerswijn, ende voors. is jongh beyde
mijns notaris Clercke, als getuijgen hier toe versocht
Joost willems N Euerswijn
1631
anneken Loons
P de Jongh
In oirconden desen bij mijn Openbaer Nothio boomt
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
J Schout
Nots: Pub: St.
Gt
E
M
412 1824
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen Jegenwoordigen
Instrumente, sijeens ijegelijcke kennelijcken ende Openbaer, da
inden Jaere naeder geevate desselffs ons heeren Duysent ses hondert Een
endertich, op maendach den lest stuij, naerden middach de klicke omtrent
twee vuyen, De veerthiende Judictie, Reguerende Ferdinandus, bij Gedepen
gratie echtweeden vandien naeme, gecomp Roomsch keijser, int twaelffde
jaen, ende altijt venneerde sijns Rijcxs, voor mijn Jacob Schoudt,
openbaer notaris byden hove van holland geadmitteert, binnen de stadt
Haerlem residerende, in presentie vande getuygen hier naer genomineert
persoonelijck compareerden, d'eersamen ende seer discreten Christian
massa. met d' eerbaere Maria Goudits dr. echte luyden, Innegesetenen
deser stadt haerlem, myn notario seer wel bekent, in gaende ende
staende lijup, gefont ende wel gedisponeert, gebruijckende door des
heeren genaede ten vollen haer verstant, redenen, memorie ende spraecke, reste
ruijtwendelijcken blecke, ende sinen anders nijet p konde bemercken, -
Verclaerende te samen sjelck int bijsonder, vuijt viijen vnbedwongen
gemoede, dat sij alsnoch van volder waerden houden, ende dienvolgende
approberen ende confirmeren bij desen, ende in alle poincthende clausulen, de
testamentaire dispositie, bij henluyden gesamentlijck voor mijn notaris
seecken getuijgen vele den gepasseert, de bl. Junij @no xvjc. seven
ende twintich. Edoch naerdien tsedert het welijden vanden selven
Testamente (: dat t‛ eene mael alsoo Ingeselt sj geordonneert is, in
regardt, datt tescheyden van heurlijder bedde, geene kindt off kinderen int
leven achtergelaeten werden :) Godt Almachtich haer met lijffgen vruchten
heeft geregent, ende sijluijden nu alrede een soone, Joannes genaempt int
leuen hebben, ende Indien een heere belieft, noch meerder procureur procreeren
sullen mogen. Daeromme bij heurlijder voors. testamente noch geadjungeert
ende gevoecht te hebben, dese iegenwoordige dispositie, bij de welcke
sijluijden mede voor heurluijde vuijterste wille, hebben geordonneert ende
gestatueert, gelijck als sijluijden ordonneren sy statueren nutseeren, tgeene &
sulcxs hier naer volcht. Te weten, Indien ten overlijden vande eerst,
stervende van hen beyden, kindt off kinderen, uijt van haer gegenereert int
leur waer, dat evenwel in sulcken gevalle, de lancxtlevende, te
in alle de goederen vanden eerstgestonden, ende bij gevolck
vanden geheelen boele rustelijck ende vredelyck ses blijven sitten, de selve
ten vollen gebruycken, oock vlenden ende keeren, aentasten, vercopen, versundelen,
verten ende veraliemen, gelijck sij off zijlijden beyde int leven waeren, ende
opde stoele saeten, sonder ijemants becroon, verhinderinge ofte tegenseggen, en
ende sonder datt oock de langstlevende, in ijemant sal hebben eenige
reeckenschap, daer aff sal hebben te geven, openinge ofte bewijs te doen,
noch staet off Inventaris te leveren in eenige manieren. Des er
lauw tlevende, de kindt vff kinderen, vuyttenselen gemeenen boele, voorts
sal opbrengen, onderhouden ende alimenteren, in kost, clederen, leringe ende de
andersints, eerlijcken naer haem staet ende betanen, tot der selver mondige
dagen ofte houwelijcken Staet, ende daer toe gecomen sijnde, de selve alsdan
vuijtsetten, noteren ende begiftigen, soo als de lanxtlevende b& hn Comparanten
naer staet ende gelegentheijt des boels, in redelijcheijt ende discretie, sal
verstaen te behooren, sonder dat yemant hen daer mede sal hebben te bemoeyen, -
in eenige manieren. Ende alsoo sijlijden Comparanten, verclaerden alle
beyde opt hoochst genegen te sijn, Datte voorss. Joannes heurlyde Soon,
inde studie opgetrocken werde, Soo hebben sijlijden, malcanderen, ende de eerst
stervende den anderen langstlevende, opt aederhoochste gerecommandeert ende
beuwen, en selven haeren soon, met alle mogelijcke middelen, daer toe te
induceren, ende bevorden, geene kosten nochte moeijten, daer in spaerende,
ende naer voorgaende studie, hem eyntelijck doende promoven, in soodaenen
faculteijt, daer toe hij selffs best genegen ende geaffectioneert sal zijn,
want sijlieden Comparanten seiden, sulcks haeren expresse wille, meninge
geinstige begeerte blesen. Ende oft geven de dacte langtleuende
bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende
ten bijwesen vande naebeschienen getuygen, Joost Willemssen, ende
Annetgen louis, de wettige huijsvrouwe van Pieter Abels, als last
ende procuratie hebbende vanden selven haeren man, volgens de acte daer
van gemaect, ende gepasseert voor Mathys van Lienendael, mede nots.
publijck, ende seeckere getuijgen binnen Haerlem, den vyffden meije deses
Jaers xvjc. Een-endertich, mijn Notario te desen verthoont, sijnde de
voornoemde Joost willemsz ende Pieter abels, mede kinderen ende
erffgenamen van sa: Jacobmijna Tataris, in haeren leven laest weduwe
van sa Bastiaen abels. Ende bekenden de voornoemde Comparanten,
indier qualiteyt, te samen, ende elck int bijsonder, voor heur, ende heuren
erven, all ende ten vollen vermocht, voldaen, ende wel betaelt te wes„
een lesten penningh metten eersten, vande erffenisse ende besterffenisse en
henluijden respectuelijck doort overlijen vande voornoemde, Jacobmijns
Tataris, opgecomen ende aenbestorven is, ende sijluijden soo vuyt crachte
van desselffs Jacobmijntgens Testamentaire dispositie, ab Intestato
ofte andersints, voor desen op haeren naegelaeten boele, en ende goederen,
eenichsints eijschen, vorderen, ofte pretenderen hadden mogen, ende dat
met contante penningen, ende gecyte goederen, die sij Comparanten
te samen, ende elck int bijsonder agnosceerden tot haeren goet genoegen ende
contentemente daer vooren ontfangen te hebben. Mits welcken sij
Comparanten, t' sterffhuijs vande voornoemde Jacobmijns Tatario
ende bij gevolch haere verdere kinderen, ende erffgenamen, van alles
volcomelijcken gevrijt ende gequijteert hebben, gelijck als sij doen bij
desen, voor nu ende ten eeuwigen dage, sonder eenich recht, cause, off
sactie, meerder dien-aengaende te behouden, ofte naer deschte sullen
pretenderen, in eeniger manieren, Onder de verbintenisse van haere persoonen
ende goederen egeene vuijtgesondert, tot bedwanck van alle rechten &
rechteren. Transporterende, ende overdragende mede aende selve
verdere kinderen, ende erffgenamen vande voorn. Jacobmyna Tataris, in
vollen ende vrijen eijgendomme, alle recht, ende gerechticheijt, dat
sy „ voor desen aenden voors boele ende sterffhuijse gehadt mogen hebben,
als haer van goede voldoeninge, ende satisfactie bedanckende,
Sonder fraude. Ende consenteerden hier van bij mijn Notario voornt.
gemaect, ende gelevert te werden, acte een ofte meer, in debita forma,
Aldus gedaen ende gepasseert, binnen der voors. stadt haerlem, ten huyse mijn
Notarij gestaen inde Sijlstraete, den tweeden Juny anno xvjc. den 6
dertich, in presentie van Nicolaes Duerswijn, ende voors. is jongh beyde
mijns notaris Clercke, als getuijgen hier toe versocht
Joost willems N Euerswijn
1631
anneken Loons
P de Jongh
In oirconden desen bij mijn Openbaer Nothio boomt
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
J Schout
Nots: Pub: St.
Gt
E
M
412 1824
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen Jegenwoordigen
Instrumente, sijeens ijegelijcke kennelijcken ende Openbaer, da
inden Jaere naeder geevate desselffs ons heeren Duysent ses hondert Een
endertich, op maendach den lest stuij, naerden middach de klicke omtrent
twee vuyen, De veerthiende Judictie, Reguerende Ferdinandus, bij Gedepen
gratie echtweeden vandien naeme, gecomp Roomsch keijser, int twaelffde
jaen, ende altijt venneerde sijns Rijcxs, voor mijn Jacob Schoudt,
openbaer notaris byden hove van holland geadmitteert, binnen de stadt
Haerlem residerende, in presentie vande getuygen hier naer genomineert
persoonelijck compareerden, d'eersamen ende seer discreten Christian
massa. met d' eerbaere Maria Goudits dr. echte luyden, Innegesetenen
deser stadt haerlem, myn notario seer wel bekent, in gaende ende
staende lijup, gefont ende wel gedisponeert, gebruijckende door des
heeren genaede ten vollen haer verstant, redenen, memorie ende spraecke, reste
ruijtwendelijcken blecke, ende sinen anders nijet p konde bemercken, -
Verclaerende te samen sjelck int bijsonder, vuijt viijen vnbedwongen
gemoede, dat sij alsnoch van volder waerden houden, ende dienvolgende
approberen ende confirmeren bij desen, ende in alle poincthende clausulen, de
testamentaire dispositie, bij henluyden gesamentlijck voor mijn notaris
seecken getuijgen vele den gepasseert, de bl. Junij @no xvjc. seven
ende twintich. Edoch naerdien tsedert het welijden vanden selven
Testamente (: dat t‛ eene mael alsoo Ingeselt sj geordonneert is, in
regardt, datt tescheyden van heurlijder bedde, geene kindt off kinderen int
leven achtergelaeten werden :) Godt Almachtich haer met lijffgen vruchten
heeft geregent, ende sijluijden nu alrede een soone, Joannes genaempt int
leuen hebben, ende Indien een heere belieft, noch meerder procureur procreeren
sullen mogen. Daeromme bij heurlijder voors. testamente noch geadjungeert
ende gevoecht te hebben, dese iegenwoordige dispositie, bij de welcke
sijluijden mede voor heurluijde vuijterste wille, hebben geordonneert ende
gestatueert, gelijck als sijluijden ordonneren sy statueren nutseeren, tgeene &
sulcxs hier naer volcht. Te weten, Indien ten overlijden vande eerst,
stervende van hen beyden, kindt off kinderen, uijt van haer gegenereert int
leur waer, dat evenwel in sulcken gevalle, de lancxtlevende, te
in alle de goederen vanden eerstgestonden, ende bij gevolck
vanden geheelen boele rustelijck ende vredelyck ses blijven sitten, de selve
ten vollen gebruycken, oock vlenden ende keeren, aentasten, vercopen, versundelen,
verten ende veraliemen, gelijck sij off zijlijden beyde int leven waeren, ende
opde stoele saeten, sonder ijemants becroon, verhinderinge ofte tegenseggen, en
ende sonder datt oock de langstlevende, in ijemant sal hebben eenige
reeckenschap, daer aff sal hebben te geven, openinge ofte bewijs te doen,
noch staet off Inventaris te leveren in eenige manieren. Des er
lauw tlevende, de kindt vff kinderen, vuyttenselen gemeenen boele, voorts
sal opbrengen, onderhouden ende alimenteren, in kost, clederen, leringe ende de
andersints, eerlijcken naer haem staet ende betanen, tot der selver mondige
dagen ofte houwelijcken Staet, ende daer toe gecomen sijnde, de selve alsdan
vuijtsetten, noteren ende begiftigen, soo als de lanxtlevende b& hn Comparanten
naer staet ende gelegentheijt des boels, in redelijcheijt ende discretie, sal
verstaen te behooren, sonder dat yemant hen daer mede sal hebben te bemoeyen, -
in eenige manieren. Ende alsoo sijlijden Comparanten, verclaerden alle
beyde opt hoochst genegen te sijn, Datte voorss. Joannes heurlyde Soon,
inde studie opgetrocken werde, Soo hebben sijlijden, malcanderen, ende de eerst
stervende den anderen langstlevende, opt aederhoochste gerecommandeert ende
beuwen, en selven haeren soon, met alle mogelijcke middelen, daer toe te
induceren, ende bevorden, geene kosten nochte moeijten, daer in spaerende,
ende naer voorgaende studie, hem eyntelijck doende promoven, in soodaenen
faculteijt, daer toe hij selffs best genegen ende geaffectioneert sal zijn,
want sijlieden Comparanten seiden, sulcks haeren expresse wille, meninge
geinstige begeerte blesen. Ende oft geven de dacte langtleuende
Citation de la source
Archives de Hollande du Nord, numéro d'archive 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), numéro d'inventaire 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.