Transkripte durchsuchen » Nord-Holland Archiv
Transkription
van bij haer Testatrice gedaen, daer tegens voor alle Deijlinge
ende vuijt haere gereetste goederen aen Pieter Woutersz haeren
Jongsten soon vuytgereyct ende vergoet sal werden, gelycke
somme van Twee Duijsent car: gul: mitsgaders aen Wouter
Woutersz van Leendt, (omme redenen :) Twaelff hondert, ende
aen Gouert woutersz sesthichhondert guldens, Ende
daerenbouen aende selue Wouter, ende Gouert, noch alle de boeck
ende papieren, gedruct, ende geschreuen, mitsgaders alle de
Instrumenten ende gereetschappen, van gout, silver, stael, coper
sey, glas ende steen, totte konste van medicynen, metten gevolge &
saencleuen vandien specterende, ###, Dewelcke, bij
wijlen de voornoemde mr. Wouter gouertsz van leendt, in sijne leven
sijn gebruijckt, bij haer Testatrice, metter doot ontruijmpt, ende thuer
ouerlijden in haeren boele ende sterffhuijse sullen werden bevonden,
geene daer van vuytgesondert, omme tusschen hun tween verdeijle
ende halff ende halff genoten te werden. Ende dit alles, Indien de
voorscreue haere Testatrices drye kinderen, ten tijde haerder
afflijvicheyt noch ongehuwet sijn, ende sij achhenluijden nochte
eenige vandien, selffs geene vergoedinge van Huwelycxs goet
ende vuytsettinge tegens haere gehoude kinderen en sal hebben
gedaen.
Was mede huere Testatrices vuyterlycke
wille ende begeerte, datt eenich van haere voors kinderen, sonder
echte blijckende lijffs erven naer te laeten, deser Werelt comende te
overlijden, in sulcken gevalle de goederen, den geenen alsoo gestorven
aengeerft, ende die alsdan noch onverteert, ende nyet geconsumeert,
overich sullen sijn, sullengaen, erven ende succederen, op haere andere
kinderen ende kintskinderen, alsdan in leuenden lijve wesende, mede in
stirpes, ende bij representatie, sonder in sulcken gevalle te mogen
vervreemden. Voorts heeft de voornoemde Testatrice gemaect
besproocken ende gelegateert, gelijck sij maect, bespreect, ende
legateert mitsdesen, aen Maritgen de graue, haere broeder Michiel
de Gruves Dochter, die tegenwoordich bij haer woont. De somme
van Hondert carolus guldens, van veertich grooten vlaems tstuck
eens, die haere Testatrices kinderen ende geinstitueerde
erffgenamen voornt. de selue vuytreycken sullen, wanneer zij tot
haere mondige Jaeren ofte Huwelycken Staete gecomen sal
wesen, ende eerder noch anders nijet. Heeft noch zij
Testatrice gelegateert ende besproocken, een somme van Twee
hondert gelycke guldens eens, aen, ende ten behoeve vanden Arm
van haere gemeente, daer aff zij een lidtmael es, vuijtte vaere
gereetste goederen. Wijders verclaerde de voornoemde
Testatrice, haer verstant, meninge ende begeerte te wesen,
Datte selue Anna wouters dr tot haere bijlenen, salimentatie
ende onderhout, vande goederen op haere kinderen gemaect, haer
lenen lanck geduyerende sal mogen trecken, geenijeten ende
ontfangen, de Iuerlycxe renten, vruchten ende blaedinge die
daer van sullen mogen comen, daer inne, als oock int geene de
selue Anna Wouters dr. van haer Testatrice ten huwelyck heeft
genoten, zy mitsdesen voor haere legittima portie, oock voor
restoir van Vaders erve, Indien haer noch ijets mochte competen
409 Clx
(: des neen:) werdt geinstitueert, ende verder noch anders
E.
nyet, alsoo zij daer mede meer als voldaen, ende van haere legittima
portie vernoecht es. Behoudelijcken soo mr. Jacob Hamens
de jegenwoordige man vande voornoemde Anna Wouters, voor
ofte naer haer Testatrices ouerlijden quame afflyvich te
werden. De selue Anna wouters noch in levenden lyve wesende
In sulcken gevalle was de wille ende begeert vande voorn
Testatrice, dat in haere naer te laeten goederen, de selue haere
Dochter mede volgen sal, haere gerechte kindtsgedeelte ende
filiaele portie, gelijck hier vooren int regardt van haere
Testatrices andere kinderen, ende geinstitueerde erffgenamen es
gestatueert. Nyet obsterende, dat alsdan de voorn. Amst.
Wouters, kindt off kinderen van haeren lyve gecomen int leuen
mochte hebben, alsoo in die gelegentheyt de selue kindt off kinderen
daer van wederom gefrustreert, ende de selue Anna Wouters
daer toe geinstitueert werdt bij desen. Welverstaende
nochtans, datte goederen van Anna Wouters voornt. nimmermeer
uuijet en sullen mogen aengesproocken, geconvinceert, verwonnen
nochte geexecuteert werden, voor eenige achterstallige schulden
Die sy, ende haeren voornoemden man te samen ofte elck alleen,
voor desen alrede gemaect hebben, ende hier naer noch verder
maecken sullen mogen, int minste ofte meeste in eeniger mannen
Ende off eenige Crediteuren ende schult eenen gevonden werden
Die evenwel poochden de selue achte spreecken, met meyninge van
deselve te verwinnen ende executeren, omme alsoo haere
sachterwesen daer aen te verhaelen, in rechte off daer buijten
soo heeft sij Testatrice nu voor alsdan, ende dan voor alsoo
de selue Anna wouters vande Institutie, gunste & beneficie
haer hier voorens toegevoecht, wederom ontbloot, versteecken, &
geprybeert, sulcxs doende mitseesen. Willende dat in sulcke
gevalle, de verhintenisse, ende affectatie van des voorn. Anna
Wouters goederen, ende d'Institutie van haere kindt off kinderen
wederomme plaetse ende stadt grijph sal, in voegen, als hier
vooren staet verhaelt, Insgelycxs dat in allen gevalle. De
voornoemde Anna wouters, ofte waere kinderen, int schiften
scheijden ende deijlen van haere Testatrices naer te laetene
goederen, gecort ende affgetogen sal werden, tgeene sij Testatrice
boven haere twee se Huwelijcxs goet, voor haer alrede verschoten,
ende, betaelt heeft, ende naer desen noch verder verschieten ende
betuelen sal mogen, naevolgende de reeckeninge & specificatie
bij haer daer van gehouden, die sij Testatrice wilde dat
volcomen gelooff hebben, ende enen soo cruchtich ende
bondich wesch sal, als off die hier inne mede vervaet, ende van
woorde te woorde, geschreuen stondt, mitswelcken de voorn
Anna wouters, ofte haere kinderen soo langte sullen moeten stille
staen, tot datt haere Testatrices andere kinderen & geinstitueerde
erffgenamen, vuytte eerste ende gereetste goederen des boels
Vorder begeerde noch de
daer tegens begroot sullen wesen.
voornoemde Testatrice, datte goederen, die t‛ eeniger tijt opde
ende vuijt haere gereetste goederen aen Pieter Woutersz haeren
Jongsten soon vuytgereyct ende vergoet sal werden, gelycke
somme van Twee Duijsent car: gul: mitsgaders aen Wouter
Woutersz van Leendt, (omme redenen :) Twaelff hondert, ende
aen Gouert woutersz sesthichhondert guldens, Ende
daerenbouen aende selue Wouter, ende Gouert, noch alle de boeck
ende papieren, gedruct, ende geschreuen, mitsgaders alle de
Instrumenten ende gereetschappen, van gout, silver, stael, coper
sey, glas ende steen, totte konste van medicynen, metten gevolge &
saencleuen vandien specterende, ###, Dewelcke, bij
wijlen de voornoemde mr. Wouter gouertsz van leendt, in sijne leven
sijn gebruijckt, bij haer Testatrice, metter doot ontruijmpt, ende thuer
ouerlijden in haeren boele ende sterffhuijse sullen werden bevonden,
geene daer van vuytgesondert, omme tusschen hun tween verdeijle
ende halff ende halff genoten te werden. Ende dit alles, Indien de
voorscreue haere Testatrices drye kinderen, ten tijde haerder
afflijvicheyt noch ongehuwet sijn, ende sij achhenluijden nochte
eenige vandien, selffs geene vergoedinge van Huwelycxs goet
ende vuytsettinge tegens haere gehoude kinderen en sal hebben
gedaen.
Was mede huere Testatrices vuyterlycke
wille ende begeerte, datt eenich van haere voors kinderen, sonder
echte blijckende lijffs erven naer te laeten, deser Werelt comende te
overlijden, in sulcken gevalle de goederen, den geenen alsoo gestorven
aengeerft, ende die alsdan noch onverteert, ende nyet geconsumeert,
overich sullen sijn, sullengaen, erven ende succederen, op haere andere
kinderen ende kintskinderen, alsdan in leuenden lijve wesende, mede in
stirpes, ende bij representatie, sonder in sulcken gevalle te mogen
vervreemden. Voorts heeft de voornoemde Testatrice gemaect
besproocken ende gelegateert, gelijck sij maect, bespreect, ende
legateert mitsdesen, aen Maritgen de graue, haere broeder Michiel
de Gruves Dochter, die tegenwoordich bij haer woont. De somme
van Hondert carolus guldens, van veertich grooten vlaems tstuck
eens, die haere Testatrices kinderen ende geinstitueerde
erffgenamen voornt. de selue vuytreycken sullen, wanneer zij tot
haere mondige Jaeren ofte Huwelycken Staete gecomen sal
wesen, ende eerder noch anders nijet. Heeft noch zij
Testatrice gelegateert ende besproocken, een somme van Twee
hondert gelycke guldens eens, aen, ende ten behoeve vanden Arm
van haere gemeente, daer aff zij een lidtmael es, vuijtte vaere
gereetste goederen. Wijders verclaerde de voornoemde
Testatrice, haer verstant, meninge ende begeerte te wesen,
Datte selue Anna wouters dr tot haere bijlenen, salimentatie
ende onderhout, vande goederen op haere kinderen gemaect, haer
lenen lanck geduyerende sal mogen trecken, geenijeten ende
ontfangen, de Iuerlycxe renten, vruchten ende blaedinge die
daer van sullen mogen comen, daer inne, als oock int geene de
selue Anna Wouters dr. van haer Testatrice ten huwelyck heeft
genoten, zy mitsdesen voor haere legittima portie, oock voor
restoir van Vaders erve, Indien haer noch ijets mochte competen
409 Clx
(: des neen:) werdt geinstitueert, ende verder noch anders
E.
nyet, alsoo zij daer mede meer als voldaen, ende van haere legittima
portie vernoecht es. Behoudelijcken soo mr. Jacob Hamens
de jegenwoordige man vande voornoemde Anna Wouters, voor
ofte naer haer Testatrices ouerlijden quame afflyvich te
werden. De selue Anna wouters noch in levenden lyve wesende
In sulcken gevalle was de wille ende begeert vande voorn
Testatrice, dat in haere naer te laeten goederen, de selue haere
Dochter mede volgen sal, haere gerechte kindtsgedeelte ende
filiaele portie, gelijck hier vooren int regardt van haere
Testatrices andere kinderen, ende geinstitueerde erffgenamen es
gestatueert. Nyet obsterende, dat alsdan de voorn. Amst.
Wouters, kindt off kinderen van haeren lyve gecomen int leuen
mochte hebben, alsoo in die gelegentheyt de selue kindt off kinderen
daer van wederom gefrustreert, ende de selue Anna Wouters
daer toe geinstitueert werdt bij desen. Welverstaende
nochtans, datte goederen van Anna Wouters voornt. nimmermeer
uuijet en sullen mogen aengesproocken, geconvinceert, verwonnen
nochte geexecuteert werden, voor eenige achterstallige schulden
Die sy, ende haeren voornoemden man te samen ofte elck alleen,
voor desen alrede gemaect hebben, ende hier naer noch verder
maecken sullen mogen, int minste ofte meeste in eeniger mannen
Ende off eenige Crediteuren ende schult eenen gevonden werden
Die evenwel poochden de selue achte spreecken, met meyninge van
deselve te verwinnen ende executeren, omme alsoo haere
sachterwesen daer aen te verhaelen, in rechte off daer buijten
soo heeft sij Testatrice nu voor alsdan, ende dan voor alsoo
de selue Anna wouters vande Institutie, gunste & beneficie
haer hier voorens toegevoecht, wederom ontbloot, versteecken, &
geprybeert, sulcxs doende mitseesen. Willende dat in sulcke
gevalle, de verhintenisse, ende affectatie van des voorn. Anna
Wouters goederen, ende d'Institutie van haere kindt off kinderen
wederomme plaetse ende stadt grijph sal, in voegen, als hier
vooren staet verhaelt, Insgelycxs dat in allen gevalle. De
voornoemde Anna wouters, ofte waere kinderen, int schiften
scheijden ende deijlen van haere Testatrices naer te laetene
goederen, gecort ende affgetogen sal werden, tgeene sij Testatrice
boven haere twee se Huwelijcxs goet, voor haer alrede verschoten,
ende, betaelt heeft, ende naer desen noch verder verschieten ende
betuelen sal mogen, naevolgende de reeckeninge & specificatie
bij haer daer van gehouden, die sij Testatrice wilde dat
volcomen gelooff hebben, ende enen soo cruchtich ende
bondich wesch sal, als off die hier inne mede vervaet, ende van
woorde te woorde, geschreuen stondt, mitswelcken de voorn
Anna wouters, ofte haere kinderen soo langte sullen moeten stille
staen, tot datt haere Testatrices andere kinderen & geinstitueerde
erffgenamen, vuytte eerste ende gereetste goederen des boels
Vorder begeerde noch de
daer tegens begroot sullen wesen.
voornoemde Testatrice, datte goederen, die t‛ eeniger tijt opde
Quellenangabe
Nord-Holland Archiv, Archivzugang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), Inventarnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.