nijemant ter Werelt hem ofte haer hier tegens sal mogen opposeren, nochte de voornoemde Tanneken Hellebuycxs, een moeijten ofte molestie daer ouer aendoen, in eeniger manieren, op alle gehoorsaemheyt die sijluijden haer Comparante schuldich sijn. Begerende mede aen alle Heeren ende Magistraeten die desen sal werden verthoont, dat Vuerder E. gelieve, de voornoemde Tinneken Hellebuycxs, int geene voors is, te stijven, te stercken ende te mainteneren, des van haer versocht zijnde, want sij Comparante verclaert dit alsoo om alle billicheyt ende gerechticheijts wille, gedaen te hebben. Consenterende oversulcx hier van bij mijn Notario voornt gemaect, ende gelevert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen ende gepasseert binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse mijns Notarij, gestaen inde Sijlstraete, den elffden meije anno xv Een-endertich, in presentie van Jan van wildemersch, Inhabitant int oude mannen gasthuijs binnen deser stadt, ende Huus Vleuning Abrahams, als getuijgen hier toe versocht, die den verberpe van desen mede hebben geteyckent. In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario voorn. onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht. G E ca Schoudt Nots. Pub. s. st. Inden Naeme ons Heeren Amen. Bijden Innehouden vanden jegenwoordigh Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelijken ende - openbuer. Dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren - Duijsent ses hondert Een-endertich, De veerthiende Indictie, des Woonsdaechs, den veerthienden meije, tsamonts de klocke omtrent acht vuyeren, Impererende den onverwinnelijcxten ende Grootmogensten keijser Ferdinandus van Oostenrijck bij Goodes genade den tweeden vandier naeme, int twaelffde Jaere sijns Rijcxs voor myn Jacob Schoudt, Notaris publycy bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ter presentie vande getuijgen hier naer genomineert, in eygener persoone gecompareert es, D'eerbuere Janneken pieters dochter de Graue, weduwe wijlen in Wouter govertsz van Leendt wonende binnen Haerlem, my notario seer wel bekent, gaende, staende, kloeck ende gesont van lichaeme, haer verstant, sinnen, memorie ende spraecke, bij des Heeren genade noch wel machtich, ende ten vollen gebruyckende, soo vuyterlijcken gebleecken es, ende men anders nyet en konde — 408 Clxix bemercken. Dewelcke verclaerde, dat zij ouerdenckende de brosheyt deses tytelycken leuens, als eene schuduwe opder aerden verganckelijcken zijnde, de seeckerheijt des Doots, & d‛onseeckerh des tijts, ende vuyere vandien, vande tijtelijcke goederen haer by Godt Almachtich verleent, naer heur eygen goetduncken & believen heeft willen disponeren. Recommanderende eerst ende — alvooren haere Siele van het sterffelijck lichaem gescheijden synde inde onbegrijpelycke genaede Godts Almachtich, diese geschapen heeft, ende haere doode lichame de begraeffenisse der aerden, Hebbende voorts de voornoemde Testatrice, sonder van yemant ter werelt door eenige smeeckinge raet, ofte Inductie, daer toe gebrucht, misleijt ofte geinduceert te wesen, maer vuyt haer eijgen zelffs puijere vrije wille, ende onbedwongen gemoede soo zy opentl verclaerde, hueren Testament, laeste ende vuyterste wille geschict, gemaect, geordonneert, ende besloten, gelijck als zij schickt, maect, ordonneert, ende besluyt mitsdesen, inder voegen ende manieren sulcxs als hier naer volcht. Inden Eersten, soo heeft de voornoemde Testatrice gerevoceert, gecasseert doot, ende te nijete gedaen bij desen, specialycken alsulcken Testamente, als sij, ende den voors m.r Wouter govertsz haeren ouerleden man, te samen gemaect, verleden ende gepasseert hebben voorden secretaris, ende notaris Hugo Steijn, ende seeckere getuijgen Den tweeden Junij Anno xvjc ende sestien, ende voorts generalijcken alle andere Testamenten, Codicillen, maeckingen, & dispositien van vuyterste wille, die sij daer nae tot desen dage toe, alleen ofte met ijemant gemeen, verleden ende gepasseert mach hebben, hoedanich die souden mogen wesen, houdende alle de selue, ende elcken vandien voor gantsch crachteloos, ende van geender waerden in allen schijne, off die noijt verleden, nochte gepasseert en waeren, Ende nu wederomme van nyeus disponerende, Verclaerde de voornoemde Testatrice, tot haere eenige ende universele erffgenamen, in alle de goederen, die sij stervende metter door ontruijmen ende achterlaeten sal, geinstitueert te hebben, gelyck als zij Institueert mitsdesen, huere ses iegenwoordige soo gehoude als ongehoude kinderen, namentlijck, Janneken, Josina, maeijcken, Wouter, Gouert, ende Pieter Wouterssoonen van Leendt, ofte by ouerlijden van eenich, der seluer, totten huwelycken Staet gecomen geweest sijnde, ende kindt ofte kinderen naegelaets hebbende, tselue kindt ofte kinderen vanden overleden, in stirpes, ende bij representatie op des voor afflijrigens tsij vaders ofte moeders plaetsen, elcke voorss. stamme ende geslachte, in een gerechte seuendepaert, mitsgaders De kindt off kinderen van Anna Wouters mede haere Testatrices Dochter, die sij in wettigen huwelijcke sal comen te procreeren, op haer Moeders stede, tsamen voor t' leste seuendepuert. Met expresse wille ende begeerte, dat alsoo zij Testatrice, aen Janneken, Josina, mueycken, ende Anna haere vyer getroude kinderen, soo in gelde, Huijsraet, cledinge, Uuytsetsel als anders heeft toegevoecht, ende ten huwelyck gegeven, elcxs ruijm Trees Duijsent cur: gul: volgende de aenteyckeninge daer
Quellenangabe
Nord-Holland Archiv, Archivzugang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), Inventarnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/