tstuck, wesende een derdepaert van hondert, ende vijftich gelijcke gul: die voor desen van Maseyck in haere Aestatrices boele gecomen sijn, ende waer aff een voors Jan michielsz in sijnen leven, gelijcke vijftich guldens genoten heeft Ende den voorschreuen Matheus michielsz mede alleene disponerende, Indien hy eerst compt te sterven voorde voorn. Lijsbet matheus sijne - moeder, noch Jongman ende ongetrout sijnde, passeer, heeft de selve sijne moeder, mitsdesen genomineert ende — geinstitueert, tot eenige ende universele erffgename van alle de goederen die hij, in manieren alsvooren stervende, metter doot ontruijmen, ende ter werelt achterlaeten sal, egeene vuijtgesondert. Omme daer mede te doen, ende te handelen, soot haer selfs goetduncken ende believen sal sonder tegenseggen van ijemant. Alle twelcke hier vooren geschreu ende verhaelt, staet, de voorn. Testateuren (:doende wettige stipulatie aen handen mijns Notarij :) opentlijcken seijden ende verclaerden te wesen elcxs haeren bysonderen vuijterste wille ende Testamentaire dispositie willende ende begerende daeromme de selue, t sij als alsulcos, ofte ander als Codicille, Donatie vuijt saecke des Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als naerde beschreuen rechten, ofte goeder gewoonten van eenige landen off steden, d'ruyterste wille van een mensche testa¬ ende vastelijcxt mach bestaen van waerden blijven, ende effect sorten naer elcxs haeren afflijvicheyt alsoo vast ende onverbreeckelycke bij eenen Sijegelijcken geachtervolcht, onderhouden & naegecomen hebben Nijettegenstaende t gebreck van eenige rechtelijcke solemniteijten in des bevonden, die sijluijden elck in haer regart, bij expresse hebben - Ende versochten hier gederogueert ende te nijete gedaen bij desen, van by myn Actum voornt gemaect, ende haer gelevert te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten, in behoorlijcke forme. Aldus gedaen verleden ende gepasseert, binnen de voors Stadt Haerlem, ten huyse Junijns Notarij gestaen inde Sijlstraete, ten Dage, Jaere, maent ende Indictie alsboven. Daer als getuijgen van goeden gelove mede present ende Jegenwoordich waeren, D'eersamen Dirck Adriaensz van Diepenbeeck linnelaeckenreder, die myn notario verclaerde de voorn. Testateuren wel te kennen, ende Nicolaes Duerswijn mijns notaris clerck, die alse sullier ten prothocolle mede hebben geonderteijckent, teycken Lijsbet matheus Martheus mijckgess. Dirck Adriaenssz van Diepenber eygen hant. Euerwijn N 1631 Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren, alsoo respectivelijck voor myn openbaer Notario, ende de getuygen bovengenoemt es geschiet, ende verleden Soe hebbe ick mijne gewoonelijcke signature hier beneden gestelt verte Gn. Schoudt Nots: Pub: Hr. Gt C H 407 Elxviij Huijden, Compareerde voor mijn Jacob Schoudt, notaris publijck bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen. D'eerbuere Maeijcken Joncheers filia Victors, van ijsegen in Vlaenderen, de naegelaeten weduwe van Matheus Heyllebuijck, mijn Notario bekent, woonachtich binnen deser stede, oudt van dagen, ende naer heuren hoogen ouderdomme noch in redelycke Dispositie, hebbende volcomen gebruyck van haer verstant, memorie ende spraecke, soomen anders aen haer nyet en kond- bemercken. Verclaerende ende te kennen gevende de voornoemde Comparante voorde waerheijt, dat Tanneken Hellebuijcxs Vaere dochter nu all den tijt van vijer Jaeren, gestaedich aen malcanderen, bi haer, ende vueren voorn man, doen de selue noch bij leuen was Ingewoont, ende henluijden in haere oude dagen menichfuldige dienste hulpe, bijstant ende vantreijckinge, gedaen ende bewesen heeft, ende wae dat Comparante noch, dagelijcxs doende ende bewijsende es mede de voornoemde Tanneken hellebuycxs daerenboven (alsoo haer Comparantes goederen ende middelen, op verre nae, tot haere noodich bijleven ende onderhout, nyet en kunnen noch mogen strecken :) haer dagelijcxs merckelijcken subsidieert, ende grooten onderstant doen omme haer den mont open te houden, ende van dagelijcxe nootdruft te versorgen, inder voegen, dat zij Comparante met swaerheijt wel mach seggen, indien sij in dese gelegentheijt de selue Tanneken hellebuijcx haere dochter nijet en hadde, dat sij genoechsaem soude moeten verloren gaen, ende aen andere luijden troost ende hulpe gaen soecken. Daer toe zij die altoos eerlijcken, ende sonder yemant vreempts te moeijen heeft geleeft, nu in desen hueren ouderdomme seer beswaerlijck soude „ resolveren Soo dat zij Comparante ten hoochsten verbonden is, haere voorn. Dochter beneffens Godt Almachtich, van alles te bedancken, gelyck zij doen mitsdesen, Gunnende, gevende, ende laetende haer mitsdien, in vollen ende vryen eygendomme tot recompense ende vergeldinge vant geene de voornoemde Tinneken Helletuycxs, haer Comparante (: als vooren geseijt :) alrede gedaen, ende verstrecht heeft, ende naer desen noch verder doen, ende verstrecken sal mogen, generaelijcken alle de goederen wolle ende linne gelederen, die sij met haeren affsterven ontruijmen ende ter werelt naerlaeten sal, Omme salle de selue te aenvaerdhende daer mede te doen soo zij te raide sal vinden, sonder tegenseggen van haere Comparantes andere kinderen, ofte erffgenamen, die desen eenichsints soude mogen aengaen. Dewelcke tselue alsoo sullen moeten geheugen, ende gedogen, alsoo zij Comparante wel verseeckert was, ende mitsdesen in goeder trouwen verclaerde, Datte selve Tanneken hellebuijcxs, (: De voorsz haere naegelaeten goederen & clederen schoon altsamen genijdtende :) op verre nae nijet volduen en is, vant geene sij, soo van haere voors dienste, als oock verschot, & verstreckinge van penningen ende gelden, met goet recht op haere Ouders boele, - soude kunnen, ende mogen eijsschen ende pretenderen, bij aldien maer tot voldoeninge vande selue, genoechsaeme middelen achtergebleven waeren. Willende daeromme de voorn. Comparante, dat desen stricktelijck sal werden geachtervolcht, ende onderhouden, ende dat
Quellenangabe
Nord-Holland Archiv, Archivzugang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), Inventarnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/