Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
geerinceert en sullen mogen werden, voorde betaelinge van -
eenige schulden ofte lasten, daer mede de voornoemde Grietgen
Jans voor dato van dit aenstaende huwelyck beswaert
ende geinvolveert mach sijn geweest, in eeniger manieren,
ende oock dat schaede ende baete, winste ende verlies, staende -
Huwelijck vallende ende opcomende, ouer wedersijden genoten ende
gedragen sal werden halff ende halff. Met welcke voors
poincten, ondersproocken conditien ende houwelijcxe voorwaerden,
De voorscreuen toecomende bedtgenoten, seijden ende verclaerden, -
ouer wedersijden seer wel te vreden ende vergenoecht te wesen,
Beliuende tot allen tijden, hen daer naer getrouwelijcken te -
sullen gedragen, ende reguleren, Onder alle verbanden naer
rechte daer toe staende ende behoorende. Ende versochten voorts
aen myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den Hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der studt Haerlem residerende, hier van gemaect
ende haer geleuert te werden, eenen ofte meer openbaere
Instrumenten, in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, besloten ende
geaccordeert, oock verleden ende gepasseert, binnen der
voorscreuen stadt Haerlem, ten Woonhuyse mijns notarij gestaen
inde Sijlstruete, alwaer de minute van desen bijde voors
toecomende bedtgenoten, ende myn notario, ge mitsgaders den
voors. Jacob pietersz taltenae, tot meerder seeckeheyt
geonderteijckent ende bevesticht es, den lesten dach Novembris
inden Jaere ons Heeren Duijsent ses hondert achtentwintich
Ende want tgeene voorss. staet, sulcxs bij de voorn.
toecomende Conthoraelen, aen mijn openbaer
Notario voornt. is overgegeven, bekent, verleden ende
gepasseert, Soe hebbe ick myne gewoonelycke
signature hier beneden gestelt.
Een
Schoudt
Nots: Pub:
D
-
zij XXXVII
E E
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
verte
IJpublijck, bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebes getuygen
Willem boecken-ooge vuijtdrager van smallen in huwelijcke gehadt
hebbende Adriaentgen de Haene, syne eerste overleden huysvrouwe
vande welcke hij een kindt, Janneken genaempt, oudt seven Jaeren
int leuen behouden heeft, ter eenre, mitsgaders Jan de Haene
ende Olivier Abels, als man ende Voocht van Anneken de haene
tsamen Oomen, ende dienvolgende naeste bestorven bloetvoochden,
van moederlijcke sijde, ouer het naegelaeten kindt vande voorn
Adriaentgen de Haene, heurluijder ouerleden suster ende
Schoonsuster, ter andere sijde. Ende verclaerden de voors
respective Comparanten, in aller minne ende vruntschappe soo -
dat behoort, met malcanderen vuercomen, verdragen ende
geaccordeert te wesen, opde bewijsinge van des voors kindts
Moederlijcke erffenisse, in manieren als volcht. Te weten,
datte voorscreuen Willem boecken-ooge sijne voors behouden
kindt, voor ende in volle voldoeninge van sijne moederlycke erve
sal bewysen, gelyck hij tselue bewijst mitsdesen, mette somme
van Tachentich carolus guldens, van xl grooten vlaems —
tstuck eens, dewelcke hy onder hem sal blyven behouden, ende
voorde renten ende vruchten vandien, tselue sijne kindt voorts
opbrengen, alimenteren ende onderhouden, in kost, clederen, leringe
ende andersints, eerlijcken naer sijnen Staet ende betaemen, -
tot desselffs kindts mondige dagen, ofte houwelijcken Staete toe
Indien hij soo lange int leuen blijft, ende sulcxs van vermogen es,
maer verder noch anders nijet, ende soo den voors Willem
boecken-ooge, ondertusschen mochte comen te overlijden. Soo -
sullen de voors bewesen Tachentich car: gul: op goede vaste -
verseeckertheijt beleijt, ofte andersints proffijtelijck
geimploijeert moeten werden, soo alsmen tot desselffs kindts —
meeste nut, oirbaer ende proffijte, alsdan sal verstaen ende -
bevinden te behooren. Waer mede de voors partijen ende
Comparanten, in qualite voors seijden ende verclaerden, over beijden
sijden seer wel te vreden ende vergenoecht te wesen, Belovende
ouersulcxs malcanderen, ter saecke voors, naemaels verder
noch anders nyet te sullen aenspreecken, moeijen nochte molesteren,
Directelijck noch indirectelyck in eeniger manieren, voorde -
onderhoudinge ende volbrenginge vant geene voors staet
verbindende ende ten onderpande stellende bij desen hunne personen
ende goederen egeene vuytgesondert, Submitterende de
selue ende de keure rundien het bedwanck van alle rechten -
ende rechteren, Alles ter goeder trouwen. Ende versochten
aen myn openbaer Notario voornt. hier van gemaect, ende haer
ten wedersijden geleuert te werden, een ofte meer publijcke
eenige schulden ofte lasten, daer mede de voornoemde Grietgen
Jans voor dato van dit aenstaende huwelyck beswaert
ende geinvolveert mach sijn geweest, in eeniger manieren,
ende oock dat schaede ende baete, winste ende verlies, staende -
Huwelijck vallende ende opcomende, ouer wedersijden genoten ende
gedragen sal werden halff ende halff. Met welcke voors
poincten, ondersproocken conditien ende houwelijcxe voorwaerden,
De voorscreuen toecomende bedtgenoten, seijden ende verclaerden, -
ouer wedersijden seer wel te vreden ende vergenoecht te wesen,
Beliuende tot allen tijden, hen daer naer getrouwelijcken te -
sullen gedragen, ende reguleren, Onder alle verbanden naer
rechte daer toe staende ende behoorende. Ende versochten voorts
aen myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den Hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der studt Haerlem residerende, hier van gemaect
ende haer geleuert te werden, eenen ofte meer openbaere
Instrumenten, in behoorlijcker forme, Aldus gedaen, besloten ende
geaccordeert, oock verleden ende gepasseert, binnen der
voorscreuen stadt Haerlem, ten Woonhuyse mijns notarij gestaen
inde Sijlstruete, alwaer de minute van desen bijde voors
toecomende bedtgenoten, ende myn notario, ge mitsgaders den
voors. Jacob pietersz taltenae, tot meerder seeckeheyt
geonderteijckent ende bevesticht es, den lesten dach Novembris
inden Jaere ons Heeren Duijsent ses hondert achtentwintich
Ende want tgeene voorss. staet, sulcxs bij de voorn.
toecomende Conthoraelen, aen mijn openbaer
Notario voornt. is overgegeven, bekent, verleden ende
gepasseert, Soe hebbe ick myne gewoonelycke
signature hier beneden gestelt.
Een
Schoudt
Nots: Pub:
D
-
zij XXXVII
E E
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris
verte
IJpublijck, bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande naebes getuygen
Willem boecken-ooge vuijtdrager van smallen in huwelijcke gehadt
hebbende Adriaentgen de Haene, syne eerste overleden huysvrouwe
vande welcke hij een kindt, Janneken genaempt, oudt seven Jaeren
int leuen behouden heeft, ter eenre, mitsgaders Jan de Haene
ende Olivier Abels, als man ende Voocht van Anneken de haene
tsamen Oomen, ende dienvolgende naeste bestorven bloetvoochden,
van moederlijcke sijde, ouer het naegelaeten kindt vande voorn
Adriaentgen de Haene, heurluijder ouerleden suster ende
Schoonsuster, ter andere sijde. Ende verclaerden de voors
respective Comparanten, in aller minne ende vruntschappe soo -
dat behoort, met malcanderen vuercomen, verdragen ende
geaccordeert te wesen, opde bewijsinge van des voors kindts
Moederlijcke erffenisse, in manieren als volcht. Te weten,
datte voorscreuen Willem boecken-ooge sijne voors behouden
kindt, voor ende in volle voldoeninge van sijne moederlycke erve
sal bewysen, gelyck hij tselue bewijst mitsdesen, mette somme
van Tachentich carolus guldens, van xl grooten vlaems —
tstuck eens, dewelcke hy onder hem sal blyven behouden, ende
voorde renten ende vruchten vandien, tselue sijne kindt voorts
opbrengen, alimenteren ende onderhouden, in kost, clederen, leringe
ende andersints, eerlijcken naer sijnen Staet ende betaemen, -
tot desselffs kindts mondige dagen, ofte houwelijcken Staete toe
Indien hij soo lange int leuen blijft, ende sulcxs van vermogen es,
maer verder noch anders nijet, ende soo den voors Willem
boecken-ooge, ondertusschen mochte comen te overlijden. Soo -
sullen de voors bewesen Tachentich car: gul: op goede vaste -
verseeckertheijt beleijt, ofte andersints proffijtelijck
geimploijeert moeten werden, soo alsmen tot desselffs kindts —
meeste nut, oirbaer ende proffijte, alsdan sal verstaen ende -
bevinden te behooren. Waer mede de voors partijen ende
Comparanten, in qualite voors seijden ende verclaerden, over beijden
sijden seer wel te vreden ende vergenoecht te wesen, Belovende
ouersulcxs malcanderen, ter saecke voors, naemaels verder
noch anders nyet te sullen aenspreecken, moeijen nochte molesteren,
Directelijck noch indirectelyck in eeniger manieren, voorde -
onderhoudinge ende volbrenginge vant geene voors staet
verbindende ende ten onderpande stellende bij desen hunne personen
ende goederen egeene vuytgesondert, Submitterende de
selue ende de keure rundien het bedwanck van alle rechten -
ende rechteren, Alles ter goeder trouwen. Ende versochten
aen myn openbaer Notario voornt. hier van gemaect, ende haer
ten wedersijden geleuert te werden, een ofte meer publijcke
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.