Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
vande voornoemde Thobias Roelants van meijninge es, daer nu
wederom inden huwelycken state te begeven, dat sijluyden bij handen vande
selue Jacobmijntgen van Doorn, heurluyder moeder & schoonmoeder
respective ten vollen verwecht, voldaen, ende gecontenteert sijn, den lest
penningh mettheersten, van heurluyder vaders ende schrouvaders erffenisse
ende bij gevolch van alle tgeene sijluijchte samen, ofte elck int bijsonder
ter oorsaecke vandie, voorde dach van heden, opde voorn. Jacobmijntgen
van Doorn, te eyssche, te vorderen, ende te pretenderen gehadt mogen
hebben, nyet vuytgesondert. Quijthiende mitsdien de selve Jacobmijnt
van Dooren volcomelycken daer van bij desen voor nu sjts eeuwigh
dage, sonder eenich recht, cause, off actie meerder dien laengaende te
behouden, ofte naer desen te sullen pretenderen, in eeniger manieren. Sijnde mede
wel te vreden geconsenteerde bij desen, soo wanneer Maeijcke Thobius
heur Comparanten Jongste ende minderjaenge suster, compt te trouwen, dat
Naer alsdan bijde voorn. Jacobmijntge van Doorn, tot voldreninge van
haers vaders erffdeel, wede gegeven ende bijgeleyt het bedde mette peuluw
Ende alsoo de voorn. Jacobum utg. van Doorn, te desen mede present sijnde
te kennen gaff, dat sij wel genegen was, datte voor
maeycken thobias, haer Jongste Dochter, thaere Comparantes
affsteurs, voor vuyt soude trecken ende genijet. En heuyck met esswaer
laeckens rock, Soe verclaerden haere andere soonen ende Swagers,
mede Comparanten in derte, daer inne wel geinst te sijn, ende tselve de
voorn. maeijcken thwias, in tijden ende wijlen, alsoo rustelyck ende
vredelijck te sullen laeten toecomen ende genyet, sonder eenige -
contradictie, ofte tegenweer daeromme te doen. Alles oprecht ende te
goeder trouwen, consenterende hier van bij mijn notario voornt gemaeckt
ende gelevert te werden, een ofte meer openbaer Instrumenten in
behoorlijcker frome, Aldus gedaen, ende gepasseert, binnen der voors
stadt Haerlem, ten huijse myns nots. gestaen inde sijlstraete, D: waij
Aprilis anno xvjc. Een-endertich, in spresentie van Corn gerntsz selve
ende Jan Cornelisz visscher schoenmaecker
als getuijgen hier toe versocht
ƒ
merck
merck
Andries Thobius
thobias
Jan
eijgen hant,
bij mij abraham Bilms
erck
eijgen hant.
Jan Franss Cornelis Gerritsz Lelij
Jan Cornelissen visscher
eygen hant
In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario voornt.
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
Schoudt
Mots: Pub:
:
Elz
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen iegenwoordigen - 400
Instrumente, sij eenen ijegelycken kennelijcken ende openbaer, dat inden
Iuere naeder geboorte desselffs ons Heeren, Duijsent ses hondert Een ende
Dertich, op woonsdach den sesthienden Aprilis, naerde middach de klocke
omtrent twee vuyeren. Voor myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq bij den hove
van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen -
vande naebeschreuen getuygen, persoonelijcken sijn verschenen ende gecompareert
Deersamen Gillis willemssz Coolen, lijwaet reder van Weert in Brabant
ende Tinneken Pieter Jagers Dochter van Haerlem, echte luijden Innegesetenen
deser steede, myn notario bekent gemaeckt, beijde gaende, staende, kloeck,
ende gesont van lichamen, hebbende bij des Heeren genaede volcomen gebruyck
van haer verstant, redenen, memorie ende spraecke, alst vuyterlycken
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken. Verclaerende ende
te kennen gevende de voorn Comparanten te samen, ende elck uit bijsonder
dat sijluijden voor desen, weduwenaer, ende weduwe sijnde, ende vuyt
voorgaende Huwelijck, elck een kindt int leuen behouden hebbende,
De selue respectivelyck voorde consumuntie van dit heurluijden
Huwelijck, soo van s'vaders, als moeders erve, behoorlijck bewijs
gedachhebben. Oock dat sijluijden met malcunderen sonder Huwelycxe
voorwaerden, ende sulcxs met gemeenschappe van goederen waeren
vergadert. Ende willende daeromme alsnu, naer heur eygen goetduncken
ende believen, vande selue heurlunder gemetensaeme goederen, Hebben,
uuijt echtelijcke lieffde, gunste, ende goede genegentheijt, tot
malcanderen, ende andere redenen haer ten wedersyden moverende, t'sij off
ten scheijden van heurluijder bedde, kindt off kinderen, vuijt hun beyden
gegenereert, in leuen achtergelaeten werden off nijet. De
lanxtlevende van hun beijden, voor vuijt den gemeenen boele, gegunt,
gegheven, gemaect, ende besproocken bij desen. Eerst het bedd beste
bedde mette peuluwe daer toe behoorende, twee vande beste oorcussens
met twee vande beste deeckens, noch twee paer beste slaeplaeckens
ende twee paer beste cussch sloopen, Insgelijcxs het beste beddecleet
ende een paer vande beste gordijnen, mette cleegens daer toe behoorende
Item noch alle de clederen linnen ende wollen, die ten hooffde, ende
lichaeme vande lanxtlevende van hun Comparanten dienen ende -
toebehooren sullen, geene vuijtgesondert. Ende ten laetsten noch vuytte
eerste ende gereetste goederen, gelden, ofte schulden vanden gemeenen
boel. De somme van Twee hondert carolus guldens, van veertich
grooten vlaems tstuck eens, blyvende de vordere goederen voorts
gemeen, ende Deelbuer, volgens de costuijme vanden lande, Twelck
de voornoemde Comparanten, by wettige stipulatie aen handen myns
Notaris gedaen, alsoo opentlijcken verclaerden heurluijder beijder, ende
elcxs vuyterste wille, ende expresse begeerte te wesen, willende
ende begerende daeromme tselve naer Doode ende afflijvicheijt vande
eerstgestorvene van hen beijden, alsoo vast, ende onverbreeckelijcken
bij eenen ijegelijcken geachtervolcht, onderhouden ende naergecomen hebben
soo als des menschen laeste ende vuyterste # t sij naede beschreuen
rechten, ofte costuijmen vanden vande opt crachtichste mach bestaen
van waerden blijven, ende effect sorteren. Reserverende mede aen haer
seluen volcomene macht, ende aucthoriteijt, omme desen tot allen tyden
te mogen veranderen, vermeerderen, ende verminderen, soo ende wanneer
haer sulcxs goetduncken ende believen sal. Ende versochten voorts
aen myn notario voornt, hier van gemaect, ende hier gelevert te
wederom inden huwelycken state te begeven, dat sijluyden bij handen vande
selue Jacobmijntgen van Doorn, heurluyder moeder & schoonmoeder
respective ten vollen verwecht, voldaen, ende gecontenteert sijn, den lest
penningh mettheersten, van heurluyder vaders ende schrouvaders erffenisse
ende bij gevolch van alle tgeene sijluijchte samen, ofte elck int bijsonder
ter oorsaecke vandie, voorde dach van heden, opde voorn. Jacobmijntgen
van Doorn, te eyssche, te vorderen, ende te pretenderen gehadt mogen
hebben, nyet vuytgesondert. Quijthiende mitsdien de selve Jacobmijnt
van Dooren volcomelycken daer van bij desen voor nu sjts eeuwigh
dage, sonder eenich recht, cause, off actie meerder dien laengaende te
behouden, ofte naer desen te sullen pretenderen, in eeniger manieren. Sijnde mede
wel te vreden geconsenteerde bij desen, soo wanneer Maeijcke Thobius
heur Comparanten Jongste ende minderjaenge suster, compt te trouwen, dat
Naer alsdan bijde voorn. Jacobmijntge van Doorn, tot voldreninge van
haers vaders erffdeel, wede gegeven ende bijgeleyt het bedde mette peuluw
Ende alsoo de voorn. Jacobum utg. van Doorn, te desen mede present sijnde
te kennen gaff, dat sij wel genegen was, datte voor
maeycken thobias, haer Jongste Dochter, thaere Comparantes
affsteurs, voor vuyt soude trecken ende genijet. En heuyck met esswaer
laeckens rock, Soe verclaerden haere andere soonen ende Swagers,
mede Comparanten in derte, daer inne wel geinst te sijn, ende tselve de
voorn. maeijcken thwias, in tijden ende wijlen, alsoo rustelyck ende
vredelijck te sullen laeten toecomen ende genyet, sonder eenige -
contradictie, ofte tegenweer daeromme te doen. Alles oprecht ende te
goeder trouwen, consenterende hier van bij mijn notario voornt gemaeckt
ende gelevert te werden, een ofte meer openbaer Instrumenten in
behoorlijcker frome, Aldus gedaen, ende gepasseert, binnen der voors
stadt Haerlem, ten huijse myns nots. gestaen inde sijlstraete, D: waij
Aprilis anno xvjc. Een-endertich, in spresentie van Corn gerntsz selve
ende Jan Cornelisz visscher schoenmaecker
als getuijgen hier toe versocht
ƒ
merck
merck
Andries Thobius
thobias
Jan
eijgen hant,
bij mij abraham Bilms
erck
eijgen hant.
Jan Franss Cornelis Gerritsz Lelij
Jan Cornelissen visscher
eygen hant
In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario voornt.
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht
Schoudt
Mots: Pub:
:
Elz
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen iegenwoordigen - 400
Instrumente, sij eenen ijegelycken kennelijcken ende openbaer, dat inden
Iuere naeder geboorte desselffs ons Heeren, Duijsent ses hondert Een ende
Dertich, op woonsdach den sesthienden Aprilis, naerde middach de klocke
omtrent twee vuyeren. Voor myn Jacob Schoudt, Notaris publijcq bij den hove
van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ten bijwesen -
vande naebeschreuen getuygen, persoonelijcken sijn verschenen ende gecompareert
Deersamen Gillis willemssz Coolen, lijwaet reder van Weert in Brabant
ende Tinneken Pieter Jagers Dochter van Haerlem, echte luijden Innegesetenen
deser steede, myn notario bekent gemaeckt, beijde gaende, staende, kloeck,
ende gesont van lichamen, hebbende bij des Heeren genaede volcomen gebruyck
van haer verstant, redenen, memorie ende spraecke, alst vuyterlycken
bleecke ende men anders nyet en konde bemercken. Verclaerende ende
te kennen gevende de voorn Comparanten te samen, ende elck uit bijsonder
dat sijluijden voor desen, weduwenaer, ende weduwe sijnde, ende vuyt
voorgaende Huwelijck, elck een kindt int leuen behouden hebbende,
De selue respectivelyck voorde consumuntie van dit heurluijden
Huwelijck, soo van s'vaders, als moeders erve, behoorlijck bewijs
gedachhebben. Oock dat sijluijden met malcunderen sonder Huwelycxe
voorwaerden, ende sulcxs met gemeenschappe van goederen waeren
vergadert. Ende willende daeromme alsnu, naer heur eygen goetduncken
ende believen, vande selue heurlunder gemetensaeme goederen, Hebben,
uuijt echtelijcke lieffde, gunste, ende goede genegentheijt, tot
malcanderen, ende andere redenen haer ten wedersyden moverende, t'sij off
ten scheijden van heurluijder bedde, kindt off kinderen, vuijt hun beyden
gegenereert, in leuen achtergelaeten werden off nijet. De
lanxtlevende van hun beijden, voor vuijt den gemeenen boele, gegunt,
gegheven, gemaect, ende besproocken bij desen. Eerst het bedd beste
bedde mette peuluwe daer toe behoorende, twee vande beste oorcussens
met twee vande beste deeckens, noch twee paer beste slaeplaeckens
ende twee paer beste cussch sloopen, Insgelijcxs het beste beddecleet
ende een paer vande beste gordijnen, mette cleegens daer toe behoorende
Item noch alle de clederen linnen ende wollen, die ten hooffde, ende
lichaeme vande lanxtlevende van hun Comparanten dienen ende -
toebehooren sullen, geene vuijtgesondert. Ende ten laetsten noch vuytte
eerste ende gereetste goederen, gelden, ofte schulden vanden gemeenen
boel. De somme van Twee hondert carolus guldens, van veertich
grooten vlaems tstuck eens, blyvende de vordere goederen voorts
gemeen, ende Deelbuer, volgens de costuijme vanden lande, Twelck
de voornoemde Comparanten, by wettige stipulatie aen handen myns
Notaris gedaen, alsoo opentlijcken verclaerden heurluijder beijder, ende
elcxs vuyterste wille, ende expresse begeerte te wesen, willende
ende begerende daeromme tselve naer Doode ende afflijvicheijt vande
eerstgestorvene van hen beijden, alsoo vast, ende onverbreeckelijcken
bij eenen ijegelijcken geachtervolcht, onderhouden ende naergecomen hebben
soo als des menschen laeste ende vuyterste # t sij naede beschreuen
rechten, ofte costuijmen vanden vande opt crachtichste mach bestaen
van waerden blijven, ende effect sorteren. Reserverende mede aen haer
seluen volcomene macht, ende aucthoriteijt, omme desen tot allen tyden
te mogen veranderen, vermeerderen, ende verminderen, soo ende wanneer
haer sulcxs goetduncken ende believen sal. Ende versochten voorts
aen myn notario voornt, hier van gemaect, ende hier gelevert te
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.