Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Folje.
Cornelis Janssz. M.r Cuijper, ende
Trijntgen Henricxs dr. syne huysvroue
Testament.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden
vanden Jegenwoordigen Instrumente, sij eenen yegelycken
kennelycken ende openbaer, dat inden Jaere naeder
geboorte desselffs ons heeren, eenigen Heijlandts ende
Salichmaeckers Jesu Christi, duysent ses hondert acht
entwintich, op Douredach, den Een-entWintichsten
Dach Septembris, naemiddach de clocke tusschen twee
en drije vuijren. De elffde Indictie, Impererende den
onverwinnelycxten ende Grootmogensten Heere, Heeren
Ferdinandus, bij Goodes genaede den tweeden vandier name
gecoren Roomsch keijser, int thiende Iuere sijns Rijcxs,
Voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende
ten bijwesen vande naebeschreven getuijgen, in eygener
persoonen sijn verschenen ende gecompareert. D'eersaemen
Cornelis Janssz Mr cuijper, ende Trijntgen Henricxs dr.
syne wettige huysvrouwe, poorter ende poorterse deser stede
myn Notaris bekent, beyde gaende, staende, cloeck ende
gesont van lichaemen, ende de voorn. Trijntgen Henricxs
Dochter bevrucht wesende, heurluijder verstant, memorie,
spraecke ende vyff sinnen, deur des Heeren genaede wel
machtich, ende ten vollen gebruyckende, alst vuyterlycken
bleecke, ende men anders nyet en konden bemercken
ende verclaerden, dat sijluijden overdenckende de brossheijt
deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden
verganckelijcken sijnde, de seeckerheyt des doots, ende
d'onseeckerheijt des tijts ende vuyre vandien van haere
tijtelijcke goederen ende middelen, haer bijden Heere
verleent, naer haer goetduncken ende believen begeerden
te disponeren, Ende sulcxs naer voorgaende Christelycke
recommandatie van haere sielen ende lichamen, ende
herroepinge van alle andere Testamenten, Codicillen
maeckingen ende Dispositien van vuyterste wille, bij
henluyden gemeen, ofte elck alleen voor Dato van desen,
gemaect, ofte verleden, Hebben heurluijder, ende elcxs
Testament, laeste ende vuyterste wille, nu wederom
van nyens, vuijt vrijen onbedwongen gemoede, geschict,
gemaect ende geordonneert, schicken, maecken ende
ordonneren bij desen, in voegen ende manieren, als hier
naer volcht. Eerstelycken soo hebben de voornoemde
Testateuren, vuyt rechter lieffde, gunste ende echtelycke
affectie, die sij malcanderen toedragende zijn, ende
andere redenen haer moverende, Indien ten scheyden van
heurluijder bedde, geene kinderen nochte wettige lijffs erven
I H
Prat.
1
Cornelis Janssz. M.r Cuijper, ende
Trijntgen Henricxs dr. syne huysvroue
Testament.
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden
vanden Jegenwoordigen Instrumente, sij eenen yegelycken
kennelycken ende openbaer, dat inden Jaere naeder
geboorte desselffs ons heeren, eenigen Heijlandts ende
Salichmaeckers Jesu Christi, duysent ses hondert acht
entwintich, op Douredach, den Een-entWintichsten
Dach Septembris, naemiddach de clocke tusschen twee
en drije vuijren. De elffde Indictie, Impererende den
onverwinnelycxten ende Grootmogensten Heere, Heeren
Ferdinandus, bij Goodes genaede den tweeden vandier name
gecoren Roomsch keijser, int thiende Iuere sijns Rijcxs,
Voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijcq, bij den hove van
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende
ten bijwesen vande naebeschreven getuijgen, in eygener
persoonen sijn verschenen ende gecompareert. D'eersaemen
Cornelis Janssz Mr cuijper, ende Trijntgen Henricxs dr.
syne wettige huysvrouwe, poorter ende poorterse deser stede
myn Notaris bekent, beyde gaende, staende, cloeck ende
gesont van lichaemen, ende de voorn. Trijntgen Henricxs
Dochter bevrucht wesende, heurluijder verstant, memorie,
spraecke ende vyff sinnen, deur des Heeren genaede wel
machtich, ende ten vollen gebruyckende, alst vuyterlycken
bleecke, ende men anders nyet en konden bemercken
ende verclaerden, dat sijluijden overdenckende de brossheijt
deses tijtelijcken leuens, als eene schaduwe opder aerden
verganckelijcken sijnde, de seeckerheyt des doots, ende
d'onseeckerheijt des tijts ende vuyre vandien van haere
tijtelijcke goederen ende middelen, haer bijden Heere
verleent, naer haer goetduncken ende believen begeerden
te disponeren, Ende sulcxs naer voorgaende Christelycke
recommandatie van haere sielen ende lichamen, ende
herroepinge van alle andere Testamenten, Codicillen
maeckingen ende Dispositien van vuyterste wille, bij
henluyden gemeen, ofte elck alleen voor Dato van desen,
gemaect, ofte verleden, Hebben heurluijder, ende elcxs
Testament, laeste ende vuyterste wille, nu wederom
van nyens, vuijt vrijen onbedwongen gemoede, geschict,
gemaect ende geordonneert, schicken, maecken ende
ordonneren bij desen, in voegen ende manieren, als hier
naer volcht. Eerstelycken soo hebben de voornoemde
Testateuren, vuyt rechter lieffde, gunste ende echtelycke
affectie, die sij malcanderen toedragende zijn, ende
andere redenen haer moverende, Indien ten scheyden van
heurluijder bedde, geene kinderen nochte wettige lijffs erven
I H
Prat.
1
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.