sieck ofte gesont sijnde, waer vooren denselven Claes engelssen hebben, genijeten, ende hem dienvolgende van nu men in vryen eijgendomme toebehooren sal, alsulcke vyff hondert vijffentseventich - curolus guldens capitael, als de selue Annetgen Engels nu ter tijt toebehoorende sijn, Ende nopende de cledinge soo linnen, als wollen. Die sij Annetgen noch in haer leven van doene soude mogen hebben. De selue zijn geaccordeert, dat gemeenderhant bij alle haere broeders ende susters, hier vooren genomineert Belovende mede den versorcht ende becosticht sullen werden. voors Claes engelsyden ouden, wanneer de voorn. Annetgen sal gestorven wesen haer eerlycken te doen begranen, ende de coste vandien alleene te dragen, ende betuelen. Daer vooren ende voor alle tgeene voors staet hy verbonden ende ten onderpande gestelt heeft bij desen sijn persoon, Ende generalijcken alle sijn roerlycke ende onroerlijcke goederen presente & toecomende egeene vuytgesondert, Onderwerpende de selue ende de keure vandien — het bedwanck van alle rechten, ende rechteren. Alles oprecht ende ter goeder trouwen. Versoeckende ende consenterende h de voornoemde Comparanten hier van bij mijn notario voornt gemaect Een ende geleuert te werden, een ofte meer openbaer sustument. in behoorlijcke forme. Aldus gedaen ende gepasseert binnen der voors Stadt, Haerlem, ten huijse vande voors Oude Claes engelsz gestaen inde Heertatingstege. Den xxvijen. Decembris anno xvjc. ende Dertich, in presentie van Dirck Jansz Feijtn ende Hans, buyck, Ingesetenen, der voors Stadt, als getuygen hier toe versocht, die de minute mede hebben geonderteyckent. In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario voornt. onderschreven, gesubsigneert, ende bevesticht, R Schoudt Pub. Hr. te - ouden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innehouden vanden Jegenwoordigen Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende Openbaer, dat inden Jaere naeder geboorte desselffs ons Heeren Duijsent ses hondert Een-endertich, op woonsdach den vijffden Martij, naemiddach De klocke omtrent drye vuyeren Regnerende den onverwinnelijcx ten keijser Ferdinandus, by Godt gratie den tweeden vandier naeme, int twaelffde Jaere sijns Rijcxs, De Veerthiende Judictie, Voor myn Jacob Schoudt notaris pijblijck, bij den hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ter presentie vande naerbeschreuen - getuijgen, persoonelijcken Compareerden, D'eersame Doeff gerrits linnewener van sijnen ambachte, ende haesgen Willems dr. - 385 Cxlix getroude man ende wijff, de nae beschreuen getuijgen wel bekent, poorter ende poorterse, deser stede, De voorn. Doeff gerrits in gaenden ende staenden lijve, kloeck ende gesont, ende Huesgen willems dr int kinder bedde leggende, sieckelijcken naerden lichame maer evenwel door des Heeren genade, heur verstant, redenen ende spraecke, noch wel machtich, ende ten vollen gebruyckende alst vuyterlijcken bleecken ende men anders nijet en konde bemercken Ende verclaerden te willen disponeren vande tijtelijcke goederen haer van Ordt Almachtich verleent, bedenckende datter nyet seeckerder en is dan de Doot, ende nijet onseecherder als een tyt ende vuyere vandien. Ende sulcxs naer voorgaende Christelycke recommandatie van haere sielen ende lichamen, vuyt elcxs vrijen ende onbedwongen gemoede, heurluyder Testament, laest ende vuijterste wille, hebben geschict, gemaect & geordonneert, in naevolgende manieren. Derstelycken Soo hebben de — voornoemde Testateuren, indien ten overlyden vande eerst — sufflijvige van hen beijden, geene kindt off kinderen vuijt heurluijder huwelijck verwect int leuen en sijn, malcanderen reciproce over ende weder over, dat is de eerst stemende, de lancxtlevende van hen beijden, uitseesen geinstitueert, tot elcx s' eenige ende universele erffgenaeme, met vollen rechte ende eijgenschap, in alle de goederen, die zij nu ter tijt met malcanderen besitten, ende byde selve eerst stervende metter doot ontruijmpt ende achtergelaeten sullen werden, egeene vuytgesondert. Daer mede sulcxs de lanxtlevende sal mogen doen, sijne ofte haere vrije wille ende believen, soude yemants off eenich tegenseggen. Behoudelycken Indien de voorsz. doeff gerrits, eerst ende voorde voornoemde Haesgen Willems zijne huijsvrouwe in manieren alsvooren geraect te sterven, datte selue Haesgen willems in sulcken gevalle vuytreycken sal, aen Maritgen Doeven sijne voordochter, boven tgeene haer voor Moederlycke erve bewesen is, noch de somme van veerthien carolus guldens, van veertich grooten vlaems tstuck eens, voor haer s'vaders erve, waer inne sij oock tot voldoeninge vandien. Immers vande legittima portie haer nae rechte competerende, geinstitueert werdt mitsdesen. Ende de voorss. Huesgen willems dr. in manieren voors, stervende eerst, ende voorde voorn. Doeff gerritsz haeren man Aeltgen Jans Vaere Moeder noch int leuen sijnde, heeft - gewilt ende geordonneert. Datte selue vuijtgekeert sal werden. De somme van Dertich stuijvers eens, sonder meer, De selue mede in plaetse van haere legittima portie daer inne by desen Instituerende. Alle twelcke hier vooren geschreuen ende verhaelt staet, de voornoemde doeff gerritsz, ende Haesgen Willems dr. Testateuren (:doende wettige stipulatie aen handen mijns Noturij:) opentlycken seijden ende vercluerden te wesen heure beijder ende elcxs vuyterste wille, ende Testamentaire Dispositie, - willende ende begerende daeromme. De selve naer elck hueren affsterven, alsoo vast ende onverbreeckelycken in alle poincten bij eenen ijegelijcken geachtenvolcht, onderhouden, ende naergecomen hebben, tsij in crachte van Testamente, vuijterste wille, Codicille, Ofte vuyt saecke des doots, onder den levenden ofte andersints,
Quelle Zitat
Nord-Holland Archiv, Archivnummer 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), Inventar nummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/