Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen tegenwoordigen
Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer
dat op huijden den veerthienden dach Martij, anno xvj. Een
endertigh, smergens de klocke omtrent acht vuyeren, voor
mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in presentie -
vande naebeschreuen getuijgen, personelycken is verschenen &
gecompareert Claes Fransz varent persoon, woonachtich binnen
deser Stede, oudt soo hij verclaerde omtrent vijffentwintich jaeren
f mijn Arturio bekent gemaect, gaende, staende, kloeck ende
gesont van lichaeme, hebbende ende gebruyckende ten vollen sijn
verstant, redenen ende spraecke, gelijck men anders nijet sien noch
bemercken en konde. Verclaerende, alsoo hij van meijninge es hem
eerstdaechs te begeven te schepe, in dienste van Cupiteijn Jan de
lapper. Daeromme, bij forme van vuyterste wille, gemaeckt ende
geordonneert te hebben, tgeene hier naer volcht. Te weten
Off gebeurde, dat hij Comparant opde selve sijne voorgenomen
reijse, ofte oock daer nae noch Jongman ende ongetrout zijnde,
van deser perelt quaeme te passeren, dat in sulcken gevalle
Anna Jacobs dr. huysvrouwe van Seger Fransz sijne moeije, ten
regarde vande menichfuldige diensten, ende vruntschappen, dien
hij van haer genoten heeft, ende andere redenen hem moverende,
sul hebben, gelyck hy Comparant haer gunt, geeft, maect, ende
bespreect bij desen. Eerst alsulcke dertich carolus guldens
ofte daer omtrent, als hem noch resteren ende te ontfangen staen
van Cornelis, Aelbertsz bleijcker, ouer reste van cooppenningen
van een schuyt aen hem vercoft. Ende dan noch sijns Comparants
gedeelte, in seecker stuckgen, ofte hoeckgen landts, gelegen
inde leck inden banne van Velsen, hem Comparant aengecomen.
bij doode ende afflijvicheyt van frans adriaensz Sinnevelt
ende Aechte Jacobs dr sijnen overleden vader ende moeder, ofte
de penningen, die bij vercoopinge, daer van sullen comen te
procederen. Noch maect ende bespreect hij Comparant aen
Frans segers de soon vande voors Seger franssz. Sijn best
swarte pack clederen. Den besten hoet ende een geborduijerden
riem, met silver beslach. Ende aen Annetgen Segers desselffs
zeger franssz dochter, den eijcken kiste. Alle twelcke
voors staet, den voorn. Claes fransz, doende wettige stipulatie
aen handen mijns Notarij, seijde ende verclaerde te wesen sijnen
E
vuytersten wille, ende laeste begeerte. Willende daeromme
tselue tsijnen affsterven, alsoo vast ende onverbreeckelijcken
bij eenen ijegelijck naergecomen, gevolcht, ende onderhouden
hebben, soo d' vuijterste wille van een mensche opt crachtichste
mach bestaen, van waerden blijven ende effect sorteren,
Versoeckende voorts aen mijn Notario boomt, hier van gemaeckt
ende hem gelevert te werden, een ofte meer openbaere —
Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen ende
Elviii
382
gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse mijns
Notarij, gestaen inde Sijlstraete, ten Dage, ende Jaere alsboven, in
presentie van Nicolaes claesz Everswijn, oud mijns notaris clerck &
Mathys vander meulen comenijhouder
als getuijgen van goeden gelove, tot kennisse van desen met
cunijn Notario specialijcken versocht ende gebeden, die beneffens
Den voorn. Comparant desen alhier ten Prothocolle mede hebben
geonderteijckent
Mathis vander meulen
merck
Claes Franssz
Acker swyn
In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario boom
onderschreuen gesubsigneert ende bevesticht.
E
E
verte
Schoudt
Nots. Pub. s.
E
Huijden Compareerden voor myn Jacob Schoudt, notaris
Opublijcq bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande nae beschreuen
getuygen, Claes Engelsz deser stadts stallem.r, ter eenre,
mitsgaders Jan Engelsz ende Hillegont Engels ionge dochter
elcxs voor haer seluen, ende noch gesamentlijck in desen
verfangende, ende haer sterckmaeckende voor Aelbert adriaenssz
wonende tot Amsterdam, getrout hebbende maritgen Engels Dochter
Noch voor Dirck Jansz molenaer, wonende tot Rotterdam, man ende
voocht van ijslandt engels dochter, ende mede voor Jonge Claes
engels noch onmondich, alle broeders, susters, ende swagers
van Annetgen engels, Die Innocent es. Ende verclaerden
metten anderen vuer een-gecomen, verdragen, ende geaccordeert
te wesen, datte voors Annetgen engels, bij de voors oude Claes
engelss sal blijven woonen, ende bij hem versorcht werden van
kost ende Dranck, sulcxs dat behoort, haere leuen langh geduyeren
Instrumente sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer
dat op huijden den veerthienden dach Martij, anno xvj. Een
endertigh, smergens de klocke omtrent acht vuyeren, voor
mijn Jacob Schoudt, openbaer Notaris, bij den hove van Hollandt
geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, in presentie -
vande naebeschreuen getuijgen, personelycken is verschenen &
gecompareert Claes Fransz varent persoon, woonachtich binnen
deser Stede, oudt soo hij verclaerde omtrent vijffentwintich jaeren
f mijn Arturio bekent gemaect, gaende, staende, kloeck ende
gesont van lichaeme, hebbende ende gebruyckende ten vollen sijn
verstant, redenen ende spraecke, gelijck men anders nijet sien noch
bemercken en konde. Verclaerende, alsoo hij van meijninge es hem
eerstdaechs te begeven te schepe, in dienste van Cupiteijn Jan de
lapper. Daeromme, bij forme van vuyterste wille, gemaeckt ende
geordonneert te hebben, tgeene hier naer volcht. Te weten
Off gebeurde, dat hij Comparant opde selve sijne voorgenomen
reijse, ofte oock daer nae noch Jongman ende ongetrout zijnde,
van deser perelt quaeme te passeren, dat in sulcken gevalle
Anna Jacobs dr. huysvrouwe van Seger Fransz sijne moeije, ten
regarde vande menichfuldige diensten, ende vruntschappen, dien
hij van haer genoten heeft, ende andere redenen hem moverende,
sul hebben, gelyck hy Comparant haer gunt, geeft, maect, ende
bespreect bij desen. Eerst alsulcke dertich carolus guldens
ofte daer omtrent, als hem noch resteren ende te ontfangen staen
van Cornelis, Aelbertsz bleijcker, ouer reste van cooppenningen
van een schuyt aen hem vercoft. Ende dan noch sijns Comparants
gedeelte, in seecker stuckgen, ofte hoeckgen landts, gelegen
inde leck inden banne van Velsen, hem Comparant aengecomen.
bij doode ende afflijvicheyt van frans adriaensz Sinnevelt
ende Aechte Jacobs dr sijnen overleden vader ende moeder, ofte
de penningen, die bij vercoopinge, daer van sullen comen te
procederen. Noch maect ende bespreect hij Comparant aen
Frans segers de soon vande voors Seger franssz. Sijn best
swarte pack clederen. Den besten hoet ende een geborduijerden
riem, met silver beslach. Ende aen Annetgen Segers desselffs
zeger franssz dochter, den eijcken kiste. Alle twelcke
voors staet, den voorn. Claes fransz, doende wettige stipulatie
aen handen mijns Notarij, seijde ende verclaerde te wesen sijnen
E
vuytersten wille, ende laeste begeerte. Willende daeromme
tselue tsijnen affsterven, alsoo vast ende onverbreeckelijcken
bij eenen ijegelijck naergecomen, gevolcht, ende onderhouden
hebben, soo d' vuijterste wille van een mensche opt crachtichste
mach bestaen, van waerden blijven ende effect sorteren,
Versoeckende voorts aen mijn Notario boomt, hier van gemaeckt
ende hem gelevert te werden, een ofte meer openbaere —
Instrumenten in behoorlijcker forme. Aldus gedaen ende
Elviii
382
gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse mijns
Notarij, gestaen inde Sijlstraete, ten Dage, ende Jaere alsboven, in
presentie van Nicolaes claesz Everswijn, oud mijns notaris clerck &
Mathys vander meulen comenijhouder
als getuijgen van goeden gelove, tot kennisse van desen met
cunijn Notario specialijcken versocht ende gebeden, die beneffens
Den voorn. Comparant desen alhier ten Prothocolle mede hebben
geonderteijckent
Mathis vander meulen
merck
Claes Franssz
Acker swyn
In oirconden desen bij mijn Openbaer Notario boom
onderschreuen gesubsigneert ende bevesticht.
E
E
verte
Schoudt
Nots. Pub. s.
E
Huijden Compareerden voor myn Jacob Schoudt, notaris
Opublijcq bijden hove van Hollandt geadmitteert, binnen der
stadt Haerlem residerende, ten bijwesen vande nae beschreuen
getuygen, Claes Engelsz deser stadts stallem.r, ter eenre,
mitsgaders Jan Engelsz ende Hillegont Engels ionge dochter
elcxs voor haer seluen, ende noch gesamentlijck in desen
verfangende, ende haer sterckmaeckende voor Aelbert adriaenssz
wonende tot Amsterdam, getrout hebbende maritgen Engels Dochter
Noch voor Dirck Jansz molenaer, wonende tot Rotterdam, man ende
voocht van ijslandt engels dochter, ende mede voor Jonge Claes
engels noch onmondich, alle broeders, susters, ende swagers
van Annetgen engels, Die Innocent es. Ende verclaerden
metten anderen vuer een-gecomen, verdragen, ende geaccordeert
te wesen, datte voors Annetgen engels, bij de voors oude Claes
engelss sal blijven woonen, ende bij hem versorcht werden van
kost ende Dranck, sulcxs dat behoort, haere leuen langh geduyeren
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.