Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Transactie
Jean Rosterman
voor
ƒ
380 Cxlvj
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen Instrumente sij
verte
kennelyck, eenen ijegelijck, dat inden Jaere vander geboorte
desselffs ons Heeren, Duijsent ses Hondert Een-endertich, -
op maendach smergens den derden Martij. De klocke omtrent negen
vuijeren. Voor myn Jacob Schoudt, Notaris publycij. bij den hove van -
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ende
een getuygen naegenoempt, persoonelycken Compareerden, Dirck
Huuss van Voorhelm nu Sticht van Munster, linnewenen
ende Janneken pieters vande burije, echte luijden, De selue
getuygen wel bekent, de voorn. Dirck Jansz gaende, staende
kloeck ende gesont, ende Janneken pieters, int kinderbedde leggen.
sieckelijcken naerden lichame, maer evenwel bij Godes, haer
verstant, redenen, ende spraecke noch wel machtich ende ten
vollen gebruyckende, alst vuyterlijcken bleecke, ende men —
anders nyet en konde bemercken. Dewelcke van haere
tijtelijcke goederen willende disponeren, omme te wacomen en
onseeckeren stondt ende vuijere des Doots, die nyemant
voorbij en mach, vuyt haere vrije onbedwongen gemoede, -
soo zy opentlijck verclaerden nae voorgaende Christelijcke —
recommandatie van haere sielen ende lichamen heurluyder
Testament, laeste ende vuijterste wille, hebben gemaeckt
geordonneert ende besloten mitsdesen inder voegen ende manieren hier
nae verclaert. Te weten, Indien schouerlijden vande
eerst stervende ruyhen beijden, geene kindt off kinderen vuijt
geurluijder huwelijck verwect int leuen en sijn, Datte lamptlevende
vuyhen beijden sal behouden alle de goederen, die sijluijden nu
ter tyt met inulcanderen besitten, ende bijde selue eerst
sufflyvige metter doot ontruijmpt, ende achtergelaeten -
sullen werden, doende de Amptlevende daer mede sijne ofte -
Vuere vrye wille ende believen, sonder yemants off eenich
tegenseggen, alsoo sijluijden malcanderen vuyt echtelycke lieffe
ende affectie, ende andere moverende redenen, tot elcxz
eenige ende universele erffgename, nomineren & Institueren bij
desen met vollen rechte ende eijgenschappe. Behoudelijcken
nochtans datte lanxtlevende sal vuijtkeren, aen des eerst„
gestorvens vrunden ende gerechte erffgenamen ab Intestato, -
De somme van Drije car: gul van veertich grooten vlaems
tstuck eens, sonder meer. Die de eerst stervende, de selue —
maect ende bespreect, ende oock voor soo veele het noot es,
daer inne Institueert bij desen, verclaerende de voornoemde -
Testateuren, bij wettige stipulatie aen handen myns Notarij gedaen,
sulcxs te wesen heure beijder ende elcxs vuijterste wille ende
Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme -
de selue, naer dorde ende afflijvicheyt vande eerstgestorvene -
van hen beijden, alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij eenen
Jean Rosterman
voor
ƒ
380 Cxlvj
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij desen Instrumente sij
verte
kennelyck, eenen ijegelijck, dat inden Jaere vander geboorte
desselffs ons Heeren, Duijsent ses Hondert Een-endertich, -
op maendach smergens den derden Martij. De klocke omtrent negen
vuijeren. Voor myn Jacob Schoudt, Notaris publycij. bij den hove van -
Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende, ende
een getuygen naegenoempt, persoonelycken Compareerden, Dirck
Huuss van Voorhelm nu Sticht van Munster, linnewenen
ende Janneken pieters vande burije, echte luijden, De selue
getuygen wel bekent, de voorn. Dirck Jansz gaende, staende
kloeck ende gesont, ende Janneken pieters, int kinderbedde leggen.
sieckelijcken naerden lichame, maer evenwel bij Godes, haer
verstant, redenen, ende spraecke noch wel machtich ende ten
vollen gebruyckende, alst vuyterlijcken bleecke, ende men —
anders nyet en konde bemercken. Dewelcke van haere
tijtelijcke goederen willende disponeren, omme te wacomen en
onseeckeren stondt ende vuijere des Doots, die nyemant
voorbij en mach, vuyt haere vrije onbedwongen gemoede, -
soo zy opentlijck verclaerden nae voorgaende Christelijcke —
recommandatie van haere sielen ende lichamen heurluyder
Testament, laeste ende vuijterste wille, hebben gemaeckt
geordonneert ende besloten mitsdesen inder voegen ende manieren hier
nae verclaert. Te weten, Indien schouerlijden vande
eerst stervende ruyhen beijden, geene kindt off kinderen vuijt
geurluijder huwelijck verwect int leuen en sijn, Datte lamptlevende
vuyhen beijden sal behouden alle de goederen, die sijluijden nu
ter tyt met inulcanderen besitten, ende bijde selue eerst
sufflyvige metter doot ontruijmpt, ende achtergelaeten -
sullen werden, doende de Amptlevende daer mede sijne ofte -
Vuere vrye wille ende believen, sonder yemants off eenich
tegenseggen, alsoo sijluijden malcanderen vuyt echtelycke lieffe
ende affectie, ende andere moverende redenen, tot elcxz
eenige ende universele erffgename, nomineren & Institueren bij
desen met vollen rechte ende eijgenschappe. Behoudelijcken
nochtans datte lanxtlevende sal vuijtkeren, aen des eerst„
gestorvens vrunden ende gerechte erffgenamen ab Intestato, -
De somme van Drije car: gul van veertich grooten vlaems
tstuck eens, sonder meer. Die de eerst stervende, de selue —
maect ende bespreect, ende oock voor soo veele het noot es,
daer inne Institueert bij desen, verclaerende de voornoemde -
Testateuren, bij wettige stipulatie aen handen myns Notarij gedaen,
sulcxs te wesen heure beijder ende elcxs vuijterste wille ende
Testamentaire Dispositie, Willende ende begerende daeromme -
de selue, naer dorde ende afflijvicheyt vande eerstgestorvene -
van hen beijden, alsoo vast ende onverbreeckelijcken bij eenen
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.